| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | внешний цикл переработки ядерного топлива | excore fuel cycle |
| electr.eng. | внешний цикл переработки ядерного топлива | external nuclear fuel cycle |
| el. | внешний цикл переработки ядерного топлива | ex-core fuel cycle |
| tech. | внешний цикл переработки ядерного топлива | external nuclear-fuel cycle |
| tech. | горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива | Hot Experimental Facility |
| energ.ind. | горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива | Hot Experimental Facility (США) |
| energ.ind. | Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива | European Reprocessing Study Association |
| energ.ind. | Европейская комиссия по проблемам переработки отработавшего ядерного топлива | European Commission for the Chemical Processing of Irradiated Fuel |
| energ.ind. | Европейская компания по переработке облучённого ядерного топлива | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuel |
| gen. | Европейская компания по химической переработке облучённого топлива | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| energ.ind. | единственная промышленная установка по переработке отработавшего ядерного топлива в США | West Valley Site (в течение 1966-72 гг. было переработано 640 т отработавшего ядерного топлива; после продолжительного простоя в настоящее время установка вновь введена в эксплуатацию) |
| energ.ind. | жидкое топливо, получаемое при переработке угля | coal-derived liquid |
| energ.ind. | жидкое топливо, получаемое при переработке угля | coal derived liquid |
| phys. | завод по переработке облучённого топлива | fuel reprocessing plant |
| energ.ind. | завод по переработке облучённого ядерного топлива в Бэнвилл | Barnwell Nuclear Fuel plant (США) |
| tech. | завод по переработке облучённого ядерного топлива в штате Айдахо | Idaho Chemical Processing Plant |
| energ.ind. | завод по переработке облучённого ядерного топлива в штате Айдахо | Idaho Chemical Processing Plant (США) |
| energ.ind. | завод по переработке отработавшего топлива отработавших тепловыделяющих сборок в Бэнвилл | Barnwell Nuclear Fuel Plant (США) |
| energ.ind. | завод по переработке отработавшего ядерного топлива | fuel reprocessing plant |
| energ.ind. | завод по переработке отработавшего облучённого ядерного топлива в Бэнвилл | Barnwell Nuclear Fuel plant (США) |
| energ.ind. | завод по переработке отработавшего ядерного топлива в штате Айдахо | Idaho Chemical Processing Plant (США) |
| phys. | завод по переработке топлива | fuel recycle plant |
| phys. | завод по переработке топлива | fuel processing plant |
| el. | завод по переработке ядерного топлива | reprocessing plant |
| el. | завод по переработке ядерного топлива | nuclear fuel reprocessing plant (FRP) |
| energ.ind. | завод по переработке ядерного топлива | spent fuel reprocessing facility |
| el. | интегральная переработка топлива в реакторе | reactor integrated reprocessing |
| Makarov. | использование продуктов переработки отходов маковой соломки в качестве топлива | utilization of opium poppy wastes as fuel source |
| tech. | камера для переработки ядерного топлива | fuel-reprocessing cell |
| el. | камера переработки топлива | fuel reprocessing cell |
| phys. | камера переработки топлива | fuel processing cell |
| tech. | Компания по переработке ядерного топлива и отходов | Nuclear Fuel And Waste Management Co (SKB) |
| energ.ind. | Комплексная программа переработки облучённого ядерного топлива | Consolidated Fuel Reprocessing Program (США) |
| tech. | контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива | reprocessing building analytical laboratory |
| tech. | метод переработки отработавшего ядерного топлива, гарантирующий нераспространение делящихся материалов | proliferation-resistant reprocessing scheme |
| energ.ind. | метод переработки отработавшего ядерного топлива экстракцией с использованием дибутилкарбитола | dibutyl carbitol extraction |
| Makarov. | можно ли при переработке ядерного топлива получить плутоний для атомных боеприпасов? | does reprocessing produce weapons-grade plutonium? |
| energ.ind. | объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты | Thermal Conversion Process (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| energ.ind. | опытная установка по переработке отработавшего ядерного топлива методом экстракции органическим растворителем | solvent extraction test facility |
| el. | отходы от переработки ядерного топлива | reprocessing waste |
| Makarov. | отходы переработки топлива | fuel-processing waste |
| ecol. | отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing waste |
| Makarov. | отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing wastes |
| abbr. | переработка газа в жидкое топливо | Gas-to-Fuels (Yakov) |
| el. | переработка обедненного ядерного топлива | reprocessing of the depleted fuel |
| el. | переработка облучённого топлива | irradiated fuel reprocessing |
| energ.ind. | переработка облучённого топлива | spent fuel reprocessing (имеет цель извлечь полезные компоненты, главным образом, вторичное горючее, и отделить компоненты с высокой радиоактивностью для их последующего удаления) |
| construct. | переработка облучённого ядерного топлива | nuclear reprocessing |
| el. | переработка отработавшего топлива | spent fuel reprocessing |
| energ.ind. | переработка отработавшего ядерного топлива | spent nuclear fuel reprocessing (удаление продуктов деления и регенерация делящегося материала) |
| energ.ind. | переработка отработавшего ядерного топлива | fuel reprocessing |
| Makarov. | переработка отработавшего ядерного топлива | back-end |
| energ.ind. | переработка отработавшего ядерного топлива на площадке АЭС | on-site reprocessing |
| nucl.pow. | переработка топлива | recycling (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | переработка топлива | fuel recycling (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | переработка топлива | nuclear fuel recycling (MichaelBurov) |
| Makarov. | переработка топлива | fuel reprocessing (ядерного) |
| tech. | переработка ядерного топлива | nuclear-fuel reprocessing |
| environ. | переработка ядерного топлива | reprocessing (Restoration of contaminated nuclear fuel to a usable condition; Восстановление загрязненного ядерного топлива до состояния, пригодного для использования) |
| el. | переработка ядерного топлива | nuclear fuel reprocessing |
| energ.ind. | переработка ядерного топлива | nuclear fuel reprocessing (после его использования в реакторе для удаления продуктов деления и регенерации делящегося и воспроиводящего материалов) |
| Makarov. | переработка ядерного топлива | fuel reprocessing (process in which spent nuclear fuel rods are broken apart, and the highly radioactive fission products are separated and uranium and plutonium are recovered to be reused; процесс, в результате которого из отработанных твэлов извлекаются радиоактивные продукты распада ядер и оставшиеся уран или плутоний; эти уран или плутоний после отделения от радиоактивных продуктов распада вновь используются в твэлах) |
| energ.ind. | пирохимический процесс переработки отработавшего ядерного топлива | lithium procedure |
| energ.ind. | пирохимический процесс переработки отработавшего ядерного топлива | lithium process |
| energ.ind. | предварительная переработка отработавшего ядерного топлива | head end reprocessing |
| gen. | продукты переработки нефти в топливо | refined fuels (trading for refined fuels but not crede Val_Ships) |
| mil. | производственные мощности предприятия для переработки отходов ядерного топлива | nuclear fuel wastage reprocessing facilities |
| energ.ind. | промышленная установка по переработке отработавшего ядерного топлива | commercial spent fuel reprocessing plant |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке облучённого ядерного топлива | plutonium and uranium extraction |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке отработавшего ядерного топлива | Purex process (в основном, леговодных реакторов, отличается высокой эффективностью и высокой степенью очистки) |
| oil | процесс переработки газа в жидкое топливо | gas-to-liquids (GTL serz) |
| tech. | пульт управления в здании переработки облучённого топлива | reprocessing building control room |
| energ.ind. | радиохимический завод по переработке ядерного топлива | head-end plant |
| energ.ind. | технология переработки шлама в топливо | Enersludge technology (разработка Австралийской компании Environmental Solutions international Ltd) |
| energ.ind. | топливо, полученное при переработке изношенных шин | tire-derived fuel |
| energ.ind. | топливо, полученное при переработке отходов производства бумаги и пластмасс | refuse paper&plastic fuel |
| energ.ind. | топливо, полученное при переработке старых шин | tire-derived fuel |
| energ.ind. | уран от переработки ядерного топлива | reprocessed uranium |
| energ.ind. | уран с обогащением 0, 9%, полученный при переработке отработавшего топлива ядерного реактора с водой под давлением | recovered uranium |
| energ.ind. | уран с обогащением 0, 9%, полученный при переработке отработанного топлива ядерного реактора с водой под давлением | recovered uranium |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс переработки отработавшего ядерного топлива | partitioning conundrum key process |
| energ.ind. | установка для отработки технологии переработки облучённого топлива | head-end test stand |
| gas.proc. | установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива | biological waste digestion plant |
| el. | установка по переработке отработавшего топлива | used fuel reprocessing plant |
| energ.ind. | установка по переработке отработавшего ядерного топлива | fuel reprocessing plant |
| el. | установка по переработке топлива | fuel reprocessing facility |
| energ.ind. | установка по переработке уран-ториевого топлива | thorium-uranium reprocessing facility |
| tech. | установка по переработке уран-ториевого ядерного топлива | thorium-uranium reprocessing facility |
| tech. | установка по переработке ядерного топлива | fuel reprocessing facility |
| el. | установка по переработке ядерного топлива | reprocessing plant |
| tech. | установка по переработке ядерного топлива | fuel-reprocessing facility |
| energ.ind. | установка по проведению комплексных испытаний оборудования для переработки ядерного топлива | Consolidated Fuel Reprocessing Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | установка термально-оксидной переработки отработавшего топлива ядерного реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония | thermal oxide reprocessing plant |
| energ.ind. | установка термально-оксидной переработки отработавшего ядерного топлива реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония | thermal oxide reprocessing plant |
| Makarov. | установки переработки ядерного топлива | nuclear fuel reprocessing plants |
| energ.ind. | хранение отработавшего ядерного топлива без переработки | direct spent fuel storage |
| el. | центр переработки отработавшего ядерного топлива | central reprocessing plant |
| energ.ind. | экспериментальная установка по переработке ториевого топлива | Thorium Fuel Reprocessing Experiment (Канада) |
