DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing перепробовать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.Адаме перепробовал несколько профессий, и это ему пригодилосьAdams took a succession of jobs which have stood him in good stead
Makarov.Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилосьAdams took a succession of jobs which have stood him in good stead
Makarov.какие профессии он только не перепробовалhe had a varied career
Makarov.мы перепробовали липкую бумагу для мух, мухобойки, раствор формалина, сетиwe have tried fly-papers, swatters, formaline solution, and nets
gen.перепробовать все вариантыexhaust every possible solution (Ремедиос_П)
gen.перепробовать все возможные комбинацииexhaust all possible combinations
Makarov.перепробовать все возможные пути решения проблемыexhaust all possible ways to solve the problem (как правило, безрезультатно)
gen.перепробовать как правило, безрезультатно все возможные пути решения проблемыexhaust all possible ways to solve the problem
Makarov.перепробовать множество всяких занятийtry a variety of occupations
idiom.перепробовать одно, второе, третьеgo through the laundry list of things (When your baby is crying, you go through the laundry list of things, I'll try this, I'll try that, I'll try this, in the hopes that something will work out. ART Vancouver)
chess.term.перепробовать различные дебютыtry different openings
Makarov.студия перепробовала на эту роль 100 детей, прежде чем назначила исполнителяthe studio screen-tested 100 children before casting the part
Makarov.студия перепробовала на эту роль 100 детей, прежде чем назначила исполнителяstudio screen-tested 100 children before casting the part
gen.студия перепробовала на эту роль сто детей, прежде чем назначила исполнителяthe studio screen-tested 100 children before casting the part