| Subject | Russian | English |
| mil. | автогонки по пересечённой местности | off-road motor sport (qwarty) |
| auto. | автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности | buggy |
| auto. | автомобильные гонки по пересечённой местности | handicap |
| Makarov. | бег по пересечённой местности | cross-country run |
| sport. | бег по пересечённой местности | trail running (ptraci) |
| sport. | бег по пересечённой местности | country (the Country) |
| sport., Makarov. | бег по пересечённой местности | the Country |
| sport. | бег по пересечённой местности | cross-country race |
| gen. | бег по пересечённой местности | steeplechase |
| mil., arm.veh. | быстроходность по пересечённой местности | high-speed cross-country capability |
| Игорь Миг | в сложных условиях пересечённой местности | in difficult terrain |
| gen. | Велосипед для пересечённой местности | Syclocross bicycle (nikanikori) |
| mil. | вождение по пересечённой местности | cross-country driving |
| Makarov. | вся местность пересечена горными кряжами | whole area is criss-crossed with ridges |
| Makarov. | вся местность пересечена горными кряжами | the whole area is crisscrossed with ridges |
| Makarov. | вся местность пересечена горными кряжами | the whole area is criss-crossed with ridges |
| Gruzovik, mil. | высокая мобильность на пересечённой местности | high cross-country mobility |
| cycl. | гонка по пересечённой местности | cross country |
| sport. | гонка по пересечённой местности | cross-country race |
| cycl. | гонка с раздельным стартом по пересечённой местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе | cross country |
| sport. | гонки на беговых лыжах по пересечённой местности | cross-country skiing (MichaelBurov) |
| sport. | гонки по пересечённой местности | motorcross |
| sport. | гонки по пересечённой местности | cross-country |
| transp. | гонки по пересечённой местности | cross-country race |
| gen. | гонки по пересечённой местности | handicap |
| mil. | дальность действия на пересечённой местности | cross-country range |
| road.wrk. | движение автомобиля по пересечённой местности | cross-country running |
| auto. | движение по пересечённой местности | cross-country running |
| auto. | движение по пересечённой местности | cross-country run |
| mil. | движение по пересечённой местности | cross-country movement |
| gen. | движение по пересечённой местности | off-roading (Andrey Truhachev) |
| cycl. | двухподвесочный велосипед для экстремальной езды по пересечённой местности | freerider |
| cycl. | двухподвесочный велосипед для экстремальной езды по пересечённой местности | free ride bike |
| cycl. | езда или гонка по пересечённой местности | cross country |
| trav. | езда или гонка по сильно пересечённой местности | free ride (фри-райд Andrey Truhachev) |
| anim.husb. | езда на пересечённой местности | cross-country riding |
| mil. | езда по пересечённой местности | cross-country drive |
| agric. | езда по пересечённой местности | cross-country riding |
| cycl. | езда по пересечённой местности | cross country |
| Makarov. | езда по пересечённой местности | cross-country driving |
| sport. | заниматься бегом по пересечённой местности | go for cross country (Julchonok) |
| mil., arm.veh. | занятие на пересечённой местности | cross-country drill |
| mil., arm.veh. | испытание на пересечённой местности | cross-country test |
| sport. | катание на беговых лыжах по пересечённой местности | cross country skiing (DmitryNik) |
| skiing | катание на лыжах по пересечённой местности | cross-country skiing |
| sport. | катание на специальных роликовых коньках по пересечённой местности | cross skating (как правило, подобные роликовые коньки напоминают лыжи, состоят из длинной рамы и двух надувных колес. При езде обязательно используются палки, техника толчка – коньковая. DmitryNik) |
| mil., arm.veh. | колёсные машины для движения по бездорожью и пересечённой местности | off-road wheeled vehicle |
| mil. | короткие перебежки на пересечённой местности | broken field runs |
| sport., Makarov. | кросс по пересечённой местности | cross-country run |
| sport., Makarov. | кросс по пересечённой местности | cross-country race |
| cycl. | кросс гонки по пересечённой местности на горных велосипедах | cross country |
| sport. | кросс гонки по пересечённой местности на горных велосипедах | cross-country |
| seism. | линия высоковольтной передачи, проходящая по пересечённой местности | cross-country transmission line |
| sport. | лыжный маршрут по пересечённой местности | skiing trail (MichaelBurov) |
| sport. | лыжный маршрут по пересечённой местности | trail (MichaelBurov) |
| sport. | лыжный туризм, передвижение на лыжах без лыжни по пересеченной местности | back-country skiing |
| mil. | максимальная скорость при движении по пересечённой местности | maximum speed on cross-country terrain |
| mil., arm.veh. | манёвренность на пересечённой местности | cross-country maneuverability |
| mil. | манёвренность на пересечённой местности | cross-country manoeuvrability |
| mil. | манёвренность при передвижениях по пересечённой местности | cross-country maneuverability |
| mil. | маршрут для обучения вождению по пересечённой местности | cross-country course |
| mil., arm.veh. | маршрут, проходящая по пересечённой местности | cross-country course |
| auto., traf. | маршрут, проходящий по пересечённой местности | cross-country route |
| mining. | местность, пересечённая оврагами | broken rock |
| geol. | местность, пересечённая оврагами | broken ground |
| mil. | мобильность при передвижении на пересечённой местности | cross-country mobility (Киселев) |
| auto. | мобильность при движении по пересечённой местности | cross-country mobility |
| mil. | мобильность при передвижении по пересечённой местности | cross-country mobility |
| racing, moto. | мотогонка по сильно пересечённой местности | scramble |
| gen. | мы шли по пересечённой местности | we wandered over hill and dale (Andrey Truhachev) |
| mil. | на пересечённой местности | off-road (Киселев) |
| mil., arm.veh. | оборудование для работы в условиях бездорожья и пересечённой местности | off-road equipment |
| mil. | ограниченная подвижность на пересечённой местности | limited cross-country mobility |
| gen. | передвижение по пересечённой местности | off-road maneuvering (ЛВ) |
| mil. | переключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности | cross-country reduction in all gears |
| Makarov. | переправиться через реку и пересечь болотистую местность | pass the river and the marshy ground |
| road.wrk. | пересечённая лесистая местность | rough wooded country |
| forestr. | пересечённая лесная местность | rough wooded country |
| Makarov. | пересечённая местность | bumpy ground |
| construct. | пересечённая местность | uneven terrain |
| construct. | пересечённая местность | rolling ground |
| construct. | пересечённая местность | rough terrain |
| nat.res. | пересечённая местность | broken country (relief) |
| auto. | пересечённая местность | broken terrain |
| auto. | пересечённая местность | cross-country |
| mil., artil. | пересечённая местность | Intersected country |
| forestr. | пересечённая местность | rolling terrain |
| forestr. | пересечённая местность | rugger country |
| navig. | пересечённая местность | uneven ground |
| cartogr. | пересечённая местность | rugged topography |
| cartogr. | пересечённая местность | distorted surface |
| cartogr. | пересечённая местность | striated surface |
| geophys. | пересечённая местность | high-relief terrain |
| cartogr. | пересечённая местность | closed country |
| fish.farm. | пересечённая местность | rugged ground (dimock) |
| mil., arm.veh. | пересечённая местность | cross-country track |
| navig. | пересечённая местность | rolling country |
| forestr. | пересечённая местность | steep terrain |
| forestr. | пересечённая местность | rough area |
| auto. | пересечённая местность | cross country locality |
| construct. | пересечённая местность | rugged terrain |
| Makarov. | пересечённая местность | rough ground |
| mil. | пересечённая местность | rugged country |
| mil. | пересечённая местность | irregular terrain |
| mil. | пересечённая местность | broken-back country |
| mil. | пересечённая местность | accidented ground |
| mil. | пересечённая местность | restrictive terrain |
| mil. | пересечённая местность | intersected country |
| mil. | пересечённая местность | intersected ground |
| mil. | пересечённая местность | dissected terrain |
| mil. | пересечённая местность | cross country |
| ecol. | пересечённая местность | broken country |
| Makarov. | пересечённая местность | cross-country terrain |
| gen. | пересечённая местность | stiff terrain |
| gen. | пересечённая местность | rough country |
| geol. | пересечённая местность | cross-country locality |
| gen. | пересечённая местность | cross-country terran |
| gen. | пересечённая местность | varying terrain |
| gen. | пересечённая местность | broken ground |
| mil. | пересечённая местность с большим разнообразием форм рельефа | varied terrain |
| construct. | пересечённая неровная местность | rolling terrain |
| construct. | пересечённая холмистая местность | rolling terrain |
| geophys. | пересечённый рельеф местности | rugged topography |
| geophys. | площадь с пересечённым рельефом местности | rugged area |
| gen. | по пересечённой местности | point to point |
| transp. | по пересечённой местности | across the country |
| mil., arm.veh. | по пересечённой местности | offroad (Bobrovska) |
| road.wrk. | по пересечённой местности | across country (без дорог) |
| gen. | по пересечённой местности | point-to-point |
| gen. | по пересечённой местности | across country |
| road.wrk. | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности | cross-country power (без дорог) |
| road.wrk. | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности | cross-country power (без дорог) |
| mil., arm.veh. | подвижность в условиях бездорожья и пересечённой местности | off-road mobility |
| mil., arm.veh. | подвижность на пересечённой местности | cross-country maneuverability |
| mil. | подвижность на пересечённой местности | cross-country mobility |
| mil., avia. | посадка в условиях пересечённой местности | rough area landing |
| tech. | преодоление пересечённой местности | uneven terrain crossing (translator911) |
| road.wrk. | пробег автомобиля по пересечённой местности | cross-country running |
| auto. | пробег по пересечённой местности | cross-country run |
| auto. | пробег по пересечённой местности | cross-country running |
| mil. | продвигаться по сильно пересечённой местности | negotiate difficult terrain |
| mil. | продвигающийся по сильно пересечённой местности | negotiating difficult terrain |
| mil. | продвижение по сильно пересечённой местности | negotiating difficult terrain |
| idiom. | прокладывать трассу по пересечённой местности | cut a wide swath (To clear a broad track through a grassland, woodland, geographical region, or other area. Interex) |
| mil. | проходимость по пересечённой местности | cross-country ability |
| mil. | проходимость по пересечённой местности | cross-country capacity |
| mil. | проходимость по пересечённой местности | cross-country agility |
| tech. | проходчик по пересечённой местности | cross-country |
| gen. | проходящий по пересечённой местности | cross country |
| gen. | проходящий по пересечённой местности | cross-country |
| mil., arm.veh. | работа в условиях бездорожья и пересечённой местности | off-road service |
| mil., arm.veh. | работа в условиях бездорожья и пересечённой местности | off-road operation |
| mil. | радиус действия на пересечённой местности | cross-country range |
| cycl. | разновидность велотуристского ралли, обычно по сильно пересечённой местности | raid |
| geophys. | район с пересечённым рельефом местности | rugged area |
| gen. | рейс по пересечённой местности | cross-country run |
| auto. | сверхкрупногабаритный колёсный обод для пересечённой местности | SGOR (Мирослав9999) |
| adv. | сильно пересечённая местность | difficult country |
| topol. | сильно пересечённая местность | badlands |
| auto. | сильно пересечённая местность | tough terrain (qwarty) |
| railw. | сильно пересечённая местность | differential ground |
| Makarov. | сильно пересечённая местность | rugged country |
| sport. | скайк торговая марка. Специальные роликовые коньки лыжи для катания по пересечённой местности | skike (Относительно недавнее изобретение немецких инженеров-конструкторов в области спорта и отдыха. В конструкции не предполагается ботинок, можно кататься в обычной обуви. 2 надуных колеса на раме, поддержка голеностопа, есть тормоз.) |
| agric. | скачки по пересечённой местности | run across natural country |
| equest.sp. | скачки по пересечённой местности с препятствиями | competition in the open |
| mil. | скорость передвижения по пересечённой местности | cross-country speed |
| mil. | скорость при движении по пересечённой местности | cross country speed performances |
| mil. | скорость при движении по пересечённой местности | cross country speed performance |
| tech. | слабо пересечённая местность | moderate terrain |
| gen. | слабо пересечённая местность | flat ground |
| auto. | способность двигаться по пересечённой местности | cross-country power |
| auto. | способность передвигаться по пересечённой местности | off-road capability |
| auto. | способность передвигаться по пересечённой местности | cross-country capacity |
| auto. | способность передвигаться по пересечённой местности | cross-country ability |
| mil. | способность преодолевать пересечённую местность | cross-country mobility (qwarty) |
| mil., arm.veh. | танка по пересечённой местности | cross-country driving |
| mil., arm.veh. | трасса, проходящая по пересечённой местности | cross-country course |
| road.wrk. | трудно проходимая пересечённая местность | rugged terrain |
| road.wrk. | трудно проходимая пересечённая местность | rugged country |
| road.wrk. | труднопроходимая пересечённая местность | rugged country |
| auto. | труднопроходимая пересечённая местность | rugged terrain |
| mil. | умение действовать на труднодоступной пересечённой местности | rough terrain mastery skill |
| mil. | учебное вождение БМ по пересечённой местности | cross country driving training |
| cycl. | фри-райд – езда или гонка по сильно пересечённой местности | free ride |
| mil. | характеристика проходимости по пересечённой местности | cross-country performance |
| gen. | холодная холмистая местность, пересечённая болотами | moor land |
| mil., arm.veh. | шина с ненаправленным рисунком протектора для езды по пересечённой местности | nondirectional cross-country tire |
| mil., arm.veh. | эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности | off-road service |
| mil., arm.veh. | эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности | off-road operation |
| cycl. | экстремальная гонка по пересечённой местности | FR |
| cycl. | экстремальная езда по пересечённой местности | FR |
