| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая передача сигналов вызова | attendant recall |
| nautic. | автоматическая система передачи сигналов тревоги | autoalarm |
| tech. | адресная передача сигналов | addressed signaling (по общему каналу) |
| media. | алгоритм выбора сигнала при разнесённой передаче информации с кодированием | diversity selection algorithm using coding (передаваемая информация кодируется кодом, исправляющим или обнаруживающим ошибки, а на приёмной стороне выбор одного из выходных сигналов декодеров осуществляется путём мажоритарного голосования или по минимуму расстояния между принятым и декодированным словом) |
| quant.el. | аналоговая передача сигналов | analog signaling |
| media. | аппаратура для сравнения качества передачи на различных участках системы, подающая сигнал тревоги, если происходит заметное отклонение параметров от нормы | automatic monitor |
| tech. | аппаратура уплотнения каналов передачи цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| media. | базовые сигналы передачи | transmission primaries (три сигнала, несущие полную информацию о цветном изображении, напр., сигналы Y, I, Q в системе NTSC) |
| quant.el. | бинарная передача сигналов | binary signaling |
| media. | биполярная передача сигналов | bipolar signaling |
| tech. | блок передачи сигналов низкого уровня | low-level signaling unit |
| mil., avia. | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных | optical coupler unit |
| tech. | блок устройства передачи сигнала об останове во время предполагаемого переходного процесса без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram transmitter trip unit |
| media. | боковые полосы модулированной цветовой поднесущей плюс сама цветовая поднесущая, если не подавлена, которые добавляются к монохромному сигналу для передачи цветовой информации | carrier chrominance signal |
| Makarov. | внутриклеточная передача сигнала: расширение пути трансформирующего фактора роста | intracellular signaling: fleshing out the TGFbeta pathway |
| Makarov. | волна передачи сигнала | signal wave |
| comp. | время передачи служебных сигналов | transfer overhead time |
| avia. | Всем бортам "Москва-контроль", прекратить передачу. Сигнал бедствия | All stations "Moscow – Control", stop transmitting. MAYDAY (типовое сообщение по связи) |
| media. | вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
| media. | вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| tech. | ВЧ-блокировка с передачей сигнала сдвигом частот | frequency-shift blocking |
| media. | выдача восьми единиц в качестве сигнала отмены кадра передачи | underrun line fall |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| mil., avia. | главная береговая станция передачи сигналов радионавигационных систем | main beach signal station |
| comp. | двусторонняя передача сигнала | round-trip |
| tech. | диапазон передачи сигналов | signaling region |
| media. | диапазон частот, используемый для передачи одного ТВ ретранслируемого сигнала, включая защитные полосы | relay channel |
| media. | диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | basic signal |
| media. | диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | base band |
| media. | диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | baseband |
| media. | диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается | transponder |
| mil. | диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | anti-VOX (WiseSnake) |
| mil. | дистанционная система передачи сигнала тревоги | remote alarm transmission system |
| tech. | дифференциальная передача сигналов с минимизацией перепадов уровней | TMDS (Transition Minimized Differential Signaling Bobb) |
| tech. | дополнительная передача опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| Makarov. | задержка в цепи передачи сигнала | transmission delay |
| avia. | заземление цепей передачи полезных сигналов | signal ground |
| nautic. | заканчивать передачу сигнала | clear |
| media. | звуковой тональный сигнал постоянной или переменной частоты, модулирующей несущую во время передачи стереофонических программ | stereophonic pilot tone |
| gen. | Инверсный сигнал передачи | TXN (Aleksandra007) |
| tech. | индикаторный сигнал коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал температуры масла коробки передач | transmission oil temperature indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал управления коробки передач | transmission control indicator light |
| tech. | интерфейс для передачи сигналов управления | control interface |
| media. | интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| nautic. | искажение сигнала при передаче | clipping |
| media. | использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов | speech plus telegraph |
| media. | использование части телефонного канала для передачи сигналов сигнализации | speech plus signaling |
| media. | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| gen. | кабель для передачи информационных и управляющих сигналов | data and control cable (Alexander Demidov) |
| media. | кабель для передачи нескольких уплотнённых сигналов одновременно | snake |
| media. | кабель с передачей сигналов на разделённых частотах к абоненту и от абонента с разделением спектра в середине | midsplit cable (к абоненту используется диапазон 168-300 МГц, а от абонента — 5—116 МГц) |
| media. | канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| media. | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| media. | канал, обладающий частотной характеристикой и характеристиками затухания, необходимыми для эффективной передачи речевых сигналов | voice grade circuit |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| media. | канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов | backward LAN channel |
| quant.el. | канал передачи монохроматического сигнала | monochrome channel |
| quant.el. | канал передачи сигнала цветности | chrominance channel |
| tech. | канал передачи сигналов | medium |
| comp. | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| media. | канал передачи сигналов цветности | chrominance channel (любой тракт для передачи сигнала цветности; канал «синего», «зелёного» или «красного» в цветном телевидении) |
| tech. | канал передачи сигналов цветности | color-transmitting channel |
| tech. | канал передачи служебных сигналов | signaling link |
| tech. | канал передачи служебных сигналов | signaling channel |
| media. | канал передачи чёрно-белого ТВ-сигнала | black-and-white channel (сигнала яркости) |
| media. | канал с оборудованием, обеспечивающим требуемые характеристики передачи сигналов | conditioned circuit |
| media. | канал связи, используемый для передачи сложного сигнала, генерируемого многоканальным передающим оборудованием | bearer channel |
| media. | канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных | H channel |
| media. | каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| media. | количество элементов сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты, используемых для передачи одного информационного символа | hopssymbol |
| media. | коммутатор видеосигналов, в котором видеосигналы передаются нажатием кнопок, а не за счёт передачи коммутируемого сигнала к реле или матрице | direct switcher |
| tech. | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченных речевых сигналов сухопутных войск | Army switched data and secure voice network |
| tech. | коммутируемые каналы передачи речевых сигналов | circuit-switched voice |
| gen. | коммутируемые каналы передачи речевых сигналов | CSV |
| media. | коммутирующее оборудование, соединяющее линии между пользователями в реальном времени передачи аналоговых сигналов | analog switch |
| media. | компонента оптического волокна, обеспечивающая повторную передачу светового сигнала на входе волокна по нескольким волокнам на выходе | retransmissive start |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
| Makarov. | корректор системы передачи речевых сигналов | dialogue equalizer |
| media. | линии, обеспечивающие передачу сигналов в двух направлениях | bi-directional bus |
| media. | линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| Makarov. | линия передача сигналов возбуждения | drive line |
| media. | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| Makarov. | линия передачи малых сигналов | low-voltage transmission line |
| neur.net. | линия передачи сигнала | communication link (clck.ru dimock) |
| Makarov. | линия передачи сигнала готовности | ready line |
| Makarov. | линия передачи сигнала разрешения | enable line |
| mil. | линия передачи сигналов | command link |
| tech. | линия передачи сигналов возбуждения | drive transmission line |
| Makarov. | линия передачи сигналов выборки | selection line |
| Makarov. | линия передачи сигналов вызова | signaling line (в телефонии) |
| Makarov. | линия передачи сигналов вызова | signal line (в телефонии) |
| avia. | линия передачи сигналов управления | control datalink |
| Makarov. | линия передачи синхронизирующего сигнала | clock line |
| tech. | линия передачи служебных сигналов | signaling line |
| tech. | линия передачи служебных сигналов | signal line |
| Makarov. | линия передачи стробирующего сигнала | gating signal line |
| media. | линия связи обычно четырёхпроводная для передачи речевых сигналов и данных, выделяемая компанией связи обычно на месяц | leased line |
| media. | линия связи или порт для передачи данных или контрольных сигналов | active line |
| media. | линия связи, используемая только для передачи сигналов сигнализации | signaling data link (обычно состоит из двух каналов передачи данных, работающих совместно в противоположных направлениях на одной и той же скорости) |
| media. | линия связи, подготовленная для передачи сигналов | open |
| mil. | ложный сигнал начала передачи радиограммы | deceptive heading |
| media. | любая улучшенная ТВ-система, обеспечивающая передачу ТВ-сигнала в стандартной полосе 6 МГц | channel compatible |
| media. | любое ослабление сигнала, обусловленное характеристиками системы передачи | transmission loss |
| media. | любой канал, обеспечивающий передачу звуковых сигналов | audio channel |
| avia., OHS | международная частота передачи сигнала бедствия | international distress frequency |
| gen. | международная частота передачи сигналов бедствия | international distress frequency |
| media. | межсоединения входов и выходов коммутирующей матрицы с целью передачи аналоговых сигналов между ними | analog switching |
| media. | метод диагностики линии, при котором передаваемый сигнал возвращается по той же линии в пункт передачи для проверки | link loopback |
| media. | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assignment speech interpolation |
| media. | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assigned speech interpolation |
| media. | метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| media. | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | error detection and feedback |
| media. | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | decision feedback |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| media. | метод передачи и приёма сигналов посредством географически разнесённых ретрансляторов | microwave relay |
| media. | метод передачи импульсов набора и или сигналов контроля на одной несущей | single-frequency signaling |
| media. | метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса | keyed-pilot single side-band |
| media. | метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот | carrier system |
| Makarov. | метод передачи сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum technique |
| media. | метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ | letter box |
| media. | метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ | letter-box |
| media. | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | unipolar transmission |
| media. | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | neutral transmission |
| media. | метод передачи телеграфных сигналов с использованием несущих частот | carrier telegraphy |
| media. | метод передачи телетайпных сигналов, при котором посылки представляются током одного направления, а паузы — другого | polar transmission |
| media. | метод передачи узкополосного речевого сигнала и низкоскоростных данных в стандартном телефонном канале | speech plus |
| media. | методы поддержания качества передачи сигналов по линии в соответствии с определённым стандартом | line conditioning (в определённых пределах) |
| tech. | модем для передачи шумоподобных сигналов | spread-spectrum modem |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала | modified digital adaptive technique for efficient communications |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов | digital adaptive technique for efficient communications |
| media. | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| media. | на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигнала | Manchester encoding |
| media. | на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигнала | Manchester coding |
| med. | нарушение глутаматергической передачи сигналов | glutamate dysfunction (VladStrannik) |
| media. | неискажённая передача тонального узкополосного сигнала в пределах полосы информационного сигнала | «transparent» tone-in band (метод передачи информации, в соответствии с которым в спектре информационного сигнала вырезается некоторая полоса частот, составляющая незначительную часть всей полосы и информационного сигнала, для передачи высокостабильного синусоидального колебания тональной частоты) |
| media. | несколько сигналов, объединяемых в один сигнал до их передачи | primary group |
| media. | несколько сигналов, объединяемых в один сигнал до их передачи | basic group |
| mil. | низковольтная дифференциальная передача сигналов | Low Voltage Differential Signaling (WiseSnake) |
| media. | оборудование, обеспечивающее защиту от незаконной передачи сигналов и устанавливающее подлинность сообщения, станции, пользователя и оборудования | authentication equipment |
| media. | оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | through-group equipment |
| media. | оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | group equipment |
| media. | оборудование передачи сигналов в основной полосе между ТВ-студией и вещательной станцией в сети | feed |
| media. | оборудование, форматирующее сигналы для передачи через среду распространения | medium access unit |
| media. | оборудование, форматирующее сигналы для передачи через среду распространения | access unit |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | satellite Earth terminal |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | Earth terminal |
| media. | одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| media. | одновременная передача двух сигналов со спутникового ретранслятора с использованием вертикальной и горизонтальной поляризаций радиоволн | frequency reuse |
| tech. | одновременная передача сигналов | signal collision (от нескольких станций по одной линии) |
| media. | одновременная передача сигналов в двух направлениях оптического волновода | bidirectional transmission |
| tech. | одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| media. | одновременная передача сигналов по четырём парам проводов в сети 100VG-AnyLAN по четырём парам кабеля UTP со скоростью 100 Мбит/с | quartet signaling (UTP — unshielded twisted-pair — неэкранированная витая пара) |
| media. | одновременная передача составляющих одного сигнала по нескольким каналам | diviplexing |
| comp. | одновременная передача цифровых речевых сигналов и данных | simultaneous digital voice and data |
| media. | оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей | fiber optic drop (телефонов и терминалов передачи данных) |
| media. | основные сигналы передачи | transmission primaries (три сигнала, несущие полную информацию о цветном изображении, напр., сигналы Y, I, Q в системе NTSC) |
| Makarov. | осуществлять передачу с разделением сигналов по частоте | transmit by frequency multiplex |
| tech. | передача аналогового сигнала | analog transmission |
| media. | передача аналогового сигнала в отличие от цифрового | analog transmission (т.е. дискретного сигнала) |
| media. | передача аналоговых речевых сигналов в цифровой форме | digital voice transmission |
| mil., avia. | передача ВЧ сигналов | high-frequency transmit |
| tech., abbr. | передача данных в полосе частот речевого сигнала | data in voice |
| media. | передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous connection |
| media. | передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous transmission |
| media. | передача двух или более сигналов с помощью одной несущей или одного оптического кабеля | multiplex |
| tech. | передача дополнительного опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| mil. | передача за счёт многопутевого прохождения сигналов | multihop transmission |
| tech. | передача звуковых сигналов | audio transmission |
| tech. | передача и коммутация цифровых сигналов | digital transmission and switching |
| media. | передача и приём сигналов между спутниками с целью расширения зоны обслуживания | intersatellite link |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | byte-interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | block-interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | bit-interleaving |
| media. | передача информации ортогональными сигналами | orthogonal signaling |
| media. | передача информации ортогональными сигналами в одном как правило, частотном канале | orthogonal cochannel operation |
| tech. | передача негативным сигналом | white transmission (в фототелеграфии) |
| Makarov. | передача негативным сигналом | white transmission (в фототелеграфной связи) |
| mil., avia. | передача низковольных дифференциальных сигналов | low voltage differential signalling |
| mil. | передача опознавательного сигнала | authentication (Киселев) |
| tech. | передача отключающего сигнала | transfer tripping (к реле защиты) |
| tech. | Передача отключающего сигнала от РЗ | Permissive intertripping (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | передача отключающего сигнала от РЗ противоположного конца ВЛ | direct intertripping (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | передача первичного активационного сигнала клетке | providing a primary activation signal to the cell (VladStrannik) |
| tech. | передача по радио сигналов точного времени | radio dissemination of time |
| tech. | передача по радио сигналов точного времени и частоты | time and frequency dissemination |
| media. | передача по сети кабельного ТВ сигналов станций, расположенных вне зоны этой сети | signal importation |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| tech. | передача положительным сигналом | black transmission (в фототелеграфии) |
| Makarov. | передача положительным сигналом | black transmission (в фототелеграфной связи) |
| media. | передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента | anisochronous transmission |
| media. | передача, при которой идентичные сигналы передаются по одному и тому же каналу в различные отрезки времени | time diversity transmission |
| media. | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
| media. | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance color transmission |
| media. | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance transmission |
| media. | передача принятого сигнала обычно выполняемая автоматически на промежуточном узле сети связи | retry |
| media. | передача принятого сигнала обычно выполняемая автоматически на промежуточном узле сети связи | retransmission |
| media. | передача речевых сигналов по каналам IP | voice over IP |
| media. | передача речевых сигналов по сети HDLC | voice over HDLC |
| media. | передача речевых сигналов по сети Frame Relay | voice over frame relay |
| media. | передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн | radiotelephone transmission |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | a voice-activated transmission keyed inhibitor |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | voice-activated transmitter keyed inhibitor (Antivox) |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | Antivox |
| mil., avia. | передача с блокировкой передатчика речевыми сигналами | antivoice operated transmission |
| tech. | передача с объединением сигналов | multiplex transmission |
| tech. | передача с перемежением сигналов | interleaved transmission |
| media. | передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии | telephone data carrier |
| media. | передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии | telephone |
| media. | передача с разнесением сигналов | diversity transmission (два или несколько независимых источников модулируются одним и тем же информационным сигналом, и модулированные сигналы независимо передаются по различным трактам) |
| mil. | передача сигнала | passing on a signal |
| tech. | передача сигнала | signal transmission |
| media. | передача сигнала | signal transmission (электромагнитный импульс, несущий информацию, непосредственную или закодированную) |
| tech. | передача сигнала | relay |
| Makarov. | передача сигнала | signal transmission (напр., у растений на раздражение) |
| media. | передача сигнала в заданном направлении | routing function (в системе связи с коммутацией сигналов на спутнике) |
| media. | передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream signal (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
| media. | передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
| media. | передача сигнала «всем, всем» | CQing (в радиолюбительской связи) |
| media. | передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
| mil. | "передача сигнала ответчика в указанном режиме" | squawking (код) |
| mil. | передача сигнала ответчика в указанном режиме | squawking (код) |
| Makarov. | передача сигнала персонального вызова | paging |
| tech. | передача сигнала поискового персонального вызова | paging |
| media. | передача сигнала, при которой всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами при постоянной частоте повторения импульсов | isochronous transmission |
| media. | передача сигнала селекции вызова для установления соединения между станциями | calling |
| media. | передача сигнала, содержащего составляющие яркости и цветности изображения | color transmission |
| gen. | передача сигналами | signalment (чего-л.) |
| tech. | передача сигналов | signaling |
| tech. | передача сигналов бедствия | distress signaling |
| gen. | передача сигналов бедствия | distress information |
| tech. | передача сигналов без модуляции | baseband signaling |
| tech. | передача сигналов в виде весового отклика | partial-response signaling |
| tech. | передача сигналов в узкой полосе | bandlimited signaling (частот) |
| tech. | передача сигналов в узкой полосе частот | band-limited signaling |
| adv. | передача сигналов времени | time signal emission |
| med. | передача сигналов на клеточном уровне | cellular signalling (WiseSnake) |
| media. | передача сигналов на позициях символов проверки на чётность | signaling-in-parity (метод передачи дополнительной информации, напр., масштабирующего слова, основанный на учёте избыточности информации, которую привносят двоичные символы проверки на чётность, за исключением редких случаев возникновения ошибки, при этом каждый бит масштабирующего слова кодируется назначением чётности в каждом отсчёте группы, если требуемый символ — нуль, и нечётности, если требуемый символ — единица, в декодере бит проверки на чётность каждого отсчёта повторно вычисляется и сравнивается с переданным) |
| comp. | передача сигналов общим каналом | common channel signaling |
| avia. | передача сигналов ответчика | squawking |
| mil., avia. | передача сигналов по каналу | channel associated signaling |
| media. | передача сигналов по коаксиальному кабелю | coaxial-cable transmission |
| neur.net. | передача сигналов по нейронной сети | flow of signals in a neural network (clck.ru dimock) |
| tech. | передача сигналов по общему каналу | common-channel signaling |
| media. | передача сигналов по шлейфу | daisy-chaining (с поочерёдным опросом подключённых устройств) |
| media. | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| quant.el. | передача сигналов с блочным кодированием | block-coded signaling |
| tech. | передача сигналов с защитой от ошибок | error-control signaling |
| tech. | передача сигналов с модуляцией на несущей | carrier signaling |
| tech. | передача сигналов с предварительным сжатием по времени | burst transmission |
| Makarov. | передача сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum transmission |
| media. | передача сигналов с частичным откликом | partial response signaling (с устранением межсимвольной интерференции на приёме) |
| quant.el. | передача сигналов со свёрточным кодированием | convolutional-coded signaling |
| tech. | передача сигналов телеметрии в реальном времени | real-time telemetry signal transmission |
| tech. | передача сигналов точного времени | standard time signal transmission |
| tech. | передача сигналов точного времени | time dissemination |
| Makarov. | передача сигналов точного времени и частоты | time and frequency dissemination |
| mil., avia. | передача сигналов управления и сигнализации в информационной полосе частот | in-band signalling |
| media. | передача служебных сигналов | signaling (сигналов связи) |
| media. | передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
| media. | передача ТВ-сигналов, которые могут быть воспроизведены только в градациях одного цвета | monochrome transmission |
| media. | передача телевизионных сигналов в цифровой форме | digital television (телевизионная система, позволяющая в значительной степени снизить искажения и ухудшение качества изображения при передаче ТВ-сигнала на большие расстояния за счёт использования цифрового кодирования) |
| tech. | передача тонального сигнала в паузах | tone-on-idle signaling |
| media. | передача узкополосного сигнала в пределах полосы частот информационного сигнала | tone-in-band (используется в сочетании с методом передачи информации на одной боковой полосе) |
| media. | передача узкополосных сигналов в режиме вещания | narrowcasting |
| media. | передача цифрового или аналогового сигнала на его первоначальных частотах | baseband signaling (т.е. передача сигнала в его оригинальной форме без изменения процесса модуляции) |
| media. | передача цифровых двоичных сигналов системы поискового вызова | binary page |
| tech. | передача широкополосных сигналов | spread-spectrum transmission |
| avia. | передача электрических сигналов | electrical signalling |
| avia. | передача электрических сигналов | electric signalling |
| media. | периодический сигнал, воздействующий на схему таким образом, чтобы обеспечивалась передача другого сигнала | gating signal |
| media. | плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности | plesiochronous transmission |
| mil. | ПНВ с передачей сигналов на ТВ экран | TV night vision sensor |
| media. | поблочная передача сигналов | en block signaling (символы передаются в одном или нескольких блоках и каждый из них содержит информацию, достаточную для его независимой маршрутизации по сети) |
| tech. | поблочная передача сигналов | en-block signaling |
| media. | повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retry |
| media. | повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retransmission |
| Makarov. | подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина | melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events |
| media. | полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала | monochrome bandwidth |
| media. | полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала | monochrome channel bandwidth |
| media. | полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала | monochrome band |
| mil. | помехоустойчивый метод кодирования при передаче и обработке сигналов | jamproof signal coding |
| media. | последовательный интерфейс, соединяющий электронные инструменты, обеспечивает передачу управляющих сигналов от компьютера к различным музыкальным инструментам | musical instrument digital interface |
| gen. | Потоковая передача сигнала | live stream (/ˈlaɪv striːm/ molik) |
| media. | предварительный обмен сигналами или контрольными знаками между двумя устройствами или узлами перед передачей данных | handshake protocol |
| tech. | предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи | power train oil filter warning light |
| weld. | прибор для контроля постоянства передачи акустического сигнала | acoustic coupling monitor (при ультразвуковом испытании Johnny Bravo) |
| tech. | принудительная передача сигналов | compelled signaling (с задержкой до получения подтверждения приёма предыдущего сигнала) |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| comp. | прозрачность передачи тактовых сигналов | clock transparency (ssn) |
| tech. | пропускная способность при передаче сигналов | signaling throughput (служебных) |
| gen. | пропускная способность при передаче служебных сигналов | signaling throughput |
| tech. | пропускная способность при передаче служебных сигналов | signaling throughput |
| media. | процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех | spread spectrum communications |
| media. | процесс объединения сигналов яркости и цветности для совместной передачи | frequency interleaving |
| media. | процесс объединения сигналов яркости и цветности для совместной передачи | frequency interlace |
| media. | процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи | frequency-division multiplex |
| media. | процесс передачи сигналов от абонента к головной станции в системе кабельного ТВ | incasting |
| mil. | пульт передачи сигнала тревоги | alert transmit panel |
| tech. | пульт управления передачей сигнала тревоги | alert transmit console |
| med. | пути внутриклеточной передачи сигнала, связанные с участием HER | HER signalling pathways (рецепторов эпидермального фактора роста Александр Стерляжников) |
| med. | путь передачи болевых сигналов | pain pathways (Liolichka) |
| nautic. | радиотелефонная частота для передачи сигналов бедствия | radiotelephone distress frequency (вк) |
| media. | разность во времени между передачей и приёмом сигнала | lag |
| media. | разрешающий сигнал с появлением которого связано выполнение определённых функций «еп block» operation передача по блокам | enabling signal |
| media. | ранняя система передачи ТВ-сигналов, в которой для записи сцены использовалась кинокамера, после проявления сырая плёнка сканировалась, обращалась в позитив электронным способом, и передавался ТВ-сигнал | intermediate film method |
| gen. | регулирование уровня громкости во время передачи сигнала | control during material (ssn) |
| media. | режим передачи и приёма телетекста, при котором вещательные станции передают специальные сигналы, обеспечивающие связь между страницами | Fastext |
| media. | режим передачи сигналов контроля соединений телефонных цепей от главной станции к подчинённой | forward supervision |
| media. | режим работы напр., выравнивателя с решающей обратной связью с передачей управляющего сигнала по цепи решающей обратной связи | decision-directed mode |
| media. | режим работы системы передачи, при котором искажения принимаемого сигнала ограничивают возможности системы | distortion-limited (operation) |
| tech. | резервная линия связи для передачи телефонных сигналов | alternative voice/data |
| tech. | релейная защита с передачей блокирующего сигнала | blocking-type relaying system |
| tech. | релейная защита с передачей отключающего сигнала | transfer-trip relaying system |
| tech. | РЗ с передачей блокирующего сигнала | blocking-type relaying system |
| tech. | РЗ с передачей отключающего сигнала | transfer-trip relaying system |
| media. | ряд радиорелейных станций с остронаправленными антеннами, разнесённых примерно на 50 км и используемых для передачи телефонных и телевизионных сигналов на большие расстояния | relay system |
| comp. | связанная передача сигналов | associated channel signaling |
| Makarov. | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling |
| media. | от латинского videre — «видеть» секции ТВ системы, обеспечивающие передачу ТВ сигналов в модулированной или немодулированной форме | video |
| media. | сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | verified off-hook |
| media. | сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | automatic ringdown |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ | call receiver camp on |
| tech. | сеть передачи данных и речевых сигналов | speech and data network |
| mil., avia. | сеть передачи сигналов по общему каналу | common channel signaling network |
| mil. | сеть связи для передачи сигнала тревоги | alerting net |
| mil. | сеть связи для передачи сигнала тревоги | alert net |
| tech. | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| mil., avia. | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети | high-band networking waveform |
| mil., avia. | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети | wideband networking waveform |
| adv. | сигнал включения камеры в режим передачи | camera cue |
| adv. | сигнал включения телекамеры в режим передачи | camera cue (обычно включение красной сигнальной лампочки) |
| tech. | сигнал включённой передачи | gear position light |
| tech. | сигнал готовности терминала к передаче данных | data terminal ready |
| mil., avia. | сигнал для узкополосной цифровой передачи данных по сети | narrowband networking waveform |
| tech. | сигнал задней передачи | rear gear light |
| радиоакт. | сигнал канала передачи данных | dataway signal (САМАС) |
| tech. | сигнал "конец передачи" | end of transmission signal |
| tech. | сигнал модема об активности и готовности к передаче | data carrier detector |
| adv. | сигнал начала передачи | sign-on signal (радио- или телестанции) |
| tech. | сигнал нейтрали или включённой передачи | neutral or in-gear signal |
| Makarov. | сигнал о прекращении передачи | cut |
| tech. | сигнал о срочной передаче | urgency signal |
| gen. | сигнал окончания передачи | sign-off tune (обыкн. музыкальный) |
| adv. | сигнал окончания передачи | sign-off signal (радио- или телестанции) |
| gen. | сигнал окончания передачи | sign off |
| gen. | сигнал окончания передачи | sign-off (обыкн. музыкальный, тж. sign-off tune) |
| tech. | сигнал органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control indicator light |
| tech. | сигнал ошибки при передаче | transmission error alarm |
| tech. | сигнал передачи | gear light |
| tech. | сигнал передачи данных | transmit |
| tech. | сигнал передачи коробки передач | transmission gear light |
| tech. | сигнал передней передачи | front gear light |
| mil., avia. | сигнал прямой передачи | forward transfer system |
| tech. | сигнал рычага переключения передач | transmission lever light |
| comp. | сигнал с адресацией по времени передачи | time-addressed signal |
| tech. | сигнал синхронизации коробки передач | transmission synchronization light |
| tech. | сигнал температуры масла коробки передач | transmission oil temperature light |
| tech. | сигнал температуры масла коробки передач | power shuttle transmission oil temperature light |
| Makarov. | сигнал тревожной сигнализации о перерыве в передаче вещательной программы | program failure alarm |
| tech. | сигнал управления коробки передач | transmission control light |
| tech. | сигнал управления коробки передач скрепера | scraper transmission control light |
| tech. | сигнал управления коробки передач трактора | tractor transmission control light |
| tech. | сигнал электромагнита повышения передачи | upshift solenoid light |
| tech. | сигнал электромагнита понижения передачи | downshift solenoid light |
| media. | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнализации обслуживает одну или несколько групп магистральных линий trunk groups и оканчивается не в точке передачи сигнала | nonassociated common channel signaling |
| media. | сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
| media. | сигнализация, при которой передача сигналов с перемежением битов на единичном интервале осуществляется без учёта наличия или отсутствия кода или алфавита | random bit stream signaling |
| media. | система звуковоспроизведения, основанная на передаче в колонки обычной двухканальной стереосистемы специальных звуковых сигналов, создающих разнесённые в пространстве фантомные излучатели мнимые колонки, этим резко расширяется зона проявления стереоэффекта, что позволяет получить хорошее качество звучания в миниатюрных аппаратах | incredible surround sound |
| media. | система, использующая принцип передачи суммы и разности двух сигналов | sum-and-difference multiplex (в стереофонии) |
| media. | система кабельного телевидения с возможностью передачи сигналов к и от головной станции | interactive cable (television) |
| media. | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| media. | система, обеспечивающая передачу сигналов с выхода терминала передатчика к антенне | antenna feed system |
| mil. | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов | seismic signal detection and transmission system |
| tech. | система общего пользования для передачи сигналов зондирования | common user radio transmission sounding system |
| media. | система оптической связи, обеспечивающая передачу одного оптического сигнала по нескольким оптическим кабелям | transmissive star |
| media. | система организации подтверждений с передачей расширенного сигнала занятости | acknowledgement system with extended busy-tone |
| media. | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме | radio data system (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| tech. | система передачи речевых сигналов | voice system |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| mil. | система передачи сигнала оповещения о химическом нападении | chemical attack warning transmission system |
| tech. | система передачи сигналов бедствия | distress radio call system |
| nautic. | система передачи сигналов бедствия | distress alerting and locating system |
| tech. | система передачи сигналов бедствия и определения места корабля | distress alerting and locating system |
| nautic. | система передачи сигналов бедствия и определения по ним места корабля | distress alerting and locating system |
| gen. | система передачи сигналов бедствия и определения по ним местонахождения корабля | Distress Alerting and Locating System |
| tech. | система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи | hot-line alert system |
| tech. | система передачи сигналов точного времени | time dissemination system |
| tech. | система передачи сигналов точного времени | time-dissemination system |
| tech. | система передачи сигналов тревоги | alarm transmission system |
| media. | система передачи сигналов цветного телевидения с уплотнением частотного спектра | color multiplex |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Telecast Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Digital Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
| tech. | система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| media. | система передачи цифровых данных и мультимедийных материалов в составе стандартного ТВ-сигнала по системе NTSC, система обеспечивает также передачу данных по сети Internet | Datacast |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| tech., abbr. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| media. | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике | frequency and amplitude system |
| media. | система с раздельной передачей сигналов яркости и цветности | Y/C separate system |
| media. | система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть | integrated communications system |
| media. | система связи, приспособленная для передачи как цифровых, так и аналоговых сигналов | hybrid communications system |
| mil., avia. | система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| tech. | система связи с передачей опорного сигнала | transmitted reference system |
| mil., avia. | оптическая система связи с передачей опорного сигнала | transmitted reference system |
| media. | система скрытой передачи субтитров на многих языках компания Screen Subtitling Systems, Англия, позволяет передавать субтитры в составе цифровых ТВ-сигналов при вещании со сжатием и без него | Imitext |
| tech. | система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| tech. | система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| media. | система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов | time multiplex |
| media. | система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции | universal digital loop carrier |
| media. | скорость передачи сигналов | signal speed |
| tech. | скорость передачи сигналов | signaling speed |
| tech. | скорость передачи сигналов | signaling rate |
| tech. | скорость передачи элементов сигнала | chipping rate |
| tech. | скорость передачи элементов сигнала | chip rate |
| media. | скорость, с которой сигнал распространяется через среду передачи | propagation velocity |
| tech. | скрытность передачи сигналов | signal hiding |
| media. | служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
| media. | служба радиорелейной передачи ТВ-сигналов | fixed point-to-point television service |
| media. | совокупность частот, используемая для передачи сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency hopset |
| comp. | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | information plane |
| media. | способ передачи сигналов вызова и набора | method of signaling |
| media. | способ передачи сигналов, при котором постоянная составляющая не выражена явно | A.C. transmission |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| mil., astronaut. | спутниковая система передачи сигналов времени и частоты | satellite time and frequency transfer |
| tech. | стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| tech. | стандарт системы передачи сигналов через спутники непосредственного телевизионного вещания | DLMAC |
| media. | схема передачи сигнала Dolby АС-3 в виде двухканального surround-сигнала | downmix |
| media. | телефонный канал, предназначенный для низкоскоростной передачи данных или для передачи сигналов с частотами речевого канала | telephone quality |
| media. | телефонный коммутатор, в котором питание для сигналов контроля и вызова пользователя получается от источника на коммутаторе, а питание, необходимое для передачи речи, данных и видео, размещается на стороне пользователя | common battery signaling exchange |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| tech. | технологии передачи сигналов от датчиков температуры | temperature instrumentation technologies (Метран) |
| media. | тип кабеля с проводниками, оптимизированными для передачи цифрового сигнала, может использоваться как референсный видеокабель | Mega-Link II |
| media. | тип стеклянного волоконно-оптического кабеля для передачи цифровых сигналов | STX |
| tech. | точка уровня передачи передаваемого сигнала | transmission level point |
| media. | трансляция с передачей сигналов в две цепи одновременно | forked repeater |
| Makarov. | трансмембранная передача передача сигнала | transmembrane signaling |
| media. | транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
| mil. | универсальная система связи и передачи сигналов | multipurpose communications and signaling |
| tech. | уровень сигнала на линии передачи | line level |
| media. | усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | program amplifier |
| media. | усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | line amplifier |
| tech. | условный сигнал в модеме "передачу можно продолжать" | clear to send |
| media. | установление факта передачи модулированного сигнала | modulation detection |
| mil. | устройство для передачи речи в виде кодовых сигналов | vocoder |
| mil. | устройство для передачи сигнала на выведение бое-припаса из строя | command-disable feature (в случае его захвата террористами) |
| mil. | устройство для передачи сигнала на выведение боеприпаса из строя | command-disable feature (в случае его захвата террористами) |
| tech. | устройство передачи аварийных сигналов | reminder |
| energ.ind. | устройство передачи аварийных сигналов и команд | device for transmission of emergency and control signals (MichaelBurov) |
| med. | устройство передачи сигналов | signal transfer device |
| comp. | устройство передачи управляющих сигналов | control transmitter |
| mil. | учения по передаче сигнала тревоги / оповещения | alarm exercise |
| media. | фазовая манипуляция с передачей эталонного сигнала на соседней по отношению к основной частоте | adjacent tone reference phase-shift keying |
| media. | фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| media. | фиксированная служба, станции которой используются для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов для дальнейшего распределения по кабельной сети | cable television relay service |
| media. | фиксированный эквалайзер, используемый для улучшения характеристик и эффективности модема при передаче сигналов по симметричной кабельной паре | line equalizer |
| tech. | фильтр для передачи сигналов с линейно-частотной модуляцией | chirp filter |
| media. | формат видеозаписи, характеризующийся повышенной чёткостью изображения за счёт раздельной передачи сигналов яркости Y и цветности С | Super-VHS |
| media. | формат передачи стереофонических сигналов звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Panda-1 |
| media. | формат передачи стереофонических сигналов и звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Wegener |
| media. | формирование группового сигнала для передачи по линии «спутник-Земля» | downlink channelization |
| media. | формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
| media. | цветовой сигнал, добавляемый к монохромному сигналу для облегчения инсталляции приёмника при монохромной передаче | color stripe signal |
| media. | цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | image channel |
| media. | цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | picture channel |
| media. | цепь передачи речевого сигнала, не содержащая сигналов или уровней постоянного тока | dry circuit |
| media. | цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital speech interpolation |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital interpolation |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital compression |
| quant.el. | цифровая передача сигналов | digital signaling |
| media. | цифровая система передачи звукового сигнала для ТВ | digital audio for television (DATE) |
| media. | цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала | digital multimedia broadcasting (Германия) |
| media. | цифровое соединение называемое Sony i-Link, соответствующее нормам IEEE 1394, разъёмы firewire — мировой стандарт для передачи цифровых сигналов, в 1995 г. интерфейс FireWire был одобрен консорциумом IEEE и вошёл в «синюю книгу» как спецификация IEC61883 | FireWire |
| media. | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу | voice-data signal |
| media. | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу | quasi-signal |
| tech. | частота для передачи сигналов бедствия | emergency frequency |
| tech. | частота для передачи сигналов бедствия | distress frequency |
| tech. | шум тракта передачи сигналов | circuit noise |
| media. | шумы в тракте передачи, взаимодействующие с сигналом и модулирующие его | path intermodulation noise (результат нелинейных характеристик тракта передачи) |
| media. | электромагнитное колебание, промодулированное любым информационным сигналом, которое обеспечивает таким образом перенос этого сигнала через среду передачи | carrier signal |
| media. | электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | encoder |
| media. | электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | coder |
| media. | элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
