| Subject | Russian | English |
| tech. | боковой износ привода переднего хода | forward drive side wear |
| auto. | в положение переднего хода | into drive (рычаг КПП translator911) |
| tech. | ведущая шестерня переднего хода | forward pinion gear |
| mil., arm.veh. | включение переднего хода | shifting into forward gear |
| tech. | включение тормоза переднего хода | forward brake application |
| nautic. | внезапная перемена хода с полного переднего на полный задний | crash-back |
| nautic. | внезапная перемена хода с полного переднего на полный задний | crash astern |
| tech. | вторая передача переднего хода | second speed forward |
| nautic. | выбег корабля по инерции с переднего хода | head reach |
| nautic. | выбег корабля по инерции с переднего хода | ahead reach |
| nautic. | выбег по инерции с переднего хода | headreach |
| navig. | выбег судна по инерции с переднего хода | ahead reach |
| nautic. | выбег судна по инерции с переднего хода | head reach |
| nautic. | выбег судна по инерции с переднего хода | ahead reach |
| tech. | высшая передача переднего хода | high speed forward |
| nautic. | гасить инерцию переднего хода | deaden the headway |
| tech. | гидрораспределитель переднего и заднего хода | forward/reverse hydraulic control valve |
| nautic. | давать машине кратковременный передний ход | kick the engine ahead |
| shipb. | давать машине передний ход | work the screw ahead |
| tech. | давление муфты переднего хода | forward clutch pressure |
| tech. | давление переднего хода | forward pressure |
| nautic. | двигаться передним ходом | run ahead |
| shipb. | движение передним ходом | ahead running |
| tech. | десять передач переднего хода | ten speeds forward |
| tech. | десять передач переднего хода | ten speed forward |
| tech. | диск муфты переднего хода | forward clutch plate |
| mil., tech. | допускающий загрузку передним ходом | front-loading (прицеп-платформа для перевозки гусеничных машин) |
| navig. | забирать передний ход | fetch headway |
| nautic. | забирать передний ход | fetch the headway |
| shipb. | забрать передний ход | fetch headway |
| transp. | заглушка контрольного отверстия муфты переднего ход | flywheel clutch pressure tap plug |
| tech. | заглушка контрольного отверстия муфты переднего хода | forward clutch pressure tap plug |
| tech. | золотник переключения переднего-заднего хода | directional spool |
| tech. | золотник переключения переднего-заднего хода | direction spool |
| tech. | зуб корпуса муфты переднего хода | forward clutch housing tooth |
| fish.farm. | идти передним ходом | go ahead (dimock) |
| auto. | из положения переднего хода | out of drive (рычаг КПП translator911) |
| nautic. | иметь передний ход | make headway (вк) |
| nautic. | иметь передний ход | make the headway |
| nautic. | иметь передний ход | make head |
| shipb. | имеющий передний и задний ход | reversible |
| nautic. | инерция переднего хода | headway |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahead test |
| transp. | испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop-astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahed test |
| transp. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop-ahead test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| nautic. | испытание управляемости корабля на переднем ходу | ahead steering test |
| nautic. | испытания рулевого устройства на переднем ходу | ahead steering test |
| tech. | канал муфты переднего хода | forward clutch passage |
| tech. | клапан переднего хода | forward valve |
| nautic. | клапан переднего хода | ahead valve |
| tech. | клапан переднего хода моста с коробкой передач с плавной характеристикой | transaxle forward modulating valve assembly |
| tech. | клапан переднего хода с плавной характеристикой | forward modulating valve |
| tech. | клапан переднего хода с плавной характеристикой | forward modulating valve assembly |
| tech. | клапан переключения переднего-заднего хода | directional valve |
| tech. | клапан переключения переднего-заднего хода | direction valve |
| nautic. | команда о переднем ходе | ahead bell |
| tech. | контактор переднего хода | forward direction contactor |
| tech. | контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода | forward relief valve test port |
| tech. | контрольный отвод давления муфты переднего хода | forward clutch pressure tap |
| tech. | корпус муфты переднего хода | forward clutch housing |
| nautic. | корпус ступеней переднего хода | ahead cylinder (турбины) |
| gen. | круг у переднего хода повозки | sway bar |
| nautic. | кулачная шайба переднего хода | ahead cam |
| tech. | максимальная скорость переднего хода | full forward travel speed |
| tech. | максимальная скорость переднего хода | full forward speed |
| nautic. | маневровый клапан переднего хода | ahead maneuvering valve |
| nautic. | манёвр аварийного торможения с переднего хода | crash-back maneuver |
| tech. | масло контура управления переднего хода | forward signal oil |
| tech. | масло муфты переднего хода | forward clutch oil |
| nautic. | мощность переднего хода | ahead output |
| nautic. | мощность переднего хода | ahead power |
| nautic. | мощность, развиваемая на переднем ходу | ahead power |
| tech. | муфта переднего хода | forward clutch group |
| tech. | муфта переднего хода | F clutch |
| tech. | муфта переднего хода | forward direction clutch |
| auto. | муфта переднего хода | forward clutch |
| tech. | муфта переднего хода | forward clutch component |
| nautic. | на переднем ходу | at ahead running (Himera) |
| nautic. | набирать передний ход | fetch headway |
| mil., artil. | наибольший угол поворота переднего хода орудийной повозки | steering angle |
| tech. | напорное отверстие переднего хода | forward pressure port |
| tech. | низкая скорость переднего хода | slow forward travel speed |
| tech. | низшая передача переднего хода | low speed forward |
| shipb. | облопатывание переднего хода | ahead blading (турбины) |
| combust. | облопатывание турбины переднего хода | ahead blading |
| nautic. | облопачивание турбины переднего хода | ahead blading |
| tech. | обмотка переднего хода | fwd coil |
| tech. | обмотка переднего хода | forward coil |
| tech. | обороты приводного вала переднего хода | forward travel drive shaft speed |
| tech. | обратный трубопровод привода переднего хода | forward drive return line |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода переднего колеса | front-wheel retainer |
| shipb. | отсечка пара для переднего хода | ahead cut-off |
| nautic. | отходить передним ходом | go out ahead (от пирса) |
| nautic. | отходить от пирса передним ходом | clear ahead |
| tech. | пакет муфты переднего хода | forward clutch pack |
| traf. | парковка передним ходом | forward parking (translator911) |
| therm.eng. | паровпускная камера переднего хода судовой турбины | ahead steam belt |
| med.appl. | педаль переднего хода | fwd-pedal (forward pedal Yulduzxon) |
| tech. | педаль переднего хода | forward pedal |
| tech. | педаль переднего хода | forward travel pedal |
| tech. | педаль переднего хода | forward direction travel pedal |
| tech. | педальный клапан переднего хода | forward travel pedal valve |
| tech. | первая передача переднего хода | first speed forward |
| tech. | первая передача переднего хода | first gear forward |
| tech. | первичная шестерня переднего хода | forward input gear |
| mech.eng., obs. | первичное колесо турбины для переднего хода | primary ahead wheel |
| tech. | первичный вал муфты переднего хода | forward clutch input shaft |
| mil. | передаточное число переднего хода | forward gear ratio |
| mech. | передаточное число ступеней переднего хода | forward ratio |
| automat. | передаточное число ступеней переднего хода | forward ratio (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | передаточные числа переднего хода в коробке передач | forward gear ratio |
| auto. | передаточные числа переднего хода в коробке передач | forward gear ratios |
| mil., arm.veh. | передача переднего хода | forward speed |
| mil. | передача переднего хода | forward gear (Киселев) |
| math. | передний и задний ход шпинделя | forward and reverse motion of the spindle |
| patents. | передний по ходу | upstream (устоявшаяся патентная формулировка HeneS) |
| patents. | передний по ходу конец | upstream end (устоявшаяся патентная формулировка HeneS) |
| nautic. | передний ход | forward speed |
| shipb. | передний ход | forward stroke (поршня, станка) |
| nautic. | передний ход | aheading (корабля) |
| tech. | передний ход | advancing |
| tech. | передний ход | aheading |
| tech. | передний ход | forward direction travel |
| tech. | передний ход | front propulsion |
| tech. | передний ход | forward travel |
| tech. | передний ход | front bogie |
| nautic. | передний ход | head way |
| nautic. | передний ход | ahead running |
| Gruzovik | передний ход | forward gear |
| Makarov. | передний ход | forward motion |
| railw. | передний ход | forward running |
| railw. | передний ход | running forward |
| dril. | передний ход | forward drive |
| Gruzovik, auto. | передний ход | front axle and wheels |
| O&G, oilfield. | передний ход | ahead going (судна) |
| mil., artil. | передний ход | fore carriage (зарядного ящика) |
| mech.eng., obs. | передний ход | forward going |
| transp. | передний ход | leading side (зубчатого колеса) |
| construct. | передний ход | going |
| fish.farm. | передний ход | headway |
| navig. | передний ход | aheading (судна) |
| mining. | передний ход | moving-up |
| mining. | передний ход | forward stroke |
| prof.jarg. | передний ход | drive side (ЗК) |
| prof.jarg., Makarov. | передний ход | leading side (ЗК) |
| Gruzovik | передний ход | front running gear |
| Gruzovik | передний ход | forward movement |
| mil., artil. | передний ход зарядного ящика | waggon limber |
| mil., artil. | передний ход зарядного ящика | fore carriage |
| nautic. | передний ход корабля | advancing |
| tech. | передний-задний ход | F-R |
| nautic. | передним ходом | ahead |
| mil., arm.veh. | планетарные передачи переднего хода | forward epicyclic gear trains |
| tech. | поворот вправо на переднем ходе | forward right turn |
| nautic. | поворот, выполняемый на переднем ходу | advancing turn |
| tech. | подающий трубопровод привода переднего хода | forward drive supply line |
| shipb. | полная мощность переднего хода | full power ahead |
| tech. | положение передачи переднего хода | forward gear position |
| tech. | положение переднего хода | F position |
| tech. | положение привода переднего хода | forward drive position |
| tech. | положение фиксации переднего хода | forward detent position |
| tech. | поршень муфты переднего хода | forward clutch piston |
| tech. | поршень нагрузки переднего хода | forward load piston |
| tech. | поршень переднего хода | forward piston |
| tech. | предохранительный клапан переднего хода | forward relief valve |
| tech. | пятая передача переднего хода | fifth speed forward |
| tech. | пять передача переднего хода | five speeds forward |
| nautic. | работа двигателя на переднем ходу | ahead running |
| shipb. | работа на переднем ходу | ahead running |
| nautic. | работать на переднем ходу | run ahead (о двигателе) |
| nautic. | работать на передний ход | run ahead (о двигателе translator911) |
| auto. | разворот передним ходом на 180 градусов | bootleg turn (зеркальный вариант j-turn Баян) |
| tech. | распределитель переднего хода | forward control valve |
| tech. | распределительный клапан переключения переднего-заднего хода | directional selector valve |
| tech. | распределительный клапан переключения переднего-заднего хода | direction selector valve |
| tech. | режим переднего хода | forward range |
| nautic. | резкая перемена хода с полного заднего на полный передний | crash-ahead maneuver |
| nautic. | резкая перемена хода с полного переднего на полный задний | crash-back maneuver |
| nautic. | руль переднего хода | steering rudder |
| mil., tech. | рычаг включения переднего и заднего хода | forward-reverse lever (напр., бульдозера) |
| tech. | рычаг переднего хода | forward lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | directional lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | direction lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | directional control lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | direction control lever |
| mining. | с передним и задним ходом | reversible |
| gen. | с передним ходом | reversible |
| tech. | сброс переднего хода | forward reset |
| tech. | седьмая передача переднего хода | seventh speed forward |
| nautic. | сельсин – датчик переднего хода | ahead synchro (положения клапанов) |
| nautic. | сельсин-датчик переднего хода | ahead synchro |
| auto. | сервоцилиндр переднего хода | forward servo cylinder |
| auto. | сервоцилиндр переднего хода | forward servo |
| tech. | скорость машины на переднем ходу | forward machine speed |
| tech. | скорость переднего хода | forward travel speed |
| Makarov. | скорость переднего хода | forward speed |
| tech. | смазка муфты переднего хода | forward clutch lubrication |
| auto. | Соленоид переднего / заднего хода | Forward reverse solenoid valve |
| combust. | ступени переднего хода | ahead stages (в реверсивной судовой турбине) |
| nautic. | ступень переднего хода | ahead stage |
| tech. | третья передача переднего хода | third speed forward |
| tech. | третья передача переднего хода | third gear forward |
| combust. | турбина переднего хода | ahead turbine (судовая) |
| mech.eng. | турбина переднего хода | cruising turbine |
| combust. | турбина переднего хода | cruising turbine (судовая Yan) |
| mech.eng., obs. | турбина судовая переднего хода | ahead turbine |
| nautic. | турбина переднего хода | ahead turbine |
| mil., tech. | тяговая мощность при переднем ходе | pulling power |
| tech. | упор максимальной скорости переднего хода | forward full speed stop |
| nautic. | управляемость на переднем ходу | ahead steering |
| nautic., brit. | флаг переднего хода | ahead flag |
| tech. | цилиндр муфты переднего хода | forward clutch cylinder |
| tech. | четвёртая передача переднего хода | fourth speed forward |
| tech. | четыре передачи переднего хода | four speeds forward |
| tech. | шестая передача переднего хода | sixth speed forward |
| tech. | шестерня переднего хода | forward gear |
| tech. | эксцентрик переднего хода | forward eccentric |
| tech. | эксцентрик переднего хода | fore eccentric |
| tech. | эксцентрик переднего хода | follower eccentric |
| tech. | электромагнит клапана переднего хода с плавной характеристикой | forward modulating valve solenoid |
| tech. | электромагнит переднего хода | forward solenoid |
| tech. | электромагнитный клапан переднего хода | forward solenoid valve |
| tech. | электромагнитный клапан переднего хода коробки передач | transmission forward solenoid valve |
| tech. | электромагнитный клапан сигнала переднего хода | forward signal solenoid valve |
