передача товара

Terms containing передача товара | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
busin.	Акт приёмки-передачи товаров	Report of Acceptance-and-transmission of the Goods ("Международный коммерческий контракт: составление и перевод", 2004, Косарева Т.Б. Andreyka)
fin.	безвозмездная передача товаров	commodity grant (aldrignedigen)
commer.	в момент передачи товара	at the moment of the handover of the goods (Soulbringer)
law, obs.	взаимообразная передача товаров	mutuum (обыкн. одной фирмой другой)
gen.	договор о передаче товаров в обмен на услуги	contract to transfer goods in return for services (ABelonogov)
media.	запрет на передачу рекламы какого-либо товара напр., табачных изделий по радио и телевидению	broadcast ban
econ.	затраты по передаче товара от одного подразделения другому внутри компании	transfer costs (Pchelka911)
econ.	затраты по передаче товара от одного подразделения другому внутри компании	transfer cos (Pchelka911)
econ., amer.	линия связи для передачи основной информации о товарах и ценных бумагах	broad tape
law	надлежащая передача товара перевозчику	proper transfer of the goods to a carrier (англ. обороту предшестует опред. артикль Alex_Odeychuk)
patents.	передача определённого количества приданного товара	delivery of a certain quantity of the commodity sold
dipl.	передача прав собственности при международной купле-продаже товаров	transfer of title in the international sales of goods
busin.	передача производства товаров внешнему исполнителю	outsourcing production
IMF.	передача производства товаров и услуг на сторону	contracting out
IMF.	передача производства товаров и услуг на сторону	vendorization
IMF.	передача производства товаров и услуг на сторону	outsourcing
O&G, sakh.	передача реального товара при сделке	physical handover
law	передача товара	handover of the goods (Inchionette)
busin.	передача товара	transfer of goods
gen.	передача товара другому лицу	bailment
construct.	передача товара покупателю	placing of goods at buyer's disposal
tax.	передача товаров для собственных нужд	transfer of goods for own needs (ст. 146 НК РФ Maksim Kozlov)
econ.	передача товаров или денежных средств, хранимых долгое время	discharging
econ.	процедура передачи товара	handing-over procedure
busin.	распоряжение о передаче товара	surrender order
logist.	распоряжение о передаче товара со склада	depot transfer order
forestr.	сертификация цепочки передачи товара	Chain of Custody certification (MichaelBurov)
SAP.	физическая передача товара	physical transfer (Andy)
law, ADR	штраф за просрочку в передаче товара	penalty for delay in transfer of the goods

Get short URL