 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | переживать спад | take a downturn (Saturn rules such things as housing and banking, he noted, and shortly after the ringed planet went into Pisces, three banks collapsed, and the housing market took a downturn. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | переживать спад | be in recession |
| Makarov. | переживать спад | go through recession |
| dipl. | переживать спад | suffer a setback (не совсем точный перевод, setback is a reversal or check in progress, e.g. "a serious setback for the peace process" ART Vancouver) |
| gen. | переживать спад | slump (VLZ_58) |
| sport. | переживать спад в игре | on a cold streak (VLZ_58) |
| gen. | переживать спад, не реализоваться | suffer a blow (о планах, намерениях; The government's plans to rebuild the economy around key hi-tech industries suffered a blow after the drugs maker Pfizer closed its only research and development facility in the UK. (Guardian) Vickyvicks) |
| busin. | переживать экономический спад | face a recession |
| sport. | переживающий спад | struggling (VLZ_58) |
| hockey. | переживающий спад ...then converted in the shootout to rally the Lightning past the skidding Islanders 3-2. | skidding (VLZ_58) |
| hockey. | переживающий спад | skidding (then converted in the shootout to rally the Lightning past the skidding Islanders 3-2.) |
| sport. | переживающий спад | slumping (VLZ_58) |
| media. | экономика переживает период спада | sinks into recession (bigmaxus) |
| media. | экономика переживает период спада | slides into downturn (bigmaxus) |
| media. | экономика переживает период спада | economy declines (bigmaxus) |