Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing перенять | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
product.будет перенятwill be replicated (Yeldar Azanbayev)
gen.мы переняли их методwe adopted their method
gen.он перенял это выражение у братаhe picked up that expression from his brother (from a book, etc., и т.д.)
Makarov.они действительно достигли успеха и переняли все лучшие египетские манеры и традицииthey did batten themselves and suck out the Egyptian manners and customs
gen.от него она переняла шотландский акцентfrom him she took on a Scottish accent
gen.перенять акцентcatch an accent
gen.перенять выговорcatch an accent
gen.перенять делоsucceed in business
gen.перенять делоassume charge of business
gen.перенять чьи-либо идеиadopt ideas
Makarov.перенять иностранный обычайdomesticate a foreign custom
gen.перенять манеруemulate (The change in costume was soon emulated by the public (encyclopedia.thefreedictionary.com) lulic)
gen.перенять местные обычаиgo native
Makarov.перенять чьи-либо методыadopt someone's methods
Makarov.перенять неологизмcatch up a neologism
Makarov.перенять обычаи и образ жизни туземцевgo native (о белых)
gen.перенять обычайdomesticate a custom
Makarov.перенять обычайdomesticate custom
gen.перенять обычайto domesticize a custom
busin.перенять опытadopt the experience (Soulbringer)
gen.перенять опытadopt the best practices (Alexander Demidov)
gen.перенять привычкуpick up a habit from (someone nontipreoccupare)
gen.перенять привычкуcatch a habit from (someone nontipreoccupare)
Makarov.перенять системуadopt system
slangперенять стиль одежды, манеру поведения и традиции чужой страныput on scollops
gen.перенять у него привычкуcatch a habit from him
gen.перенять шотландский акцентtake on a Scotch accent
proverbперенять эстафетуkeep the torch burning (SergeiAstrashevsky)
Makarov.перенять эту привычку у иностранцевcatch the habit from foreigners
Makarov.подражатели МасКлура переняли его искусную игру на там-тамеthe imitators of McClure borrowed his adept thumping of the tom-tom
gen.приёмы, которые легко перенятьeasy-to-replicate tactics (Belka Adams)
Makarov.следует перенять его методыhis methods should be adopted

Get short URL