DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing переезжать с места на место | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.мы часто переезжали с места на местоwe've moved about a great deal
gen.мы часто переезжали с места на местоwe've moved around a great deal
austral., slangон должен был переезжать с места на местоhe had to go on the wallaby
gen.переезжать с места на местоmove around
gen.переезжать с места на местоbe on the lam
gen.переезжать с места на местоtrade places (устойчивое выражение Grunger)
gen.переезжать с места на местоliving out of a suitcase (refers to the act of constantly moving from one place to another, typically staying in hotels or temporary accommodations, and having to unpack and repack your belongings from your suitcase each time: During his business trip, John found himself living out of a suitcase as he moved from one city to another, staying in different hotels every night vogeler)
gen.переезжать с места на местоlive in one's trunks
Makarov.переезжать с места на местоlive out from suitcase (s)
Makarov.переезжать с места на местоmove from place to place
inf.переезжать с места на местоbe on the wing
idiom.переезжать с места на местоhit the road (Taras)
slangпереезжать с места на местоkick something around
amer., slangпереезжать с места на местоplay on down
Makarov.переезжать с места на местоlive out of suitcase (s)
gen.переезжать с места на местоmove from one place to another
gen.переезжать с места на местоmove away
gen.переезжать с места на местоmove about
gen.переезжать с места на местоbe on the lam
gen.переезжать с места на место, скрываясь от преследованияdodge about the country
gen.переезжать с одного места на другоеmove from one place to another
gen.переезжая с места на местоtrading places (Grunger)
slangпутешествовать, переезжая с места на место на попуткахlong-arm
gen.рабочий, который легко и часто переезжает с места на местоmobile worker
Makarov.Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунтаA hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2.