| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль с кабиной в передней части шасси | cab-forward type vehicle |
| transp. | автомобиль с кабиной в передней части шасси | cab-forward car |
| transp. | автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward vehicle |
| transp. | автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward type car |
| auto. | автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward type vehicle |
| transp. | автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control car |
| auto. | автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control vehicle |
| mil., avia. | антенна, устанавливаемая в передней части фюзеляжа | front-end antenna |
| mil. | башня танка с малой площадью передней части | low-frontal area turret |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части | forward load controller (кабины экипажа) |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части | forward load controller assembly (кабины экипажа ОС) |
| astronaut. | блок управления электропитанием в передней части | forward power controller (кабины экипажа ОС) |
| astronaut. | блок управления электропитанием в передней части | forward power controller assembly (кабины экипажа ОС) |
| med. | большеберцово-таранная передняя часть медиальной связки | anterior talotibial ligament |
| mil., arm.veh. | броня в передней части танка | breastplate |
| nautic. | брусок на передней части княвдегеда | face piece |
| anat. | бугорная часть передней доли гипофиза | pars tuberalis (Artemie) |
| mil. | буксировка с помощью приспособления для подъёма передней части автомобиля | underlift tow (qwarty) |
| transp. | в передней части | at the front (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в передней части | forehand |
| gen. | в передней части | in the front of the... (чего-л.) |
| gen. | в передней части | in the front of (чего-л.) |
| Makarov. | в передней части дома | at the front of the house |
| astronaut. | расположенный в передней части кабины экипажа | flight-forward |
| hydrobiol. | в передней части спинной половины тела | anterodorsally |
| polym. | верхняя или передняя часть | head |
| mil., tech. | верхняя часть переднего ската бруствера | superior slope (непосредственно у гребня) |
| shoot. | вес передней части | front-weight |
| media. | визуальный эффект в телевидении, когда часть заднего фона просматривается через коммутируемый передний фон | breakthrough |
| nano | вихри, сходящие с передней части ЛА | forebody vortex-free |
| prof.jarg. | воздухозаборник с поворотной в плоскости тангажа передней частью | nodding air intake |
| tech. | вставить в разъём на передней части браслета | insert into the slot from the front of the wristband (financial-engineer) |
| leath. | вставка в передней части заготовки типа мокасин | apron front |
| footwear | вставка в передней части колодки | apron front of a last |
| auto. | входная дверь, расположенная в передней части кузова | front entrance |
| scient. | высота нижней передней части лица | LAFH (lower anterior face height denikoboroda) |
| tech. | высота передней части | front elevation |
| refrig. | высота передней части | front height (MichaelBurov) |
| publ.util. | выступающая передняя часть кузова | body lip |
| mil., tech. | выступающая передняя часть кузова | body lip (тягача и т. п.) |
| O&G, sakh. | генератор передней части факела | flame front generator |
| gen. | головой, носом, передней частью | head-on |
| agric. | гонадотропин из передней части гипофиза | pituitary gonadotropin |
| agric. | гонадотропин из передней части гипофиза | pituitary gonadotrophin |
| dog. | горизонтальная часть туловища между передними и задними конечностями | coupling |
| auto. | двигатель, расположенный в передней части автомобиля | front-mounted engine |
| med. | двубрюшная ямка в передней части нижней челюсти | digastric fossa in the anterior mandible (MichaelBurov) |
| med. | двубрюшная ямка в передней части нижней челюсти | digastric fossa (MichaelBurov) |
| electric. | двух-полюсное соединение на передней части | DPFC (double-pole front-connected mazurov) |
| leath. | декоративный тачной шов в передней части заготовки | gypsy seam |
| gen. | декорация в передней части сцены | carpenter's scene |
| media. | диаметр передней части объектива | lens front diameter (видеокамеры) |
| Makarov. | дисковый нож для отделения передней части | shoulder knife (свиной полутуши) |
| Makarov. | дисковый нож для отделения передней части | shoulder cut-off knife (свиной полутуши) |
| food.ind. | дисковый нож для отделения передней части свиной полутуши | shoulder cutter |
| anat. | дистальная часть передней доли гипофиза | pars distalis (Artemie) |
| nautic. | дозорное отверстие в передней части судна | watch circle (LyuFi) |
| astronaut. | ЖРД РСУ на верхней передней части фюзеляжа | upper forward fuselage located thruster |
| mil., arm.veh. | за моторно-трансмиссионным отделением в передней правой части корпуса | behind the front engine compartment (Alex_Odeychuk) |
| mining. | загребающая передняя часть | gathering head (погрузочной машины) |
| mining. | загрузочная передняя часть погрузочной машины | loader gathering head |
| meat. | задняя часть передней говяжьей четвертины | fan (включающая спинную часть и грудинку) |
| food.ind. | задняя часть передней говяжьей четвертины | beef piece |
| meat. | задняя часть передней говяжьей четвертины | beef piece (спинная часть с грудинкой) |
| nautic. | зазор между корпусом и передней кромкой небалансирного или верхней части полубалансирного руля | hinge gap |
| tech. | закруглённая передняя часть | rounded nose |
| aerohydr. | зафиксированная на передней части например, крыла точка перехода | forward fixed transition (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| nano | зона предварительного сжатия набегающего воздушного потока на передней части ЛА | forebody precompression region |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| transp. | испытание на удар передней части автомобиля | front crush-test |
| hydrobiol. | к передней части тела | anteriad |
| gen. | каплевидное остекление в нижней передней части вертолёта | chin-bubble window (КГА) |
| auto. | капот над передней частью автомобиля | extension head |
| gen. | каюта в передней части корабля | fore cabin |
| mil. | компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в передней части корпуса | bow transmission compartment outlay |
| nano | конструкция передней части фюзеляжа | forward fuselage structure |
| tech. | крышка передней части | front structure cover group |
| mil., arm.veh. | машина с управлением, вынесенным в переднюю часть | forward control vehicle |
| adv. | место для размещения рекламы на передней части транспортного средства | front-end space |
| media. | металлические трубки различных размеров на передней части прожектора для управления рассеянием света, иногда используются для уменьшения размеров луча | funnel |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | overlay |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | self-keyed insertion |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | moving matte |
| metrol. | механизм пуска, расположенный в передней части витрины | front release |
| astronaut. | модель передней части | forebody model (фюзеляжа) |
| mil., arm.veh. | момент, поворачивающий машину передней частью вниз | nose-down pitching moment |
| leath. | мужская комнатная туфля с приподнятыми передней и пяточной частями | Faust slipper (типа делёнки) |
| leath. | мужская комнатная туфля с приподнятыми передней и пяточной частями | Romeo (типа делёнки) |
| hydrobiol. | на передней части спины | dorsoanteriorly |
| astronaut. | нагрузка на переднюю часть фюзеляжа | forebody load |
| avia. | наплывы по бокам передней части фюзеляжа | chin strakes |
| tech. | нарушение равновесия в сторону передней части | front-heavy balance (qwarty) |
| gen. | находящийся в передней части | forehand |
| auto. | нижняя панель передней части кузова | front apron |
| avia. | нижняя передняя часть фюзеляжа | chin |
| Makarov. | нож для отделения передней части | shoulder knife (свиной полутуши) |
| Makarov. | нож для отделения передней части | shoulder cut-off knife (свиной полутуши) |
| leath. | U-образный покрой передней части верха обуви | U-front fashion |
| gen. | образующий переднюю часть головы | procephalic |
| tech. | оголовок; передняя часть | nose |
| IT | операция затенения частей фона для выделения объектов переднего плана | matting |
| auto. | опорный круг передней части полуприцепа | fifth-wheel |
| auto. | опорный круг передней части полуприцепа | fifth wheel |
| mil., arm.veh. | опускание передней части | nose-diving (напр., при торможении) |
| tech. | опускание передней части автомобиля в процессе торможения | brake dive |
| tech. | опускание передней части автомобиля при торможении | brake dive |
| med. | орошение передней части полости носа | antral irrigation (Шакиров) |
| mil., avia. | осветительные приборы, монтируемые на передней части аппарата | front-mounting light |
| astronaut. | остекление в передней части фюзеляжа | forward fuselage window assembly (ОС) |
| slang | отгороженная часть передней, превращённая в спальню | hall bedroom |
| amer. | отгороженная часть передней-спальня | hall bedroom |
| avia. | отклоняемая передняя часть обечайки | hinged lip |
| avia. | отклоняемая передняя часть обечайки | drooping cowl lip |
| gen. | относящийся к передней части головы | procephalic |
| med. | относящийся к передней части черепа | precranial |
| anat. | относящийся к передней части шеи | jugular (Andrey Truhachev) |
| textile | перегонная машина для перегонки основы со сновальных валиков на ткацкие навои без шлихтовки передняя часть шлихтовальной машины | beamer |
| transp. | перегородка в передней части кузова | front bulkhead screen |
| auto. | перегородка в передней части кузова | front bulkhead |
| entomol. | переднее крыло, хитинизированное в основной части | hemelytrum |
| entomol. | переднее крыло, хитинизированное в основной части | hemelytron |
| Makarov. | передней частью | head-on |
| gen. | передней частью | head on |
| paleont. | передние части неподвижных щёк | anterior regions of fixigenae |
| paleont. | передние части неподвижных щёк | anterior areas of fixigenae |
| paleont. | передние части неподвижных щёк | anterior areas of fixed cheeks |
| gen. | передние части ушного лабиринта | cochleae |
| mil., arm.veh. | передний заплечик шлицевой части вала | front spline shoulder |
| entomol. | передний склерит брюшной части сегмента | presternum |
| transp. | передний угол на калибрующей части | rake angle in full thread (плашки) |
| forestr. | передний цилиндр сушильной части | lead drier roll |
| Makarov. | передняя верхняя часть | breast (чего-либо) |
| anat. | передняя верхняя часть черепа | sinciput |
| textile | передняя выпускная часть | delivery end |
| gen. | передняя и верхняя часть черепа | sinciput |
| pharma. | передняя и задняя части пика | front and back of peak (ОФС "Упаковочные материалы на основе поликарбонатов для лекарственных средств" ProtoMolecule) |
| IT | передняя и задняя часть | front and back end |
| aerohydr. | передняя кромка корневой части | root leading edge |
| plast., extr. | передняя лицевая часть нарезки | leading edge (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы) |
| plast., extr. | передняя лицевая часть нарезки | front face of flight (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы) |
| transp. | передняя направляющая часть | front pilot |
| automat. | передняя направляющая часть | front pilot (протяжки) |
| avia. | передняя, носовая часть самолёта | forebody (rekla) |
| hist. | передняя подвижная часть шлема | aventayle |
| gen. | передняя подвижная часть шлема | aventail |
| brit. | передняя половина спинной части говяжьей туши | fore ribs |
| cook. | передняя филейная часть лопатки | chuck tender (Rin) |
| mil. | передняя часть | front protector (бронежилета igisheva) |
| gen. | передняя часть | forepart |
| mil., arm.veh. | передняя часть | nosepiece |
| gen. | передняя часть | forehead (чего-либо) |
| geol. | передняя часть | pediment |
| shipb. | передняя часть | fore part (судна) |
| IT | передняя часть | front end (автомобиля) |
| oil | передняя часть | forefront |
| avia. | передняя часть | fore part |
| weap. | передняя часть | piece limber (ствола орудия ABelonogov) |
| astronaut. | передняя часть | forward part |
| astronaut. | передняя часть | front-body section |
| astronaut. | передняя часть | forebody section |
| dentist. | передняя часть | anterior part (MichaelBurov) |
| med.appl. | передняя часть | frontal tape (подгузника igisheva) |
| med.appl. | передняя часть | front tape (подгузника igisheva) |
| polygr. | передняя часть | tip (листа, ленты) |
| auto. | передняя часть | front clip (кузова nadi_slo) |
| mining. | передняя часть | nose-piece (машины) |
| polym. | передняя часть | front |
| auto. | передняя часть | front element (автомобиля) |
| gen. | передняя часть | nose-piece |
| Makarov. | передняя часть | obverse (чего-либо) |
| Makarov. | передняя часть | upper |
| Makarov. | передняя часть | frontage |
| gen. | передняя часть | head |
| gen. | передняя часть | fore |
| gen. | передняя часть | nose |
| tech. | передняя часть | front portion |
| tech. | передняя часть | front face |
| tech. | передняя часть | toe |
| tech. | передняя часть | nose piece |
| mil. | передняя часть | fore end (Киселев) |
| mil. | передняя часть | forecarriage (автомобиля) |
| meat. | передняя часть | quarter |
| construct. | передняя часть | front part |
| anat. | передняя часть | pars anterior adenohypophyseos (гипофиза Dimpassy) |
| anat. | передняя часть | distal part of anterior lobe of hypophysis (Dimpassy) |
| anat. | передняя часть | pars distalis (гипофиза Dimpassy) |
| gen. | передняя часть | foreground (картины) |
| gen. | передняя часть | forepart (чего-либо) |
| construct. | передняя часть | frontal |
| Makarov. | передняя часть | nose (напр., самолёта, судна) |
| Makarov. | передняя часть | head (чего-либо) |
| Makarov. | передняя часть | head (конструкции) |
| Makarov. | передняя часть | nose (напр., самолёта, судна) |
| mil., tech. | передняя часть | nose (напр., машины) |
| railw. | передняя часть | forecarriage |
| auto. | передняя часть | nose (автомобиля) |
| auto. | передняя часть | forebody |
| leath. | передняя часть | front (чего-либо) |
| astronaut. | передняя часть | forebody (фюзеляжа) |
| auto. | передняя часть | front (end) |
| gen. | передняя часть | fore quarter |
| auto. | передняя часть авто | fascia (включая бампер, решетку, фонари и прочие элементы Sidle) |
| auto. | передняя часть автомобиля | forecarriage |
| Makarov. | передняя часть автомобиля была повреждена | the front of the car was damaged |
| cardiol. | передняя часть аорты | anterior aspect of the aorta (VictoriaY) |
| gen. | передняя часть бараньей туши | a shoulder of mutton (с рулькой) |
| gen. | передняя часть боковой накладки | nose of the quarter |
| mil. | передняя часть бронежилета | front protector (igisheva) |
| vet.med. | передняя часть брюшной полости | cranial abdomen (Alexey Lebedev) |
| footwear | Передняя часть верха обуви | toepuff (носок khorychev) |
| footwear | Передняя часть верха обуви | toepuff (носок khorychev) |
| avia. | передняя часть воздухозаборника | forward intake |
| astronaut. | передняя часть волны | wave front |
| mining. | передняя часть выемочной машины, снабжённая исполнительным органом | business end of machine |
| agric. | передняя часть вымени | fore udder |
| agric. | передняя часть вымени | infantile udder |
| Makarov. | передняя часть вымени | foreudder |
| food.ind. | передняя часть говяжьей грудинки | brisket plate |
| mus. | передняя часть головки | face |
| anim.husb. | передняя часть головки сперматозоида | acrosome |
| med. | передняя часть головки сперматозоида | spermiocalyptrotheca |
| Makarov. | передняя часть головы | front |
| Makarov. | передняя часть головы | frons |
| avia. | передняя часть гондолы | forward nacelle |
| geol. | передняя часть горы | mountain front |
| meteorol. | передняя часть грозового шквала | thunderhead (MichaelBurov) |
| meteorol. | передняя часть грозового шквала | thunder-head (MichaelBurov) |
| dog. | передняя часть груди | brisket |
| food.ind. | передняя часть грудинки | brisket end |
| meat. | передняя часть грудинки без кости | brisket point end boneless (Himera) |
| meat. | передняя часть грудинки с костью | brisket point end bone-in (Himera) |
| zool. | передняя часть грудины | presternum |
| auto. | передняя часть двигателя | front of engine (со стороны вентилятора) |
| tech. | передняя часть двигателя | engine front |
| Makarov. | передняя часть дельты | delta front |
| avia. | передняя часть входной конус жаровой трубы | flame tube snout section |
| footwear | передняя часть заготовки обуви | front of the upper |
| mil., rel., jud., mil., artil. | передняя часть затвора | bolt head |
| gen. | передняя часть каблука | heel breast |
| transp. | передняя часть каркаса автомобильной рамы | front part of vehicle backbone |
| footwear | передняя часть колодки | forepart of the last |
| agric. | передняя часть конечностей | forelimb |
| Makarov. | передняя часть конечностей | torelimb |
| anim.husb. | передняя часть конечности | forelimb |
| leath. | передняя часть конской шкуры | horse front |
| gen. | передняя часть копыта | toe |
| tech. | передняя часть корпуса | fore-barrel (авторучки, механического карандаша) |
| sail. | передняя часть корпуса | stem |
| mil. | передняя часть корпуса | forward body |
| gen. | передняя часть корпуса лошади | forehand (перёд всадником) |
| tech. | передняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе | governor front housing assembly |
| nautic. | передняя часть корпуса судна | fore-body |
| gen. | передняя часть корпуса судна | fore body |
| gen. | передняя часть корта | forecourt |
| tech. | передняя часть крыла | leading edge assembly |
| mil., avia. | передняя часть крыла | forward of wing |
| auto. | передняя часть кузова | fore-body |
| auto. | передняя часть кузова | forebody section |
| auto. | передняя часть кузова | forebody |
| auto. | передняя часть кузова | front quarter (в которой помещается водитель) |
| auto. | передняя часть кузова | fore body |
| med. | передняя часть купола мочевого пузыря | anterior bladder dome (bigmaxus) |
| biol. | передняя часть летательной перепонки | propatagium (у летучих мышей) |
| mil., artil. | передняя часть ложа | top of stock |
| weap. | передняя часть ложи | top of stock (ABelonogov) |
| combust. | передняя часть машины | nose |
| avia. | передняя часть обечайки | lip (воздухозаборника) |
| avia. | передняя часть обечайки | cowl lip |
| Makarov. | передняя часть облачной системы | front of cloud system |
| busin. | передняя часть обложки | front cover |
| footwear | передняя часть обуви | front of the shoe |
| seism. | передняя часть основания подпорной стенки | toe |
| seism. | передняя часть основания устоя | toe |
| forestr. | передняя часть основания устоя или подпорной стенки | toe |
| astronaut. | передняя часть отсека полезной нагрузки | payload forward |
| Makarov. | передняя часть пищеварительного тракта | prosogaster |
| Makarov. | передняя часть пищеварительного тракта | foregut (глотка, пищевод, желудок и двенадцатиперстная кишка) |
| weap. | передняя часть планки предохранительной скобы | front tang of guard (ABelonogov) |
| mining. | передняя часть погрузочной машины | loading head |
| med. | передняя часть поясной извилины | anterior cingulate gyrus (Pirvolajnen) |
| gen. | передняя часть пронотума | patagium (двукрылых) |
| paleont. | передняя часть раковины | anterior part of the shell |
| auto. | передняя часть рамы | frame head (мотоцикла) |
| robot. | передняя часть мобильного робота | robot head |
| weap. | передняя часть рукоятки | front strap (4uzhoj) |
| nautic. | передняя часть руля | bearding |
| food.ind. | передняя часть свиной корейки | shoulder end |
| energ.ind. | передняя часть свода | arch nose (напр., топки котла) |
| therm.eng. | передняя часть свода | arch nose |
| obs. | передняя часть седла | forebow |
| astronaut. | передняя часть системы РСУ | forward reaction control system |
| astronaut. | передняя часть средней палубы | middeck forward |
| wood. | передняя часть станка | feed side |
| billiar. | передняя часть стола | head of table |
| mil., artil. | передняя часть ступенчатой цапфы | trunnion extension |
| nautic., Makarov. | передняя часть судна | head |
| IT | передняя часть сцены | front of the scene (в графике) |
| archit. | передняя часть сцены театра | frontispiece (handyman) |
| construct. | передняя часть сцены театра | frontiespiece |
| Makarov. | передняя часть тела | forebody |
| zool. | передняя часть тела | prosoma (у членистоногих) |
| med. | передняя часть тела клиновидной кости | presphenoid |
| Makarov. | передняя часть тела лавины | frontal part an avalanche |
| sport. | передняя часть теннисной площадки | forecourt |
| electr.eng. | передняя часть трубки | tube face |
| weap. | передняя часть ударника | firing-pin front (ABelonogov) |
| anat. | передняя часть ушного лабиринта | cochlea |
| tech. | передняя часть фюзеляжа | front fuselage |
| astronaut. | передняя часть фюзеляжа | nose fuselage |
| tech. | передняя часть фюзеляжа | forward fuselage |
| Makarov. | передняя часть хомутины | fore-wale |
| Makarov. | передняя часть целой говяжьей грудинки | brisket (чёлышко) |
| anat. | передняя часть черепа | metope |
| mining. | передняя часть шагающей крепи | fore support |
| tech. | передняя часть шестерни | pinion nose |
| wood. | передняя часть шкафа | cabinet front assembly |
| textile | передняя часть шлихтовальной машины | head-end |
| polym. | передняя часть шлихтовальной машины | beamer |
| textile | передняя часть шлихтовальной машины | head end |
| textile | передняя часть шлихтовальной машины | beam end of slasher |
| mech. | передняя часть шпинделя | spindle snout |
| ling. | передняя часть языка | lamina |
| ling. | передняя часть языка | blade |
| meat. | передняя четвертина говяжьей туши без спинной части | slug |
| amer., Makarov. | передняя четвертина говяжьей туши без спинной части | triangle (разделанная в форме треугольника) |
| Makarov. | передняя четвертина говяжьей туши без спинной части | knockout |
| tech. | переключатель высоты передней части | front elevation selector |
| auto. | перетяжелённый в передней части | bow-heavy |
| transp. | повреждение передней части кузова | frost-end damage |
| auto. | повреждение передней части кузова | front-end damage |
| avia. | подвижная передняя часть обечайки | movable cowl lip |
| leath. | подкладка, состроченная в передней части | seamed-to-toe lining (заготовки) |
| auto. | подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | antisubmarine seat (MichaelBurov) |
| auto. | подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | seat with a special ramp built into the seat base (MichaelBurov) |
| auto. | подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | anti-submarine seat (MichaelBurov) |
| auto. | подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | anti submarine seat (MichaelBurov) |
| gen. | полная высота передней части лица | TAFH (Total Anterior Face Height Krambambul'ka) |
| tech. | полное закрытие передней части на зиму | full winter front closure |
| obs. | положение в передней или верхней части | forehand |
| obs. | положение в передней части | forehand |
| leath. | полоса кожи из передней части чепрака | force end |
| meteorol. | поток в передней части ложбины | pre-trough current |
| tech. | правая передняя часть | right front |
| Makarov. | преддверие внутреннего уха, ведущее в переднюю часть ушного лабиринта | the vestibule of the inner ear leading into the cochlea |
| railw. | прибор для отметки истинного уровня воды при подъёме и опускании задней и передней части топки | back head for water-level |
| gen. | прокол передней части стромы роговицы | anterior stromal puncture of cornea |
| anat. | промежуточная часть передней доли гипофиза | pars intermedialis (Artemie) |
| tech. | размер левой передней части | left front dimension |
| tech. | разъём на передней части браслета | the slot from the front of the wristband (financial-engineer) |
| mech.eng., obs. | рама автомобиля, паровоза и т.д., суженная в передней части | inswept frame |
| auto. | рама, суживающаяся в передней части | inswept frame |
| aerohydr. | распределение давления по профилю с заметным увеличением разрежения в передней части | bubble |
| astronaut. | распределение температур вдоль передней части нижнего контура симметричного меридионального сечения | forward windward centerline temperature distribution (ОС) |
| nano | распределение температур вдоль передней части нижнего контура симметричного меридионального сечения ОС | forward windward centerline temperature distribution |
| tech. | распределительный щит с передним доступом к токоведущим частям | live-front switchboard |
| transp. | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| auto. | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | BBC |
| adv. | реклама на передней части транспортного средства | headlight display |
| media. | ремешок в передней части видеокамеры для удержания правой руки оператора | grip belt |
| nautic. | рубка в передней части баржи | cuddy |
| nautic. | рубка в передней части небольшого баржи | cuddy |
| nautic. | рубка в передней части небольшого судна | cuddy |
| aerohydr. | с затупленной передней частью | blunted |
| tech. | самоустанавливаемая передняя часть | self-adjusting nose piece |
| oil | самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором | front-mounted self-contained unit |
| Makarov. | снежный вал на передней части фронта лавины при её движении | snow at the frontal part of a moving avalanches |
| astronaut. | сопротивление передней части | foredrag (фюзеляжа) |
| Makarov. | сопротивление передней части тела | foredrag |
| med. | срединная часть передней нисходящей ветви левой коронарной артерии | mid-LAD (Тантра) |
| med. | средняя часть передней зубчатой мышцы | pars divergens (Латынь Dmitriy27) |
| avia. | стыковое соединение передней и центральной частей фюзеляжа | forward to center fuselage splice |
| tech. | сферическая передняя часть | spherical nose |
| astronaut. | теплозащитные плитки передней части фюзеляжа | front fuselage tiles |
| automat. | тиски с открытой передней частью | split-front vise |
| automat. | тиски с открытой передней частью | split vise |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | approach angle (MichaelBurov) |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | vehicle approach angle (MichaelBurov) |
| avia. | удаление крыла от передней части фюзеляжа | forebody/wing proximity |
| mil., arm.veh. | управление, вынесенное в переднюю часть машины | forward control |
| auto. | управление, вынесенное в самую переднюю часть машины | forward control |
| avia. | формирование струи перед воздухозаборником передней частью фюзеляжа | forebody channeling of the flow |
| gen. | хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого | hemielytron |
| gen. | хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого | hemelytrum |
| gen. | хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого | hemelytron |
| Makarov. | центральная передняя часть дюны | nose |
| mil. | части, занимающие передний край обороны | holding garrison |
| media. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса | leading edge pulse corner |
| commun. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины импульса | leading edge pulse comer |
| media. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса | leading edge corner |
| geol. | шельфовые песчаники передних частей дельт | sandstone deposits |
| geol. | шельфовые песчаники передних частей дельт | shelfal delta-front sandstone deposits |
| polygr. | шлейф, образованный передней частью тетради | overfold |
| auto. | эмблема на передней части капота автомобиля | radiator mascot |
| auto. | "юбка" переднего бампера авто, часть обвеса | front skirt (iaksppo) |
