| Subject | Russian | English |
| metrol. | амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный | ac-dc transfer ammeter |
| metrol. | данные, полученные при передаче размера единицы | transfer data |
| tech. | измерение, проводимое с целью передачи размера единицы физической величины | transfer measurement |
| metrol. | измерения, проводимые с целью передачи размера единицы | transfer measurements |
| metrol. | источник, используемый для передачи размера единицы физической величины | transfer source |
| metrol. | метод передачи размера единицы физической величины от эталона | scaling technique |
| metrol. | метод передачи размера единицы ёмкости | capacitance transfer technique |
| metrol. | образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| metrol. | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | transfer standard |
| metrol. | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| metrol. | образцовая мера для передачи размера единицы физической величины | traceability standard |
| tech. | передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда | dissemination of standards |
| metrol. | передача размера единицы | transfer of unit |
| metrol. | передача размера единицы | transfer (сокращение термина unit transfer carp) |
| metrol. | передача размера единицы в область больших значений физической величины | scaling of unit |
| metrol. | передача размера единицы от эталона в область больших значений физической величины | scaling |
| metrol. | передача размера единицы в область меньших значений физической величины | scaling of unit |
| metrol. | передача размера единицы от эталона в область меньших значений физической величины | scaling |
| metrol. | передача размера единицы времени | time transfer |
| tech. | передача размера единицы времени | time dissemination |
| metrol. | передача размера единицы напряжения в область больших значений | extension of voltage values |
| tech. | передача размера единицы от первичного эталона частоты | dissemination of primary frequency standard |
| metrol. | передача размера единицы силы тока в область больших значений | extension of current values |
| metrol. | передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному | series-parallel transfer |
| metrol. | передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный | ac-to-dc transfer |
| metrol. | передача размера единицы ёмкости | capacitance transfer |
| metrol. | передача размеров единиц от национальных эталонов | propagation of national standards (рабочим средствам измерений) |
| metrol. | погрешность передачи размера единицы | transfer error (напр., от эталона образцовым мерам) |
| tech. | погрешность передачи размера единицы физической величины | transfer error (напр., от эталона образцовым средствам измерений) |
| metrol. | прибор для передачи размера единицы | transfer instrument |
| tech. | проверка передачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений | measurement traceability testing |
| metrol. | расчётная образцовая мера для передачи размера единицы | calculable transfer standard (напр., с постоянного тока на переменный) |
| metrol. | расчётный эталон для передачи размера единицы | calculable transfer standard (напр., с постоянного тока на переменный) |
| metrol. | резистор для передачи размера единицы сопротивления | transfer resistor (напр., при переходе с постоянного тока на переменный) |
| metrol. | сличение мер для передачи размера единицы | transfer comparison |
| tech. | средство измерений для передачи размера единицы физической величины | transfer device |
| tech. | средство измерений, используемое для передачи размера единицы | transfer instrument |
| tech. | точность передачи размера единицы физической величины | transfer accuracy (или погрешность) |
| metrol. | узел для передачи размера единицы | transfer package (carp) |
| metrol. | устройство для передачи размера единицы величины | transfer device |
| metrol. | шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный | transfer shunt |
| metrol. | эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| metrol. | эталон для передачи размера единицы образцовым мерам | accessible standard |
| metrol. | эталон для передачи размера единицы физической величины | traceability standard |
| Makarov. | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения | standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy |
| Makarov. | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения | standard serves to transfer the size of unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy |
| Makarov. | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения | a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy |
| metrol. | эталон сравнения для передачи размера единицы напряжения | transfer voltage standard |
| metrol. | эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| metrol. | этапы передачи размера единицы от эталона рабочим средствам измерений | calibration chain (напр., отражённые в поверочной схеме) |
