переселять

Terms containing переселять | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
busin.	вновь переселять	relocate
law, amer.	временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования	colonize
law	насильственно переселять	deport (Право международной торговли On-Line)
gen.	обратно переселяться	remigrate
dipl.	переселять в другую страну	immigrate (иностранных рабочих и т.п.)
busin.	переселять в другую страну	immigrate
gen.	переселять в какую-либо страну	immigrate (иностранных рабочих)
Makarov.	переселять в колонию	transplant to colony
gen.	переселять в новые дома	rehouse
gen.	переселять в новый дом	rehouse
gen.	переселять в какую-либо страну	immigrate (иностранных рабочих и т.п.)
obs.	переселять душу в другое тело	transanimate
obs.	переселять душу из одного тела в другое	metempsychose
Makarov.	переселять жильцов в гостиницу во время ремонта	decant juice
gen.	переселять народ в другую страну	displant
agric.	переселять пчёл	transfer bees
Makarov.	переселяться в город	move to town
gen.	переселяться в деревню	go to the country (Andrey Truhachev)
gen.	переселяться в деревню	go rural (Andrey Truhachev)
gen.	переселяться в деревню	move to the countryside (Andrey Truhachev)
gen.	переселяться в другой город	move to another city
gen.	переселяться в новые дома	rehouse
busin.	переселяться в помещения	move to the premises
gen.	переселяться в сельскую местность	go to the country (Andrey Truhachev)
gen.	переселяться в сельскую местность	go rural (Andrey Truhachev)
gen.	переселяться в сельскую местность	move to the countryside (Andrey Truhachev)
Makarov.	переселяться из одного места в другое	transmigrate from one place to another
Makarov.	переселяться из одной страны в другую	immigrate from one country into another
Makarov.	переселяться из одной страны в другую	immigrate from one country in another
gen.	переселяться из своего отечества в другую страну	expatriate
Makarov.	переселяться на новую квартиру	remove to a new place (of residence)
Makarov.	переселяться на новую квартиру	move to a new place (of residence)
gen.	переселяться на постоянное место жительства	resettle (to a durable solution by demonstrating their readiness to accept eligible residents of Camp New Iraq who wish to resettle in third countries. Alexander Demidov)
gen.	переселяться на село	go to the country (Andrey Truhachev)
gen.	переселяться на село	go rural (Andrey Truhachev)
gen.	переселяться на село	move to the countryside (Andrey Truhachev)
econ.	переселяться по экономическим причинам	emigrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
econ.	переселяться по экономическим причинам	migrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
hist.	принудительно переселять	forcibly resettle (Alex_Odeychuk)
gen.	тот, кто переселяет	transplanter
gen.	часть народа отделяется и переселяется на новые земли	a portion of a nation hives off to a new territory
gen.	часть народа отделяется и переселяется на новые земли	a portion of nation hives off to a new territory

Get short URL