| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бак для концентрированной перекиси водорода | htp tank |
| astronaut. | бак для перекиси водорода | peroxide tank |
| astronaut. | бак для перекиси водорода | hydrogen-peroxide tank |
| astronaut. | бак с перекисью водорода | peroxide tank |
| gen. | безаммиачное окрашивание, с низким содержанием перекиси водорода | semi colour (Childofsky) |
| fire. | высококонцентрированная перекись водорода | concentrated peroxide |
| fire. | высококонцентрированная перекись водорода | high-strength peroxide |
| astronaut. | высококонцентрированная перекись водорода | high-strength hydrogen peroxide (окислитель для ЖРД) |
| astronaut. | высококонцентрированная перекись водорода | hightest hydrogen peroxide (окислитель для ЖРД) |
| astronaut. | высококонцентрированная перекись водорода | concentrated hydrogen peroxide (окислитель для ЖРД) |
| astronaut. | высококонцентрированная перекись водорода | high-test peroxide |
| astronaut. | высококонцентрированная перекись водорода | high-strength hydrogen peroxide |
| mil., avia. | высококонцентрированная перекись водорода | high-test hydrogen peroxide |
| nautic. | двигатель, работающий на перекиси водорода | hydrogen-peroxide engine |
| astronaut. | ЖРД на перекиси водорода | hydrogen peroxide engine |
| astronaut. | ЖРД перекисью водорода в качестве окислителя | hot peroxide engine |
| astronaut. | ЖРД с каталитическим разложением перекиси водорода | cold peroxide engine |
| astronaut. | запорный клапан перекиси водорода | peroxide check valve |
| tech. | испарительная колонна перекиси водорода | hydrogen peroxide vaporizer (Konstantin 1966) |
| Makarov. | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes |
| tradem. | коммерчески доступная перекись водорода | renalin |
| med.appl. | контрастная эхокардиография с помощью водорода перекиси | hydrogen peroxide contrast echocardiography |
| fire. | концентрированная перекись водорода | high-strength peroxide |
| fire. | концентрированная перекись водорода | high-test peroxide |
| fire. | концентрированная перекись водорода | concentrated peroxide |
| astronaut. | концентрированная перекись водорода | concentrated hydrogen peroxide |
| tech. | концентрированная перекись водорода | high-test hydrogen peroxide |
| missil. | концентрированная перекись: водорода | high-test peroxide |
| mil., avia. | концентрированная перекись водорода | high-test hydrogen peroxide |
| astronaut. | концентрированный раствор перекиси водорода | high-test hydrogen peroxide |
| nautic. | концентрированный раствор перекиси водорода | navol |
| food.ind. | молоко, консервированное перекисью водорода | perhydrase milk |
| chem. | 13%-ная перекись водорода | albone |
| chem. | 30%-ный водный раствор перекиси водорода | perhydrol |
| Makarov. | 30%-ный раствор перекиси водорода | superoxol |
| chem. | обработка шерсти перекисью водорода и папаином | perzyme process |
| sanit. | пары перекиси водорода | hydrogen peroxide vapor (capricolya) |
| sanit. | пары перекиси водорода | vapor-phase hydrogen peroxide (capricolya) |
| sanit. | пары перекиси водорода | Vaporized Hydrogen Peroxide (capricolya) |
| el. | перекись водорода | peroxide of hydrogen |
| food.serv. | перекись водорода | hydrogen bioxide |
| mil., WMD | перекись водорода | hydrogen dioxide (Н2О2; ПВ) |
| mil., WMD | перекись водорода | H2O2 hydrogen peroxide |
| mil., WMD | перекись водорода | hydrogen peroxide (Н2О2; ПВ) |
| mil., WMD | перекись водорода | hydrogen peroxide (H2O2) |
| chem. | перекись водорода | hydrogen peroxide (пероксид водорода, химическая формула Н2О2) |
| astronaut. | перекись водорода | hydrogen peroxide (окислитель для ЖРД) |
| chem. | перекись водорода | hydrogen peroxide |
| gen. | перекись водорода | hydrogen peroxide |
| astronaut. | перекись водорода, разлагаемая катализатором | catalyst-decomposed peroxide |
| energ.ind. | промывка градирни перекисью водорода | cooling tower washing using hydrogen peroxide |
| chem. | пропиленоксид перекись водорода | HPPO (hydrogen peroxide propylene oxide Спиридонов Н.В.) |
| chem. | пропиленоксид перекись водорода | hydrogen peroxide propylene oxide (Спиридонов Н.В.) |
| cem. | 30-процентный водный раствор перекиси водорода | perhydrol |
| oil | процесс обработки шерсти перекисью водорода и лапанном | perzyme process |
| chem. | процесс обработки шерсти перекисью водорода и папаином | perzyme process |
| energ.ind. | процесс селективного некаталитического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320-820°C | CombiNOx process |
| energ.ind. | процесс селективного некаталитического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320-820°С | CombiNOx process |
| fire. | разложение перекиси водорода | hydrogen peroxide decomposition |
| astronaut. | ракетный двигатель с разложением перекиси водорода | hydrogen-peroxide jet |
| tech. | расслаивание перекиси водорода | break-down of hydrogen peroxide (serdelaciudad) |
| oil | раствор перекиси водорода | penozone |
| chem. | раствор перекиси водорода | hydrogen peroxide solution (capricolya) |
| el. | регулирование перекисью водорода | hydrogen peroxide conditioning |
| polym. | система "перекись водорода – ион двухвалентного железа" | Fenton's reagent (инициатор воднофазной полимеризации) |
| med.appl. | стабилизированная перекись водорода | Accelerated Hydrogen Peroxide (harser) |
| food.ind. | стерилизация перекисью водорода | hydrogen peroxide sterilization |
| el.chem. | теория перекиси водорода | hydrogen peroxide theory (электрохимия органических веществ) |
| media. | травильный раствор на основе перекиси водорода с серной кислотой | peroxide-sulfuric etchant (для обработки медной фольги) |
| chem. | тридцатипроцентный раствор перекиси водорода | superoxol |
| aerohydr. | турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения перекиси водорода | peroxide pump turbine |
| missil. | турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения перекиси водорода | peroxide pump turbine |
| med.appl. | форсированная перекись водорода | Accelerated Hydrogen Peroxide (AHP – это синергическая смесь широко используемых безопасных ингредиентов, которые в сочетании с небольшими количествами перекиси водорода обладают исключительным бактерицидным и чистящими свойствами. Технология запатентована компанией Virox Technologies Inc. harser) |
| astronaut. | хранение перекиси водорода | hydrogen-peroxide storage |
| astronaut. | хранилище перекиси водорода | hydrogen-peroxide storage |
| med. | целлюлоза, обработанная перекисью водорода | oxydized cellulose |
