| Subject | Russian | English |
| gen. | вполне возможно, что он передумает | he can easily change his mind |
| gen. | вполне возможно отнюдь не исключено, что он передумает | he can easily change his mind |
| gen. | если передумаете, дайте мне знать | let me know if you change your mind |
| gen. | если передумаете, сообщите мне | let me know if you change your mind |
| inf. | если передумаешь | if you change your mind (ekirillo) |
| Makarov. | заставить передумать | choke off (кого-либо) |
| Makarov. | зачеркните это последнее слово, я передумал | strike that last word through, I've changed my mind |
| lit. | много чего передумать | have done deep thinking (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мы передумали | we thought better of it |
| Makarov. | мы хотели поехать во Францию, но передумали | we were going to France but we changed our minds |
| inf. | не передумаешь? | no take backs? (Technical) |
| gen. | он был против этого плана, но теперь передумал | he was initially against the plan, but he's come over now |
| Makarov. | он передумал | he has changed his mind |
| gen. | он передумал | he changed his mind |
| gen. | он передумал | he had a change of heart |
| gen. | он передумал и не стал выступать с речью | he baulked at making the speech |
| gen. | он передумал и не стал выступать с речью | he balked at making the speech |
| Makarov. | он передумал переезжать, но выкупить свой старый дом не смог | he changed his mind about moving, but was unable to buy the house back |
| Makarov. | он собирался ответить, но передумал | he was about to reply but thought better of it |
| Makarov. | он умолял меня передумать | he begged me to reconsider |
| Makarov. | она собиралась прыгнуть с парашютом, но в последний момент передумала | she was going to do a parachute jump but bottled out at the last minute |
| gen. | она хотела было заговорить, но передумала | she was about to speak, but changed her mind |
| gen. | отмена покупки, потому что покупатель передумал | mind cancellation (описательный перевод на русский – "because I changed my mind": Test Kits are medical testing products and are therefore exempt from change of mind cancellation periods  medicspot.co.uk) |
| Makarov. | отнюдь не исключено, что он передумает | he can easily change his mind |
| lit. | передумать много дум | have done deep thinking (Alex_Odeychuk) |
| inf. | передумать нельзя | no backsies (Баян) |
| gen. | передумать отказаться от намерения | think better of (сделать что-либо) |
| Makarov. | передумать своё мнение о | have second thoughts about something (чем-либо) |
| Makarov. | передумать своё решение о | have second thoughts about something (чем-либо) |
| gen. | поразмыслив немного, он передумал | a few moments' thought made him change his mind |
| inf. | резко передумать | flip the script (Баян) |
| gen. | что заставило его передумать? | what caused him to change his mind? |
| gen. | я вижу, что вы передумали | I see that you have changed your mind |
| Makarov. | я передумал | I changed my mind |
| gen. | я приду, если не передумаю | I will come unless I change my mind |
