| Subject | Russian | English |
| avia. | агрегат зажигания переменного тока | alternating current ignition unit |
| Makarov. | амперметр переменного тока | a. c. ammeter |
| Makarov. | амперметр переменного тока | alternating-current ammeter |
| Makarov. | амперметр переменного тока | a.c. ammeter |
| Makarov. | амплитуда переменного напряжения | alternating voltage, amplitude |
| Makarov. | амплитуда переменного тока | amplitude of alternating current |
| Makarov. | антенна переменного профиля | variable-profile antenna |
| nautic. | аэродинамическая труба переменного давления | variable-pressure wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба переменного давления | pressure wind tunnel |
| Makarov. | балка переменного сечения | beam of varying section |
| Makarov. | бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| nautic. | бесщёточный генератор переменного тока | brushless alternator |
| Makarov. | бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| Makarov. | брус переменного сечения | bar of variable section |
| roll. | валки предчистовой клети линейного сортового стана типа переменное дуо | leader rolls |
| Makarov. | ветер переменного направления | variable wind |
| gen. | ветры переменных направлений | variable |
| gen. | Вещество неизвестного или переменного состава | UCVB substance (translit-nvrsk) |
| Makarov. | винт переменного шага | variable-pitch propeller |
| comp. | внезапное отключение напряжения переменного тока | AC dump |
| Makarov. | волновод переменного сечения | tapered transmission line |
| gen. | волновод переменного сечения | tapered wave guide |
| comp. | выходная мощность по переменному току | AC current output power |
| nautic. | газотурбогенератор переменного тока | gas turbine-driven alternator |
| nautic. | газотурбогенератор переменного тока | gas turbine alternator |
| Makarov. | генератор переменного тока | a.c. alternating current generator |
| Makarov. | генератор переменного тока | ac generator |
| avia. | генератор переменного тока вспомогательной силовой установки | auxiliary power ac generator |
| avia. | генератор переменного тока – преобразователь | AC generator-alternator (Maeldune) |
| agrochem. | глеевая почва переменного грунтового увлажнения | marbled gley-like soil |
| Makarov. | датчик переменного тока | ac pickup |
| gen. | двигатели переменного тока | AC motors (An AC motor is an electric motor driven by an alternating current (AC). The AC motor commonly consists of two basic parts, an outside stationary stator having coils supplied with alternating current to produce a rotating magnetic field, and an inside rotor attached to the output shaft producing a second rotating magnetic field. The rotor magnetic field may be produced by permanent magnets, reluctance saliency, or DC or AC electrical windings. Less commonly, linear AC motors operate on similar principles as rotating motors but have their stationary and moving parts arranged in a straight line configuration, producing linear motion instead of rotation. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | действующее значение переменного напряжения | root-mean-square value of alternating voltage |
| Makarov. | действующее значение переменного напряжения | effective value of alternating voltage |
| Makarov. | действующее значение силы переменного тока | effective value of alternating current |
| Makarov. | дискретизация переменного | variable discretization |
| refrig. | дополнительное мёртвое пространство переменного объёма | variable-volume clearance pocket |
| Makarov. | дополнительное наложение переменного тока | A.C. superimposition |
| math. | зависимое переменное | dependent variable |
| math. | зависимое переменное | dependant variable |
| math. | зависимое переменное в уравнении регрессии | regressand |
| Makarov. | заземление подвижного контакта переменного резистора | Wagner ground (в мостах переменного тока) |
| nautic. | замещение переменных грузов | weight compensation |
| Makarov. | звонок переменного тока | magneto bell (в телефонии) |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число | variable speed gear |
| Makarov. | измерительный мост переменного тока | a.c. bridge (alternating current bridge) |
| Makarov. | измерительный мост переменного тока | alternating current bridge (a.c. bridge) |
| Makarov. | импеданс по переменному току | ac impedance |
| gen. | инверсия переменных | variables inversion |
| Makarov. | инвертирование постоянного тока в переменный | inversion of direct to alternating current |
| gen. | инверторы-преобразователи постоянного тока в переменный | inverters / converters for changing alternating current to direct current (ABelonogov) |
| road.wrk. | испытание материалов на переменное высушивание | wetting and drying test |
| road.wrk. | испытание материалов на переменное смачивание | wetting and drying test |
| cem. | испытание материалов на переменное смачивание и высушивание | wetting and drying test |
| road.wrk. | испытание на переменное высушивание | wetting and drying test |
| road.wrk. | испытание на переменное смачивание | wetting and drying test |
| electr.eng. | испытательное переменное напряжение | a.c. test voltage (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | испытательное переменное напряжение | AC test voltage (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | испытательное переменное напряжение | alternating current test voltage (Andrey Truhachev) |
| avia. | источник питания переменного тока | ac supply |
| Makarov. | источник питания переменного тока | ac power supply |
| comp. | источник питания переменного тока | power supply |
| Makarov. | канал переменного сечения | varying-area channel |
| data.prot. | код переменно-переменный | variable-to-variable code |
| data.prot. | код переменно-фиксированный | variable-to-fixed code |
| Makarov. | композиционный переменный потенциометр | hybrid potentiometer |
| refrig. | компрессор со встроенным электродвигателем переменного тока | alternating current compressor |
| Makarov. | конденсатор связи по переменному току | a.c. coupling capacitor |
| comp. | конкретизация переменных | instantiation of variables |
| mech.eng., obs. | кулачок, сообщающий переменно-возвратное движение | positive tappet |
| gen. | лаговые переменные | lagged variables |
| med.appl. | линейно-переменно-дифференциальный трансформатор | LVDT transducer |
| med.appl. | линейно-переменно-дифференциальный трансформатор | linear variable differential transformer |
| Makarov. | линия передачи переменного тока | ac line |
| Makarov. | линия электропередачи переменного тока | ac transmission line |
| Gruzovik | магнитно-переменный | magnetically variable |
| gen. | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage (ABelonogov) |
| Makarov. | маслонаполненный переменный потенциометр | oil-filled potentiometer |
| Makarov. | маслонаполненный переменный потенциометр | oil potentiometer |
| mech.eng., obs. | машина переменно-возвратного действия | reciprocating engine |
| gen. | метод переменного давления | changeable pressure method (Alexander Demidov) |
| Makarov. | метод переменного радиуса | variable radius plotless method (в геоботанических работах) |
| geol. | метод переменного тока | alternating-current method |
| Makarov. | метод переменного экранирования | variable-screening method |
| Makarov. | минимальное установленное сопротивление переменного резистора | end resistance |
| Makarov. | многооборотный переменный потенциометр | multiturn potentiometer |
| Makarov. | многослойные электролитические покрытия переменного состава | electrolytic compositionally modulated multilayers |
| media. | многостанционый доступ с временным разделением каналов, при котором выделяется переменное число каналов на пакет | variable-channel-per-burst TDMA (используется в многолучевых спутниковых системах с коммутацией каналов на борту ИСЗ) |
| Makarov. | мост переменного тока для измерения полного сопротивления с трансформаторной схемой питания | Wagner ground bridge |
| el.chem. | наложенное переменное напряжение | superimposed alternating voltage |
| Makarov. | напряжение переменного тока | a.c. voltage |
| gen. | напряжение синхронного генератора переменного тока | alternator voltage (VictorMashkovtsev) |
| math. | независимое переменное в уравнении регрессии | regressor |
| Makarov. | несинусоидальный график переменного напряжения | distorted wave |
| Makarov. | несинусоидальный график переменного тока | distorted wave |
| gen. | низкочастотное переменное магнитное поле | low-frequency variable magnetic field (eugeene1979) |
| gen. | определение размеров ИБП переменного тока, включая аккумулятор | AC UPS sizing including battery (eternalduck) |
| avia. | отверстие переменного сечения | metering port |
| gen. | отказ электропитания переменного тока | loss-of alternating current (обесточивание энергоблока Yuliya13) |
| nautic. | паротурбогенератор переменного тока | steam turbine-driven alternator |
| nautic. | паротурбогенератор переменного тока | steam turbine alternator |
| auto. | передаточное переменное число | variable gear ratio |
| Makarov. | переменная величина | variable (см.тж. переменная) |
| Makarov. | переменная величина | variate |
| gen. | переменная величина | variable |
| knit.goods | переменная платировка | colorplating (с применением нитей двух цветов) |
| Makarov. | переменная систематическая ошибка | bias |
| avia. | переменная состояния | state |
| O&G | переменно-амплитудный | alternating-amplitude (dimock) |
| ecol. | переменно-влажный лес | seasonal rain forest (she-stas) |
| ecol. | переменно-влажный лес | monsoon rain forest (she-stas) |
| ecol. | переменно-влажный лес | temperate rain forest (she-stas) |
| ecol. | переменно-влажный тропический климат | tropical monsoon climate (Am; "переменно-" – из-за наличия в году засушливого периода Lavrin) |
| Makarov. | переменно-возвратное движение | alternating motion |
| Makarov. | переменно-возвратное движение | return motion |
| met. | переменно-возвратное движение | alternate motion |
| mech.eng., obs. | переменно-возвратное движение | reciprocal motion |
| met. | переменно-возвратное движение | -and-fro motion |
| met. | переменно-возвратное движение | to-and-fro motion |
| automat. | переменно-возвратное движение | reciprocation |
| automat. | переменно-возвратное движение | reciprocating |
| met. | переменно-возвратное движение | reciprocating motion |
| Makarov. | переменно-возвратное движение | back-and-forth motion |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | gross focusing |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | strong focusing |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | AG focusing |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | alternating gradient focusing |
| Makarov. | переменно-градиентная фокусировка | alternating-gradient focusing |
| oil | переменно действующая сила | alternating force |
| media. | переменно действующий | variant |
| Makarov. | переменно-действующий | alternative |
| gen. | переменно действующий | alternative |
| auto. | переменно-замедленное движение | variable decreasing motion |
| Gruzovik | переменно-замедленный | variable-decreasing |
| Makarov. | переменно определённая координата реакции | variably defined reaction coordinate |
| Gruzovik | переменно-полярный | heteropolar |
| transp. | переменно-постоянные эксплуатационные расходы | general operating expenses |
| math. | переменно строгая импликация | variably strict conditional |
| Makarov. | переменно-токовая | a.c. |
| Makarov. | переменно-токовая | alternating current |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография | conventional alternating-current polarography |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография | polarography with superimposed periodic voltage |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография | ac polarography |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография | alternating-current polarography |
| Makarov. | переменно-токовая полярография | alternating current polarography |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография второй гармоники | second-harmonic AC polarography |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография высших гармоник | higher-harmonic AC polarography |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография высших гармоник с фазовой селекцией | higher-harmonic AC polarography with phase sensitive rectification |
| chem. | переменно-токовая хроноамперометрия | alternating current chronoamperometry (jagr6880) |
| anal.chem. | переменно-токовая хронопотенциометрия | alternating-current chronopotentiometry |
| Makarov. | переменно-токовые методы | AC methods |
| Makarov. | переменно-токовый | a.c. |
| Makarov. | переменно-токовый | alternating current |
| Makarov. | переменно-токовый импеданс | alternating-current impedance |
| Makarov. | переменно-токовый импеданс | AC impedance |
| Gruzovik, bot. | переменно-тычиночный | allagostemonous (pert. to a flower having stamens attached to both the petal and receptacle) |
| auto. | переменно-ускоренное движение | variable increasing motion |
| math. | переменно ускоренное движение | variably accelerated motion |
| Gruzovik | переменно-ускоренный | variable-increasing |
| hi.energ. | переменно-фазовая фокусировка | alternating phase focusing |
| progr. | переменно-шаговый сервопривод | step-replacement servodrive (= step-replacement drive ssn) |
| transp. | переменно-шаговый сервопривод | step-replacement servodrive |
| progr. | переменно-шаговый сервопривод | step-replacement drive (ssn) |
| Makarov. | переменного / постоянного тока | alternating current/direct current (об альтернативно питающихся электроустройствах) |
| gen. | переменного тока | alternating-current |
| gen. | переменного тока | alternating current |
| gen. | переменного шага | controllable pitch |
| Makarov. | переменное возбуждение | variable excitation |
| seism. | переменное воздействие | alternating effect |
| gen. | переменное вознаграждение | at-risk pay (Pay at risk is the portion of an employee's compensation that is variable, or "at risk" of not being paid out. Moscowtran) |
| construct. | переменное вращение тела | variable rotation of body |
| Makarov. | переменное давление | transient pressure |
| construct. | переменное давление | alternative pressure |
| adv. | переменное давление | variable pressure |
| oil | переменное давление | live pressure |
| tech. | переменное давление | alternating pressure |
| road.wrk. | переменное движение | alternating movement |
| Makarov. | переменное движение | nonuniform motion |
| Makarov. | переменное движение | unstable motion |
| Makarov. | переменное движение | nonsteady motion |
| phys. | переменное движение | non-uniform motion |
| railw. | переменное движение | alternating motion |
| geol. | переменное движение | alternate motion |
| Makarov. | переменное движение жидкости | unsteady flow |
| Makarov. | переменное движение жидкости | variable flow |
| aerodyn. | переменное движение жидкости | variable motion of fluid |
| mech., Makarov. | переменное действующее напряжение | alternating stress |
| el., Makarov. | переменное действующее напряжение | a.c. voltage |
| handb. | переменное держание игрока | switching man for man |
| geophys. | переменное естественное магнитное поле | time-variable natural magnetic field |
| geophys. | переменное естественное магнитное поле | natural time-varying magnetic field |
| refrig. | переменное затопление | variable flooding |
| nautic. | переменное по величине знакопостоянное напряжение | alternate stress |
| nautic. | переменное знакопостоянное напряжение | alternating stress |
| water.res. | переменное значение | variable value |
| Makarov. | переменное значение | running value |
| comp. | переменное значение параметра процесса | Process Variable (Александр Стерляжников) |
| tech. | переменное избыточное | alternating pressure |
| mil. | переменное использование ядерного и обычного оружия в определённом соотношении | switch-on/switch-off nuclear-conventional relationship |
| progr. | переменное количество | varying number (ssn) |
| progr. | переменное количество аргументов | variable arguments (ssn) |
| progr. | переменное количество аргументов | varying number of arguments (ssn) |
| gen. | переменное косоглазие | alternating squint |
| athlet. | переменное лидерство | changing lead |
| gen. | переменное лидирование | leading in turn (велоспорт) |
| cyc.sport | переменное лидирование | lead in turn |
| geophys. | переменное магнитное поле | alternating magnetic field |
| tech. | переменное магнитное поле | varying magnetic field |
| spectr. | переменное магнитное поле | oscillating magnetic field (capricolya) |
| tech. | переменное магнитное поле | variable magnetic field |
| med. | переменное магнитное поле высокой частоты | high-frequency alternating magnetic field |
| med. | переменное магнитное поле низкой частоты | low-frequency alternating magnetic field |
| Makarov. | переменное нагружение | variable traction |
| met. | переменное нагружение | varying loading |
| met. | переменное нагружение | incremental loading |
| Makarov. | переменное нагружение | variable loading |
| construct. | переменное нагружение | alternating loading |
| pmp. | переменное нагружение при кручении | variable torque loading (leaskmay) |
| tech. | переменное напряжение | alternating potential |
| chem. | переменное напряжение | alternating stress |
| seism. | переменное периодически изменяющееся, колеблющееся напряжение | alternating stress (знакопостоянное или знакопеременное) |
| mining. | переменное напряжение | alternating strain |
| tech. | переменное напряжение | alternating voltage |
| Makarov. | переменное напряжение | a.c. voltage |
| phys. | переменное напряжение | alternating-current voltage |
| avia. | переменное напряжение | varying voltage |
| Makarov. | переменное напряжение | a. c. voltage |
| Makarov. | переменное напряжение | variable traction |
| Makarov. | переменное напряжение | variable stress |
| el. | переменное напряжение | ac voltage |
| el. | переменное напряжение | reversed stress |
| tech. | переменное напряжение | ac potential |
| tech. | переменное напряжение | fluctuating stress |
| gen. | переменное напряжение | alternating voltage (VictorMashkovtsev) |
| el. | переменное напряжение в вольтах | volts AC |
| tech. | переменное напряжение в вольтах | volts alternating current |
| media. | переменное напряжение в форме меандра с частотой 100 Гц | 100 Hz square wave form (симметричное импульсное напряжение прямоугольной формы) |
| construct. | переменное напряжение при сжатии | fluctuating compressive stress |
| construct. | переменное натяжение | alternating voltage |
| construct. | переменное натяжение | alternating-current voltage |
| geophys. | переменное околоземное магнитное поле | external magnetic field |
| SAP.tech. | переменное описание данных | variable data description |
| water.res. | переменное осушение | intermittent drying |
| avia. | переменное отклонение | deviation variable |
| refrig. | переменное отношение давлений | variable pressure rate |
| mech.eng., obs. | переменное отношение плеч рычага | varying leverage |
| mech.eng., obs. | переменное передаточное число | varying leverage (напр. в случае перекатывающегося рычага) |
| transp. | переменное передаточное число рулевого механизма | variable-ratio steering gear |
| tech. | переменное платированное трикотажное переплетение | cross plating structure (на базе ластика) |
| geophys. | переменное по времени масштабирование | time variant scaling |
| geophys. | переменное по времени отбеливание | time-variant whitening |
| geophys. | переменное по времени спектральное отбеливание | time-variant spectral whitening |
| geophys. | переменное по времени спектральное отбеливание | TVSW |
| geophys. | переменное по времени усиление | time-varying gain |
| geophys. | переменное по времени усиление | TVG |
| geophys. | переменное по времени усиление | time-variable gain |
| tech., abbr. | переменное по времени усиление | time varied gain |
| el. | переменное повторное напряжение | repeated stress |
| met. | переменное погружение | intermittent immersion |
| el. | переменное подрусловое течение | varying underflow (поток грунтовых вод) |
| Makarov. | переменное поле | alternating field (по направлению) |
| el. | переменное поле | ac field |
| electr.eng. | переменное во времени поле | variable field |
| antenn. | переменное поле | varying field |
| seism. | периодическое переменное поле | variable field |
| tech. | переменное поле | alternating field |
| IT | переменное поле | variable field |
| Makarov. | переменное поле | variable field (по величине) |
| telecom. | переменное поле затухающих колебаний | evanescent field (в волноводе) |
| geophys. | переменное поле звуковой частоты | audio-frequency field |
| avia. | переменное положение РУД | alternate thrust setting |
| Makarov. | переменное поперечное сечение | varied cross section |
| Makarov. | переменное поперечное сечение | variable cross-section |
| Makarov. | переменное распределение | dynamic allocation |
| Makarov. | переменное расстояние ракеты от Земли | alternating distance of the rocket from Earth |
| Makarov. | переменное расстояние ракеты от Земли | the alternating distance of the rocket from Earth |
| construct. | переменное растяжение | reversed tension |
| construct. | переменное растяжение | alternating tension |
| construct. | переменное растяжение и сжатие | alternating tension and compression |
| refrig. | переменное регулирование | variable control |
| antenn. | переменное сеточное напряжение | grid A. C. voltage |
| el. | переменное сечение | variable cross-section |
| tech. | переменное сигнальное давление | variable signal pressure |
| biol. | переменное скрещивание | crisscrossing |
| Makarov. | переменное скрещивание | alternate mating |
| nano | переменное смещение | alternating bias |
| avia. | переменное электрическое сопротивление | variable resistance |
| antenn. | переменное сопротивление | variable impedance |
| avia. | переменное сопротивление | fluctuating resistance |
| mil., avia. | переменное электрическое сопротивление | resistance variable |
| media. | переменное сопротивление, включаемое последовательно со световой нагрузкой | resistance dimmer |
| refrig. | переменное состояние | variable condition |
| insur. | переменное страхование жизни | variable life insurance |
| water.res. | переменное течение | alternating current |
| nautic. | переменное течение | shifting current |
| avia. | переменное угловое ускорение | attitude-acceleration variable |
| media. | переменное усиление | var gain (в видеокамере) |
| energ.ind. | переменное усиление по времени | time-variable gain |
| Makarov. | переменное усилие | variable force |
| Makarov. | переменное усилие | variable traction |
| oil | переменное усилие | alternating strain |
| Makarov. | переменное ускорение | variable acceleration |
| media. | переменное фокусное расстояние | vari focus |
| comp. | переменное число | variable number (Alex Lilo) |
| commun., tel. | переменное число накопленных ожидающих вызовов | variable queue |
| media. | переменное число накопленных ожидающих вызовов | variable queue (телефония) |
| Makarov. | переменное шунтирование | bidirectional shunting |
| nano | переменное электрическое поле | oscillating electrical field |
| tech. | переменное электрическое поле | ac field |
| tech. | переменное электрическое поле | alternating electric field |
| nautic. | переменное электрическое поле | alternating-electric field |
| Makarov. | переменное электрическое поле | alternating-current electric field |
| met. | переменное электромагнитное поле | alternating magnetic field |
| gen. | переменные издержки | variable expenses |
| gen. | переменные лошади | relay |
| comp. | переменные параметры | variable parameters |
| comp. | переменный атрибут | variable attribute |
| Makarov. | переменный верхний предел | variable upper limit (интегрирования) |
| Makarov. | переменный ветер | variable wind direction |
| avia. | переменный входной сигнал скорости | variable speed input |
| Makarov., nautic. | переменный группо-затмевающийся | alternating group occulting (о сигнальном огне) |
| geol. | переменный запас прочности | stepped factor safety |
| geol. | переменный изгиб | alternating bending |
| Makarov. | переменный индекс | running index |
| comp. | переменный индекс | variable index |
| gen. | переменный капитал | variable capital |
| comp. | переменный коэффициент | variable coefficient |
| avia. | переменный коэффициент усиления | variable gain |
| refrig. | переменный объём | varying volume |
| refrig. | переменный объём | variable volume |
| Makarov. | переменный оперативный ток | ac control power |
| antenn. | переменный ответвитель | variable coupler |
| comp. | переменный параметр | variable parameter |
| avia. | переменный параметр пространственного положения | attitude variable |
| gen. | переменный платёж | variable payment (Andrew052) |
| Makarov. | переменный по времени | time-varying |
| avia. | переменный по времени параметр | time-domain variable |
| Makarov. | переменный показатель pH | varying pH |
| avia. | переменный порыв | alternate gust |
| gen. | переменный/постоянный ток | universal current (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | переменный потенциометр с ручной регулировкой | manual potentiometer |
| refrig. | переменный расход холода | transient refrigeration load |
| refrig. | переменный режим | variable condition |
| refrig. | переменный режим работы | alternative duty |
| Makarov. | переменный резистор регулировки тембра | audio-fidelity control resistor |
| gen. | переменный ритм | alternating rhythm |
| comp. | переменный систематическая ошибка | variable bias |
| avia. | переменный состав экипажа | nonconstituted crew |
| Makarov. | переменный тип | variable type (данных) |
| Makarov. | переменный ток | alternative current |
| gen. | переменный ток | commuted current |
| Makarov. | переменный ток, амплитуда | alternating current, amplitude of |
| comp. | переменный ток/постоянный ток | alternating current/direct current |
| geol. | переменный угол | undulating gradient |
| geol. | переменный угол падения | changing dip |
| avia. | переменный угол пространственного положения | attitude variable |
| Makarov. | переменный успех на скачках | in-and-out running |
| gen. | переменный фактор | variable |
| Makarov. | переменный элемент множества | variable element of set |
| nautic. | периодически переменное движение | periodically variable motion |
| tech. | периодическое переменное поле | variable field |
| antenn. | пиковое переменное напряжение в зазоре | peak alternating gap voltage |
| gen. | питающая сеть переменного тока | mains (kee46) |
| comp. | плазменная дисплейная панель переменного тока | AC PDP (ssn) |
| comp. | плазменная дисплейная панель переменного тока | AC plasma display panel (ssn) |
| comp. | плазменная панель переменного тока | AC plasma-display panel |
| chem. | ПМП или переменное магнитное поле | AMF (springer.com Lera19) |
| construct. | повторно-переменное деформирование | repeated-variable deformation |
| construct. | повторно-переменное нагружение | repeated-variable loading |
| Makarov. | подавление фона от сети переменного тока | humbucking |
| gen. | подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора | 230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters (eternalduck) |
| Makarov. | поиск переменного соседства для экстремальных графов | variable neighborhood search for extremal graphs |
| Makarov. | поле переменного тока | alternating-current electric field |
| nautic. | полоса переменных ватерлиний | waterline stripe |
| Makarov. | понижающий преобразователь частоты переменного напряжении | cycloconverter |
| gen. | постоянного и переменного тока | double current |
| Makarov. | потенциометр переменного тока | ac potentiometer |
| roll. | предчистовая клеть типа переменное дуо сортового линейного стана | pony stand |
| roll. | предчистовая клеть типа переменное дуо сортового линейного стана | leader stand |
| railw. | преобразователь переменно-постоянного тока | alternating current converter |
| electr.eng. | преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-AC converter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | преобразователь переменного напряжения в переменное | AC/AC converter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-to-AC converter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | преобразователь переменного напряжения в переменное | AC/AC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-to-AC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-AC (MichaelBurov) |
| Makarov. | преобразователь переменного тока | AC inverter |
| Makarov. | преобразовывать переменный ток в постоянный | convert alternating to direct current |
| Makarov. | преобразовывать постоянный ток в переменный | invert direct to alternating current |
| Makarov. | прибор, питаемый от сети переменного тока | mains-operated instrument |
| avia. | привод постоянной скорости генератора переменного тока | ac generator constant speed drive |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | alternating gradient focusing principle |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | strong focusing principle |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | AG principle |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | alternating gradient principle |
| railw., radio | приёмник переменно-постоянного тока | universal receiver |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient proton synchrotron |
| refrig. | проход переменного сечения | variable section passage |
| Игорь Миг | работающий от аккумулятора и сети переменного тока | AC/DC |
| Makarov. | работающий от сети постоянного и переменного тока | the a-c line operated |
| nautic. | равномерно переменное вращение | uniformly variable rotation |
| tech. | равномерно-переменное вращение | uniformly variable rotation |
| construct. | равномерно-переменное вращение тела | uniformly variable rotation of body |
| mech.eng., obs. | равномерно переменное движение | uniform variable motion |
| oil | равномерно-переменное движение | uniform variable motion |
| nautic. | равномерно-переменное движение | uniformly variable motion |
| tech. | равномерно переменное движение | uniformly variable motion |
| gen. | разбиение магнитного диска на секторы переменного размера | soft sectoring |
| el. | развязывающий трансформатор на переменное напряжение 120 В | 120-Vac isolation transformer (ssn) |
| refrig. | разгрузочное устройство переменного объёма | variable-volume unloader |
| Makarov. | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| automat. | с переменно-возвратным движением | reciprocating |
| gen. | с питанием от источника переменного / постоянного тока | AC/DC |
| railw. | d.с. system система переменно-постоянного тока | a.c. to |
| nautic. | сварочный генератор переменного тока | arc-welding alternator |
| comp. | свободные переменные | slack variables |
| Makarov. | сдвоенный переменный потенциометр | double potentiometer |
| gen. | сеть переменного тока | AC main (Alexander Demidov) |
| telecom. | синхровибратор с преобразованием низкого постоянного напряжения в низкое переменное | synchronous vibrator |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic AG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing proton synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG proton synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient proton synchrotron |
| avia. | слабый и переменный | light and variable (Yakov) |
| Makarov. | слово переменное длины | variable-length word |
| Makarov. | слово переменное длины | variable word |
| Makarov. | сопротивление переменному току | alternating current resistance |
| Makarov. | сопротивление переменному току | radio-frequency resistance |
| Makarov. | сопротивление переменному току | a.c. resistance |
| Makarov. | сопротивление по переменному току | ac resistance |
| Makarov. | сопротивление по переменному току | hf high-frequency resistance |
| Gruzovik | составляющая переменного тока | AC component |
| comp. | таблица переменных режима | environment table |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | a.c. tacho generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | a.c. tachometer generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | ac tacho-generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | alternating-current tachometer generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | alternating-current tacho generator |
| gen. | Технология измерения поля переменного тока | Alternative Current Field Measurement (Johnny Bravo) |
| gen. | Технология измерения поля переменного тока | Alternating Current Field Measurement (Johnny Bravo) |
| Makarov. | тиристорный преобразователь прямоугольных импульсов в однофазное или трёхфазное переменное напряжение | solid-state static alternator |
| Makarov. | ток переменный | alternating current (см. переменный ток) |
| gen. | ток переменный-ток постоянный | AC/DC |
| Makarov. | тока переменного амплитуда | amplitude of alternating current |
| Makarov. | тонкоплёночный переменный потенциометр | thin-film potentiometer |
| agric. | трёхпородное переменное скрещивание | three-breed rotation |
| Makarov. | трёхфазный двигатель переменного тока | three-phase motor |
| shipb. | турбина с переменно-повторным направлением потока пара | repeated flow turbine |
| nautic. | турбогенератор переменного тока | turboalternator |
| avia. | турбогенератор переменного тока | turbo-alternator |
| insur. | универсальное переменное страхование жизни | universal variable life insurance |
| Makarov. | уравнение переменного тока | equation for an alternating current |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с переменно-градиентной фокусировкой | alternating-gradient accelerator |
| nano | ускоритель с переменно-градиентной сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | scanning-field alternating gradient accelerator |
| nano | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| nano | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой | alternating-gradient focused accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | SFAG accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | scanning-field alternating-gradient accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic strong-focused accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatically strong-focused accelerator |
| Makarov. | фаза линии переменного тока | phase of ac line |
| Makarov. | фальцевальная машина переменного формата | variable size paper folding machine |
| antenn. | фон переменного тока в цепи сетки | grid hum |
| avia. | формирователь переменного тока | AC driver |
| gen. | цепь переменного напряжения | alternating voltage circuit (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | частота вращения электродвигателя переменного тока | AC motor speed |
| avia. | шина генератора переменного тока | alternator bus bar |
| avia. | шина переменного тока | AC bus |
| avia. | шина питания переменного тока | AC power line |
| Makarov. | электрическая машина переменного тока | ac machine |
| avia. | электрическая система переменного тока | AC electrical system |
| Makarov. | электрический генератор переменного тока | ac generator |
| railw. | электровоз переменно-постоянного тока с выпрямителем | rectifier type of locomotive |
| railw. | электровоз переменно-постоянного тока с выпрямителями | rectifier system locomotive |
| Makarov. | электровоз переменного тока | ac locomotive |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный | rectifier locomotive |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя | ac-rectifier-dc locomotive |
| Makarov. | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current |
| construct. | электродвигатель переменно-постоянного тока | alternating-direct current motor |
| comp. | электролюминесцентная индикаторная панель переменного тока | AC electroluminescent display |
| comp. | электролюминесцентный дисплей переменного тока | ACED (ZolVas) |
| Makarov. | электромагнит переменного тока | alternating-current electromagnet |
| nautic. | электромагнитная муфта, используемая в качестве генератора переменного тока | electromagnetic coupling alternator (на стоянке корабля) |
| nautic. | электромагнитная муфта, используемая на стоянке в качестве генератора переменного тока | electromagnetic coupling alternator (вк) |
| therm.eng. | электромагнитный насос переменного тока | induction pump |
| gen. | электропитание напряжением 230 В переменного тока | power supply 230 V AC (ssn) |
| Makarov. | электропривод переменного тока | a.c. drive |
| Makarov. | эффективная сила переменного тока | root-mean-square value of alternating current |
| Makarov. | эффективное значение переменного напряжения | root-mean-square value of alternating voltage |
| Makarov. | эффективное значение переменного напряжения | effective value of alternating voltage |
| Makarov. | эффективное значение переменного тока | root-mean-square value of alternating current |
| Makarov. | эффективное значение силы переменного тока | effective value of alternating current |
| Makarov. | эффективное напряжение переменного тока | root-mean-square value of alternating voltage |
