DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing переквалификация | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
ed.диплом профессиональной переквалификацииpostgraduate professional diploma (Eugene_Chel)
gen.курсы переквалификацииretraining courses (WiseSnake)
econ.переезд, переквалификация или согласие на более низкий уровень заработной платыrelocating, retraining, or accepting a lower wage (teterevaann)
lawпереквалификацию статьиrequest the move (Grenada Municipal Judge Rusty Harlow ordered the release of 25-year-old Joshua Blunt on his own recognizance after city prosecutor Jennifer Adams requested the move and a friend and a police detective testified he wasn't a flight risk. andreon; В примере речь идет об изменении меры пресечения. masizonenko)
gen.переквалификация действийamendment of charges (The rules governing amendment of charges contained in s.158 – s.162 of CPC where court may alter or add to any charge at any time before ... Alexander Demidov)
lawпереквалификация делаdiversion (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины)
econ.переквалификация и повышение квалификации кадровretraining and extension course for qualified personnel
lawпереквалификация судом сделки с предусмотренного сторонами вида на другой видre-characterisation (в английском праве Dias)
sociol.план переквалификацииeducational plan
HRподдержка переквалификацииsupport in learning new skills (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
HRпрограмма переквалификации и повышения квалификации персоналаreskilling/upskilling program (Alex_Odeychuk)
tech.программа ускоренной переквалификации персоналаaccelerated requalification program
energ.ind.программа ускоренной переквалификации персоналаaccelerated requalification program (напр., на ТЭС при внедрении новой техники)
energ.ind.собеседование при переквалификацииrefresher briefing
adv.экзамен на переквалификациюrequalifying examination