| Subject | Russian | English |
| progr. | база данных для хранения значений переменных | database of values (Alex_Odeychuk) |
| el. | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | activation record |
| IT | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | frame |
| el. | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | data frame |
| progr. | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | stack frame (ssn) |
| mil., avia. | бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации | airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| IT | вектор указателей на блоки данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | display |
| comp., net. | данные транзакций и переменных | transaction and variable data |
| SAP.fin. | запись переменных данных | data record for transaction data |
| media. | компьютер, в котором являются переменными некоторые биты, образующие слово, они изменяются в зависимости от типа данных | variable word length computer |
| progr. | обмениваться данными с использованием глобальных переменных | communicate using global variables (ssn) |
| progr. | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| progr. | отдельные переменные для хранения данных транзакции | separate variables to store the transaction data (ssn) |
| progr. | отношения между переменными в данной системе | relationship among variables within a given system (ssn) |
| comp., net. | очередь переменных данных | TDQ (eugeene1979) |
| telecom. | передача переменных данных без формфактора | split-screen transmission |
| telecom. | передача переменных данных без формфактора | partial transmission |
| media. | переменная в компьютерной программе, содержащая адрес команды или элемента данных | pointer |
| telecom. | переменные данные | transient data (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | переменные данные | fluctuating data |
| SAP. | переменные данные | transactional data |
| telecom. | переменные CCNC-данные | transient CCNC data (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | переменные данные | transaction data |
| comp.graph. | переменные данные | variable information (translator911) |
| comp. | переменные данные | variable data |
| progr. | переменные для хранения данных транзакции | variables to store the transaction data (ssn) |
| gen. | переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением | the variables carry information concerning the reference of the expression (о денотате данного выражения) |
| dat.proc. | переменные, определяющие источники и приёмники данных | host variables (Host variables are used for receiving data from a table or inserting data in a table. Host variables must be declared for all values that are to be passed between the program and the database. Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменные, определённые в разделе данных | variables defined in the data division (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | переменные сетевые данные | transient network data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переменные станционные данные | variable exchange data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переменный конфигурируемый блок данных | variable configurable data block (oleg.vigodsky) |
| comp. | печать переменных данных | variable data printing (stachel) |
| el. | погрешности по переменному току в преобразователях данных | ac errors in data converters (ssn) |
| telecom. | позиция переменных данных | variable data position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поле переменных данных | variable information field (lxu5) |
| math. | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным | the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space |
| media. | связь с конкретными данными или переменными | binding |
| adv. | семейство случайных переменных данных | family of random variables |
| media. | сжатие данных при помощи специального постоянного уровня или легко определяемого переменного уровня, влияющих на изменение параметра или переменной также изменяемых относительно этого уровня дискретно или непрерывно | sample change compaction (например, передача (или запоминание) одного абсолютного значения величины и серии возрастающих изменений этого значения вместо передачи серии абсолютных значений, т.е. передача вида 54496 + 3 + 1 - 5 более компактна, чем передача вида 54496, 54499, 54500, 54495) |
| mil., avia. | система обработки переменных данных | variable information processing system |
| d.b.. | столбец таблицы с типом данных-текст переменного размера | varchar column (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | строковые данные переменного размера | variable-size string data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные | data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| progr. | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные | data structure containing the static input, output, and internal variables (ssn) |
| progr. | тип данных с необязательной инициализацией, специфичной для различных видов переменных | data type with an optional variable-specific initialization (ssn) |
| progr. | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored (ssn) |
| d.b.. | тип данных-текст переменного размера | varchar datatype (Alex_Odeychuk) |
| progr. | типы данных входных переменных и результата | data types of inputs and the outputs/result (ssn) |
| office.equip. | функции работы с переменными данными | VI features (translator911) |
