 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | выездная группа по передаче опыта действий по объектам в глубине обороны противника | extended battlefield contact team |
| comp. | передача опыта | transfer of skills |
| econ. | передача опыта | transfer of experience |
| gen. | передача опыта | transfer of best practices (In addition to promoting enterprise-wide standardization, the transfer of best practices helps organizations move the needle on key metrics like ... Explore how leading organizations pinpoint and replicate internal best practices in Facilitated Transfer of Best Practices. The main objective of the joint action MODE is the transfer of best-practices in the field of organ donation and transplantation and the creation of positive synergies among participating European (EU) Member States (MS) apt to support authorities in possible decision-making and policy contexts.  ludwig.guru Alexander Demidov) |
| psychol. | передача социального опыта | social transmission |
| econ. | программа передачи практического опыта | Go & see program (на уровне старшего руководства; "Go & See" visits allow senior managers to learn from peers who are more advanced in transforming their organizations. One-day visits across the world create an unparalleled network to instill leaders with conviction and confidence in the new way of working. Millie) |
| gen. | семинар по передаче передового опыта | sharing clinic (Alex Lilo) |
| energ.ind. | технология передачи опыта по подготовке персонала | transfer training technology (напр., операторов АЭС) |