| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | бурение скважины с пересечением действующей линии | hot tapping |
| automat. | воспроизведение линии пересечения поверхностей | surfaces intersection line generation (ssn) |
| media. | вращающаяся часть в факсимильных приёмниках непрерывной записи, содержащая спиралевидное ребро, пересечение которого с линией развёртки определяет положение элемента изображения на этой строке в данный момент | helix |
| радиоакт. | время пересечения нулевой линии | zero crossover time (of the signal, сигналом) |
| weap. | вторая дальняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания | Far-Zero |
| navig. | день пересечения демаркационной линии суточного времени | meridian day |
| mil. | дорожный знак "пересечение с трамвайной линией" | intersection with tramway |
| construct. | линии пересечения поверхности съёмки с проектным профилем | cut fill lines (Kate Alieva) |
| metrol. | линия пересечения | intersection line (напр., плоскостей) |
| geophys. | линия пересечения | trace |
| construct. | линия пересечения | intersection line |
| construct. | линия пересечения | intersecting line |
| tech. | линия пересечения | intersection |
| tech. | линия пересечения | crossline |
| math. | линия пересечения | the line of intersection of |
| cards | линия пересечения | traverse line |
| math. | линия пересечения | line of intersection |
| Makarov. | линия пересечения | trace (одной плоскости с другой) |
| math. | линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей | ground-line |
| gen. | линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей | ground line |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunwhale |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunwale |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunnel |
| nautic. | линия пересечения верхней палубы с бортом | gunn'l |
| archit. | линия пересечения двух бочарных сводов | groin point |
| math. | линия пересечения двух плоскостей | axis of homology |
| forestr. | линия пересечения двух смежных граней образца древесины | arris of the sample (MichaelBurov) |
| forestr. | линия пересечения двух смежных граней образца древесины | sample arris (MichaelBurov) |
| forestr. | линия пересечения двух смежных граней образца древесины | arris of sample (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | линия пересечения кромки листа обшивки со шпангоутом | shell landings |
| nautic. | линия пересечения кромки листа обшивки со шпангоутом | shell landing |
| nautic. | линия пересечения палубы мостика с бортом | bridge gunwale |
| nautic. | линия пересечения палубы с бортом в кормовой части корабля | rail line |
| math. | линия пересечения плоскостей | plane-plane intersection line (vatnik) |
| construct. | линия пересечения плоскостей | plane intersection line (vatnik) |
| cartogr., aer.phot., amer. | линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью | ground line |
| cartogr. | линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью | ground parallel |
| navig. | линия пересечения плоскости планового снимка с плоскостью перекрывающего его перспективного снимка | isoline |
| seism. | линия пересечения плоскости сброса с поверхностью земли | furrow |
| geol. | линия пересечения плоскости сброса с поверхностью земли | fault trace rift |
| dril. | линия пересечения поверхностей | trace |
| math. | линия пересечения поверхности с координатной плоскостью | trace of surface |
| electric. | линия пересечения проводящей зоны с поверхностью | conductor trace |
| geol. | линия пересечения сбросовой плоскости с поверхностью земли | fault trace |
| aerohydr. | линия пересечения скачков уплотнения | shock-waves junction |
| transp. | линия пересечения скачков уплотнения | shock wave junction |
| Makarov. | линия пересечения скачков уплотнения | shock-wave junction |
| cartogr., survey. | линия пересечения сфероида с плоскостью нормали | normal section line |
| leath. | место пересечения контрольной и первой базисной линий | leg position |
| dentist. | место пересечения носолобного шва с передней срединной линией | nasal point (MichaelBurov) |
| dentist. | место пересечения носолобного шва с передней срединной линией | nasion (MichaelBurov) |
| med. | место пересечения срединной линии и линии, соединяющей наиболее выступающие точки лобных бугров | metopic point |
| media. | метод дискретизации видеосигналов, при котором отсчёты берутся на пересечении горизонтальных и вертикальных линий ТВ-растра | line-locked structure |
| media. | метод дискретизации видеосигналов, при котором отсчёты берутся на пересечении горизонтальных и вертикальных линий ТВ-растра | line-locked pattern |
| радиоакт. | момент пересечения нулевой линии | zero crossover time (of the signal, сигналом) |
| IT | невидимое пересечение объектов при продолжении линий | apparent intersection |
| tech. | определение местоположения методом пересечения двух линий пеленга | theta-theta fixing |
| nautic. | отношение ординаты скуловой рыбины к отрезку между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища корабля | bilge-diagonal offset ratio (на корпусе теоретического чертежа) |
| nautic. | отрезок между точками пересечения диаметральной плоскости и линии днища | bilge-diagonal intercept |
| nautic. | отрезок между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища | bilge-diagonal intercept (на корпусе теоретического чертежа корабля) |
| weap. | первая ближняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания | near-zero |
| construct., amer. | пересечение двух железнодорожных линий | grade-crossing (на одном уровне) |
| Makarov. | пересечение двух железнодорожных линий | crossing |
| gen. | пересечение двух линий | crossing |
| amer. | пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий | grade-crossing (на одном уровне) |
| Makarov. | пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий на одном уровне | grade-crossing |
| mech.eng., obs. | пересечение линии с другой плоскостью | trace |
| oil | пересечение линии плоскости с другой плоскостью | trace |
| mech.eng., obs. | пересечение линии с другой поверхностью | trace |
| auto. | пересечение линий | trace |
| progr. | пересечение линий | line crossing (ssn) |
| math. | пересечение линий | concurrence of lines (в одной точке) |
| progr. | пересечение линий без соединения | line crossing without connection (ssn) |
| math. | пересечение линий в одной точке | concurrence of lines |
| Makarov. | пересечение линий дислокаций | intersection of dislocation lines |
| Makarov. | пересечение линий на графике | the intersection of the lines on the graph |
| telecom. | пересечение линий на одном уровне | level crossing |
| automat. | пересечение линий на чертеже детали с необозначенными размерами | nondimensioned intersection |
| cartogr. | пересечение нескольких линий | junction figure (сети триангуляции) |
| automat. | пересечение нулевой линии | zero crossing |
| O&G, tengiz. | пересечение с воздушной линией электропередачи | overhead power line crossing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | пересечение с воздушной линией электропередачи | OHX (Aiduza) |
| auto. | пересечение трамвайных линий | tramway crossing |
| transp. | пересечение трубопроводами рек, оврагов, дорог путём прокладки двух линий | dual crossing |
| O&G | пересечение трубопроводами путём прокладки двух линий | dual crossing (рек, оврагов, дорог) |
| progr. | пересечения линий | line crossings (ssn) |
| progr. | пересечения линий без соединения | line crossings without connection (см. IEC 61131-3 ssn) |
| navig. | пересечения меридианов и линий картографической сетки | graticule intersections |
| el. | площадь, охватываемая линией пересечения диаграммы направленности антенны с определённой поверхностью | footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| el. | площадь, охватываемая линией пересечения диаграммы направленности антенны с определённой поверхностью | beam footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| commun. | предупредительный сигнал об уровне линии в местах пересечения дороги | level crossing signal |
| media. | предупредительный сигнал об уровне линии связи в местах пересечения дороги | level crossing signal |
| auto. | Предупреждение о пересечении линий разметки | Sway warning (система безопасности EyeSight LinaKiev) |
| nautic. | рейка для разметки точек пересечения шпангоутов с линией палубы с учётом седловатости | sheer stretch batten |
| transp. | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber thrust (катящегося при данном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| auto. | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber thrust (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| auto. | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber force (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| auto. | система предупреждения о пересечении линий разметки | Lane Keeping Assist System (ВВладимир) |
| радиоакт. | смещение момента пересечения нулевой линии | zero crossover walk (of а signal) |
| cartogr. | таблицы координат точек пересечения линий сетки прямоугольных координат | plane coordinate intersection tables |
| nautic. | теоретическая линия пересечения двух поверхностей корпуса корабля, образующих впадину | cove (с наружной стороны) |
| weap. | точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания | point-blank (ABelonogov) |
| gen. | точка или линия пересечения | intersection |
| construct., survey. | точка пересечения двух или более линий | corner |
| cartogr., amer. | точка пересечения двух или более линий государственного межевания | corner |
| cartogr., amer. | точка пересечения двух или более линий государственного межевания | land corner |
| Makarov. | точка пересечения двух линий | point of intersection of two lines |
| media. | точка пересечения двух линий | junction point |
| Makarov. | точка пересечения двух линий | the point of intersection of two lines |
| gen. | точка пересечения двух линий | node |
| cartogr., amer. | точка пересечения измеряемой линии с ранее установленной линией государственного межевания | closing corner |
| cartogr., amer. | точка пересечения линии государственного межевания с линией среднего прилива | meaned corner (на карте и на местности) |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | midlength station |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | midship station |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | middle station (на теоретическом чертеже корабля) |
| nautic. | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией | mid station (на теоретическом чертеже корабля) |
| automat. | точка пересечения линии с поверхностью | trace |
| tech. | точка пересечения линии с поверхностью | piercing point of a line |
| auto. | точка пересечения линии среднего давления | average pressure crossing point (в топливной рампе Smitson) |
| nautic. | точка пересечения линии чебышевского шпангоута с основной линией | Tchebysheff station (на теоретическом чертеже корабля) |
| nautic. | точка пересечения линии шпангоута наибольшей площади с основной линией | maximum-area station (на теоретическом чертеже корабля) |
| nautic. | точка пересечения линии шпангоута с основной линией | ordinate station |
| cartogr. | точка пересечения линий | cutting point |
| geophys. | точка пересечения линий | line intersection point |
| road.wrk. | точка пересечения линий | corner |
| avia. | точка пересечения линий | node |
| cartogr. | точка пересечения линий двух сеток координат | point of change |
| nautic. | точка пересечения линий шпангоута с основной линией | frame station |
| nautic. | точка пересечения мидель-шпангоута с основной линией | midstation (на теоретическом чертеже корабля) |
| радиоакт. | точка пересечения нулевой линии | zero crossover point (of the signal, сигналом) |
| construct. | точка пересечения прямых, проведённых через характеристические точки и точки линии эпюры опорных моментов в третях пролёта | intersection point |
| nautic. | точка пересечения теоретического шпангоута с основной линией | station |
| nautic. | точка пересечения чебышевского шпангоута с основной линией | Chebyshev station (на теоретическом чертеже корабля) |
| survey., nautic. | точка пересечения шпангоута с основной линией | station |
| nautic. | точка пересечения шпангоута с основной линией | square station (на теоретическом чертеже корабля) |
| str.mater. | точка пересечения эпюры моментов с базовой линией | point of inflection |
| str.mater. | точка пересечения эпюры моментов с базовой линией | point of contraflexure |
| gen. | угол пересечения линий курсов | heading crossing angle (HCA nosov99) |
| nautic. | угол пересечения линий положения | crossing angle |
| automat. | формирование линии пересечения поверхностей | surfaces intersection line generation (ssn) |
| O&G, casp. | чертежи пересечений трубопроводных линий | pipeline crossing drawings (Yeldar Azanbayev) |
