| Subject | Russian | English |
| media. | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| nucl.phys., радиоакт. | время нарастания переднего фронта | leading edge pulse duration (импульса) |
| радиоакт. | время нарастания переднего фронта | leading edge pulse time (импульса) |
| media. | время нарастания переднего фронта импульса от 10% полного значения до 90% | rise time |
| tech. | выброс переднего фронта импульса | pulse overshoot |
| media. | выброс, предшествующий переднему фронту импульса, приводящий к появлению передней чёрной окантовки на ТВ-изображении | leading black |
| progr. | выполнение при каждом переднем фронте | execution upon each rising edge (ssn) |
| progr. | выполнение при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи | execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| progr. | генерировать импульс по переднему фронту | detect a rising edge (входного сигнала ssn) |
| progr. | глобальная переменная, инициирующая запуск задачи передним фронтом | global variable which will trigger the start of the task as soon as a rising edge is detected (ssn) |
| progr. | графическое представление стандартных функциональных блоков обнаружения переднего и заднего фронта сигнала | graphic representation of standard rising- and falling-edge detecting function blocks (ssn) |
| progr. | детектирование переднего фронта сигнала | rising edge detection (ssn) |
| progr. | детектировать передний фронт | detect a rising edge (входного сигнала ssn) |
| progr. | детектирует передний фронт булевой переменной | detects a rising edge of a Boolean variable (ssn) |
| progr. | детектор переднего фронта | rising edge detector (ssn) |
| progr. | детектор переднего фронта импульса | rising edge detector (ssn) |
| comp. | длительность переднего фронта | setting time |
| comp. | длительность переднего фронта | build-up time |
| comp. | длительность переднего фронта | ramp time (of a signal) |
| comp. | длительность переднего фронта | rise time |
| радиоакт. | длительность переднего фронта | leading edge pulse time |
| радиоакт. | длительность переднего фронта | leading edge pulse duration |
| comp. | длительность переднего фронта | building-up time |
| comp. | длительность переднего фронта | set time |
| progr. | длительность переднего фронта импульса | leading-edge time (ssn) |
| electr.eng. | длительность переднего фронта импульса | pulse leading-edge time |
| el. | длительность переднего фронта импульса | pulse-rise time |
| telecom. | длительность переднего фронта импульса | leading-edge pulse time |
| electr.eng. | длительность переднего фронта импульса | leading edge pulse time |
| electr.eng. | длительность переднего фронта импульса | rise time |
| electr.eng. | длительность переднего фронта импульса | pulse rise time |
| electr.eng. | длительность переднего фронта импульса | leading edge pulse time |
| comp. | длительность переднего фронта тактового сигнала | clock rise time |
| progr. | единичный импульс, привязанный к переднему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| progr. | загрузка переднего фронта | load rising edge (эквивалентна контакту выявления переднего фронта ssn) |
| progr. | запуск задачи передним фронтом | start of the task as soon as a rising edge is detected (ssn) |
| progr. | запуск по переднему фронту | rising-edge triggering (сигнала ssn) |
| quant.el. | импульс с крутым передним фронтом | fast-rising pulse |
| electr.eng. | импульс, срезанный со стороны переднего фронта | impulse chopped on the front |
| geophys. | импульсы с крутыми передними фронтами | rise fall pulses |
| progr. | инверсный детектор переднего фронта | inverted rising edge detector (ssn) |
| astronaut. | интервал между смежными передними фронтами импульсов | pulse spacing |
| el. | искажение переднего фронта | rise-time distortion |
| IT | искажение расстояния между маркёрными импульсами за счёт задержки переднего фронта второго импульса | spacing-end distortion |
| IT | искажение расстояния между маркёрными импульсами за счёт задержки переднего фронта второго импульса | spacing-end distortion |
| progr. | контакт выявления переднего фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| progr. | контакт выявления переднего фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| progr. | контакт обнаружения переднего фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| progr. | контакт обнаружения переднего фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| tech. | крутизна импульса по переднему фронту | rate of pulse rise |
| tech. | крутизна импульса по переднему фронту | pulse-rise rate |
| nucl.pow. | крутой передний фронт | sharp leading edge |
| electr.eng. | крутой передний фронт | steep leading edge (импульса) |
| tech. | крутой передний фронт | steep leading edge |
| media. | лавинный запуск переднего фронта импульса | avalanche shock front |
| progr. | маркер переднего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| progr. | метка переднего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| progr. | однократный сигнал, привязанный к переднему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| progr. | определение переднего фронта | rising edge detection (перехода от лог. 0 к лог. 1 ssn) |
| progr. | определяет передний фронт булевой переменной | detects a rising edge of a Boolean variable (ssn) |
| el. | отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему фронту | front-to-rear ratio |
| радиоакт. | передний фронт | rise time (of а pulse, импульса) |
| commun. | передний фронт | rise-up portion (импульса) |
| robot. | передний фронт | leading edge (импульса) |
| IT | передний фронт | leading edge |
| media. | передний фронт | rise time (импульса) |
| seism. | «передний фронт» | leading edge (волны) |
| progr. | передний фронт | pulse leading edge (ssn) |
| progr. | передний фронт | forward edge (ssn) |
| progr. | передний фронт | rising edge (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 0 к 1. Ant: falling edge ssn) |
| telecom. | передний фронт | front edge |
| nucl.phys., радиоакт. | передний фронт | leading front (of a pulse, импульса) |
| nucl.phys., радиоакт. | передний фронт | pulse leading edge (front, импульса) |
| progr. | передний фронт | pulse leading front (ssn) |
| радиоакт. | передний фронт | first transition time (usually rise from 10% to 90% of peak amplitude, импульса) |
| радиоакт. | передний фронт | pulse rise time (импульса) |
| comp. | передний фронт | pulse leading front (импульса) |
| comp. | передний фронт | forward edge (импульса) |
| comp. | передний фронт | rising edge (импульса) |
| comp. | передний фронт | front edge (импульса) |
| el. | передний фронт | rising flank (импульса OlCher) |
| comp. | передний фронт | pulse leading edge (импульса) |
| Makarov. | передний фронт волны | leading edge |
| progr. | передний фронт входного параметра SINGLE задачи | rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| progr. | передний фронт заданной логической переменной | rising edge of a specified boolean variable (ssn) |
| astronaut. | передний фронт импульса | pulse leading edge |
| progr. | передний фронт импульса | pulse leading front (ssn) |
| progr. | передний фронт импульса | front edge (ssn) |
| telecom. | передний фронт импульса | pulse-leading edge |
| progr. | передний фронт импульса | rising edge (ssn) |
| progr. | передний фронт импульса | forward edge (ssn) |
| tech. | передний фронт импульса | leading edge of a pulse |
| Makarov. | передний фронт импульса | leading edge |
| med.appl. | передний фронт импульсного сигнала | leading edge of the transient (Участки нарастания и спадания импульсного сигнала, по их расположению во времени называют передним и задним фронтом импульса (слуховые аппараты)) |
| meas.inst. | передний фронт, нарастающий фронт | rising slope (Speleo) |
| progr. | передний фронт сигнала | rising edge (ssn) |
| tech. | передний фронт сигнала | leading edge |
| progr. | передний фронт событийной переменной | rising edge of the event variable (ssn) |
| progr. | передний фронт тактового импульса | leading edge of a clock pulse (ssn) |
| media. | периодический сигнал со ступенчато-нарастающим передним фронтом | staircase signal |
| chromat. | пик с уширением переднего фронта | fronted peak (на хроматографическом сленге – "борода", "живот", "нос" asteroid) |
| metrol. | пилообразный импульс с крутым передним фронтом | initial peak sawtooth pulse |
| tech. | постоянная времени переднего фронта импульса | pulse-rise time constant |
| tech. | постоянная времени переднего фронта импульса | time constant of pulse rise |
| progr. | появление переднего фронта заданной логической переменной | occurrence of the rising edge of a specified boolean variable (ssn) |
| tech. | пробой на переднем фронте импульса | front-of-wave impulse sparkover |
| Makarov. | пробой на переднем фронте импульса | front-of-wave sparkover |
| med.appl. | раздражающий передний фронт импульсного звука | annoying leading edge of the transient (слуховые аппараты olga don) |
| progr. | Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи | the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| tech. | скорость нарастания импульса по переднему фронту | rate of pulse rise |
| commun. | скос переднего фронта | leading edge ramp (импульса) |
| el. | срезанный импульс со стороны переднего фронта | impulse chopped on the front |
| progr. | стандартный функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала | standard rising-edge detecting function block (ssn) |
| progr. | счёт вверх по переднему фронту | up-counting on rising edge (ssn) |
| progr. | счёт вверх по переднему фронту | count up on rising edge (ssn) |
| progr. | счёт вниз по переднему фронту | down-counting on rising edge (ssn) |
| progr. | счёт вниз по переднему фронту | count down on rising edge (ssn) |
| el. | тактирование передним фронтом импульса | rising-edge triggering (ssn) |
| commun. | точка на 90%-ной высоте переднего фронта импульса | leading edge nonum |
| commun. | точка на 10%-ной высоте переднего фронта импульса | leading edge decium |
| commun. | точка на средней высоте переднего фронта импульса | leading edge peak median |
| progr. | триггер с запуском по переднему фронту | rising-edge triggered flip-flop (сигнала ssn) |
| progr. | триггер с управлением по переднему фронту | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер с управлением по переднему фронту | rising edge D-flipflop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge flipflop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge D-flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge D-flipflop (ssn) |
| el. | триггер, тактируемый передним фронтом импульса | rising-edge triggered bistable (ssn) |
| el. | триггер, тактируемый передним фронтом импульса | rising-edge triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронной предустановкой | rising edge flipflop with asynchronous preset (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflop with asynchronous reset and preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflop with synchronous preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, управляемый передним фронтом | rising edge flip-flop (ssn) |
| el. | триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса | rising-edge triggered bistable (ssn) |
| el. | триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса | rising-edge triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, управляемый по переднему фронту | rising edge flip-flop (ssn) |
| el. | триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса | rising-edge triggered flip-flop (ssn) |
| el. | триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса | rising-edge triggered bistable (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge flipflops (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge flip-flops (ssn) |
| progr. | D-триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge D-flipflops (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронной предустановкой | rising edge flipflops with asynchronous preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flops with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflops with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflops with asynchronous reset and preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflops with synchronous preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| el. | управление передним фронтом тактового импульса | rising-edge triggering (ssn) |
| el. | управление по переднему фронту тактового импульса | rising-edge triggering (ssn) |
| progr. | управляемый передним фронтом триггер | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | управляемый передним фронтом D-триггер | rising edge D-flipflop (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту триггер | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту D-триггер | rising edge D-flipflop (ssn) |
| telecom. | формирователь переднего фронта | leading edge shaper (импульса) |
| math. | фронт импульса передний | leading edge of a pulse |
| automat. | фронт форма импульса передний | front |
| progr. | функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала | the function block R_TRIG detects a rising edge (ssn) |
| progr. | функциональный блок детектирования переднего фронта сигнала | rising edge detection function block (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | функциональный блок обнаружения переднего фронта | rising-edge detecting function block (ssn) |
| progr. | функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала | rising-edge detecting function block (ssn) |
| commun. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины импульса | leading edge pulse comer |
| media. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса | leading edge pulse corner |
| media. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса | leading edge corner |
