 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | лошадь замедлила бег и перешла на иноходь | the horse slowed to an amble |
| gen. | мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её | I had to run to come up with her |
| gen. | перейти на бег | break into a run (Рина Грант) |
| amer. | перейти на бег трусцой | break into a trot (When he saw us, he broke into a brisk trot. Val_Ships) |
| amer. | перейти на лёгкий бег | break into a trot (start to run slowly or trot Val_Ships) |
| Makarov. | перейти на чужую дорожку в беге | overlap (лёгкая атлетика) |
| sport., Makarov. | перейти с бега на шаг | drop into a walk |