| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | адиабатический перепад температуры при подаче пара | adiabatic throttling temperature drop (в турбину) |
| energ.ind. | адсорбция с перепадом температуры | temperature swing adsorption |
| O&G. tech. | аномальный перепад температур | thermal anomaly |
| food.ind. | бой, вызванный перепадом температур | thermal shock breakage |
| Makarov. | бой стеклянной посуды, вызванный перепадом температур | thermal shock breakage |
| tech. | величина перепада температуры в термоклине | thermocline range |
| energ.ind. | выключатель, срабатывающий по перепаду температуры | differential temperature switch |
| meteorol. | готовиться к перепадам температуры | prepare for plunging temperatures (El Canto) |
| O&G, oilfield. | допустимый перепад температур | permissible temperature drop |
| meteorol. | допустимый перепад температур | allowable temperature gradient |
| Makarov. | допустимый перепад температуры | permissible temperature drop |
| refrig. | заданный перепад температур | predetermined temperature difference |
| refrig. | изэнтропический перепад температур | isentropic temperature drop |
| tech. | отсутствие перепадов температур | thermal stability (herr_o) |
| tech. | охлаждение с резким перепадом температуры | shock refrigeration |
| energ.ind. | переключатель, срабатывающий по перепаду температуры | differential temperature switch |
| math. | перепад безразмерной температуры | nondimensional impressed temperature difference (в силу внешних условий) |
| tech. | Перепад Низких Температур | Cold Temperature Difference (CrystalGlobe) |
| tech. | перепад радиационной температуры | radiant temperature difference (алешаBG) |
| Makarov. | перепад температур | lapse rate of temperature |
| O&G | перепад температур | temperature step (контекст Johnny Bravo) |
| astronaut. | перепад температур | temperature ratio |
| aerohydr. | перепад температур | reference temperature |
| oil | перепад температур | thermal gradient |
| tech. | перепад температур | temperature differential |
| auto. | перепад температур | temperature difference |
| tech. | перепад температур | differential temperature |
| auto. | перепад температур | temperature fall |
| dril. | перепад температур | temperature gradient |
| construct. | перепад температур | drop of temperature |
| construct. | перепад температур | temperature drop |
| avia. | перепад температур | thermocline |
| refrig. | перепад температур | temperature split |
| gen. | перепад температур | rapid change of temperature (Рина Грант) |
| refrig. | перепад температур на входе | entering temperature difference |
| refrig. | перепад температур на выходе | leaving temperature difference |
| astronaut. | перепад температур на плёнке жидкости | fluid-film drop |
| met. | перепад температур при нагреве | temperature gradient in heating |
| auto. | перепад температур снаружи и внутри | temperature difference between inside and outside (translator911) |
| automat. | перепад температуры | rate of change of temperature |
| tech. | перепад температуры | differential temperature |
| el. | перепад температуры | terminal temperature difference |
| auto. | перепад температуры | heat difference |
| oil | перепад температуры | temperature drop |
| transp. | перепад температуры | dropping temperature |
| transp. | перепад температуры | temperature dropping |
| combust. | перепад температуры | drop of temperature |
| avia., med. | перепад температуры | temperature gradient |
| astronaut. | перепад температуры | temperature differential or gradient |
| auto. | перепад температуры | drop in temperature |
| auto. | перепад температуры | heat differential |
| chem. | перепад температуры | fall of temperature |
| math. | перепад температуры | the temperature difference across |
| cem. | перепад температуры | gradient |
| cem. | перепад температуры | heat drop |
| mining. | перепад температуры | thermal differential |
| tech. | перепад температуры | temperature fall |
| heat.exch. | перепад температуры между входящим и исходящим потоками | temperature approach (mzadara) |
| heat.exch. | перепад температуры между входящим и исходящим потоками | approach temperature (mzadara) |
| el. | перепад температуры между катушкой и окружающим маслом | coil temperature gradient (в трансформаторе) |
| tech. | перепад температуры между катушкой и окружающим маслом | coil gradient (в трансформаторе) |
| O&G, sakh. | перепад температуры на концах обменника | Approach temperature |
| O&G, tengiz. | перепады температур | temperature extremes |
| tech. | подвергаться перепаду температур | expose to a temperature change (translator911) |
| avia. | полный перепад температур | total temperature ratio (bonly) |
| construct. | при перепадах температур | with sharp variations in temperature (GeorgeK) |
| transp. | прибор для измерения перепада температур | thermal gradiometer |
| met. | растрескивание огнеупора при резких перепадах температуры | thermal shock |
| refrig. | расчётный перепад температур | design temperature split |
| meteorol. | резкие перепады температуры воздуха | huge temperature swings (ADENYUR) |
| metrol. | резкий перепад температур | thermal discontinuity |
| metrol. | резкий перепад температур | thermal shock |
| telecom. | резкий перепад температур | rapid temperature change (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резкий перепад температур | rapid change of temperature (oleg.vigodsky) |
| agric. | резкий перепад температуры | severe changes in temperature (ROGER YOUNG) |
| agric. | резкий перепад температуры | sudden changes in temperature (ROGER YOUNG) |
| agric. | резкий перепад температуры | extreme daily temperature variations (ROGER YOUNG) |
| gen. | резкий перепад температуры | sudden temperature change (sankozh) |
| forestr. | сопротивляемость перепадам температур | freeze-thaw resistance |
| mil., avia. | средний перепад температур | mean temperature difference |
| energ.ind. | средний перепад температур | average temperature difference |
| tech. | средний перепад температуры | mean temperature difference (MTD bania83) |
| energ.ind. | степень использования перепада температур | thermal ratio (напр., в теплообменнике) |
| polym. | стойкость к знакопеременным перепадам температуры | freeze-thaw resistance |
| transp. | стойкость к знакопеременным перепадам температуры | freeze-thaw resistance |
| Makarov. | стойкость к перепадам температуры | freeze-thaw resistance |
| automat. | термический градиометр измеритель перепада температур по высоте измеритель перепада температур по высоте | thermal gradiometer |
| refrig. | функция перепада температур | fugacity of temperature difference |
| energ.ind. | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур моря | sea temperature gradient power station |
| energ.ind. | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур океана | ocean temperature gradient power station |
| el. | электростанция на перепаде температур морской воды | ocean or sea temperature gradient power station |
| electr.eng. | электростанция, работающая на перепаде температур моря | sea temperature gradient power station |
| electr.eng. | электростанция, работающая на перепаде температур океана | ocean temperature gradient power station |
| el. | электростанция работы на перепаде температур моря | sea temperature gradient power station |
| el. | электростанция работы на перепаде температур океана | ocean temperature gradient power station |
