Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing переманивать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
dipl.не переманивайте на свою сторону участников диспутаdon't you draw over the other participants of the talk to your side (bigmaxus)
Makarov.нехорошо переманивать к себе мужчину, у которого есть семьяit is wicked to entice a man from his family
lawобязательство не переманивать работниковnon-solicitation of employees (названии статьи в соглашении Krio; то есть, в договоре нужно писать "Сторона принимает обязательство не переманивать работников"?)) Andrew052)
sport.переманивать игроковpoach players
lawпереманивать из компанииentice away from a company (работников Leonid Dzhepko)
lawпереманивать клиентовsolicit clients (lenivets:))
amer.переманивать клиентовpoach (clients Taras)
gen.переманивать клиентовendeavour to entice away (rns123)
gen.переманивать клиентов конкурента за счёт демпингаundercut a rival on price (Ремедиос_П)
gen.переманивать на свою сторонуdraw over
Игорь Мигпереманивать на свою сторонуwin over
Makarov.переманивать кого-либо на свою сторонуdraw someone over to one's side
Makarov.переманивать на свою сторонуwin over
gen.переманивать на свою сторонуbuy over
gen.переманивать потребителейgain customers (NeoBadri)
gen.переманивать работникаhire away (особенно у конкурента Голуб)
gen.переманивать сотрудниковpoach employees (Пример: "How common is it for Google and Apple to poach employees from each other?" eng-rus-eng)
Makarov.переманивать учёныхtap talent (в свою страну)
gen.переманивать в свою страну учёныхtap talent
Makarov.страховой агент, переманивающий клиентовtwister
obs.тот, кто переманивает прислугу на другое местоslockster
obs.тот, кто переманивает прислугу на другое местоslocker
HRтот, кто переманивает сотрудников других компанийPoacher (своеобразный "охотник за головами", сам при этом может быть сотдником конкурентной компании или агентом Jackdaw)

Get short URL