| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| mil. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| media. | в сети передачи данных — ненумерованная команда, используемая для окончания рабочего режима и информирования вторичной станции о том, что первичная станция приостанавливает текущую операцию | disconnect command (DISC или disc) |
| IT | внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| mil. | внутрикорабельная связь и передача команд управления огнём | interior communications and fire control distribution |
| IT | выполнять команду передачи управления | transfer control |
| comp. | выполнять команду передачи управления | transfer |
| gen. | высокочастотная аппаратура передачи команд | high-frequency command transmission equipment (VictorMashkovtsev) |
| tech. | дистанционная передача команд | telecommanding |
| mil. | имитатор выдачи команд и передачи данных | command and data simulator |
| media. | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| telecom. | интерфейс передачи команд-сообщений | command/message interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи команд | command link (oleg.vigodsky) |
| nano | канал передачи команд | command channel |
| astronaut. | канал передачи команд на ввод парашюта | parachute command channel (системы спасения) |
| astronaut. | канал передачи команд на раскрытие парашюта | parachute command channel (системы спасения) |
| mil. | канал передачи команд по полевому кабелю | field wire command link |
| telecom. | канал передачи логических команд | logical channel |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus talkback |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus cue circuit |
| tech. | команда безусловной передачи | unconditional transfer instruction (управления) |
| construct. | команда безусловной передачи информации | unconditional information transfer instruction |
| IT | команда безусловной передачи управления | unconditional transfer of control |
| automat. | команда безусловной передачи управления | unconditional transfer (of control) |
| IT | команда безусловной передачи управления | unconditional transfer instruction |
| IT | команда безусловной передачи управления | unconditional control transfer instruction |
| IT | команда безусловной передачи управления | unconditional jump instruction |
| IT | команда безусловной передачи управления | unconditional transfer |
| comp. | команда безусловной передачи управления | unconditional transfer nonmemory-reference |
| comp., MS | Команда, единственным назначением которой является передача собственной функциональности | A command whose sole purpose is to relay its functionality (Visual Studio 2013 Rori) |
| IT | команда межрегистровой передачи | register-to-register instruction |
| media. | команда на передачу данных из одной ячейки памяти в другую | move command |
| tech. | команда на передачу управления оператору | manual-control instruction |
| tech. | команда на передачу управления оператору | manual control instruction |
| media. | команда не вести передачу новостей до предварительно установленного времени или особого распоряжения | hold for release |
| el. | команда передача параметров и управления | call instruction (подпрограмме или функции) |
| telecom. | команда передачи | transfer command (oleg.vigodsky) |
| comp. | команда передачи | transmission command |
| Makarov. | команда передачи | jump order |
| comp. | команда передачи | transfer instruction |
| IT | команда передачи данных | data movement instruction |
| tech. | команда передачи данных | data transfer instruction |
| mus. | команда передачи информации | transfer instruction |
| IT | команда передачи управления | control transfer instruction |
| IT | команда передачи управления | transfer of control instruction |
| media. | команда передачи управления | jump (в ЭВМ) |
| automat. | команда передачи управления | jump order (новому блоку выполняемой программы) |
| automat. | команда передачи управления | transfer control order |
| telecom. | команда передачи управления | jump instruction |
| robot. | команда передачи управления | transfer instruction |
| busin. | команда передачи управления | control transfer |
| el. | команда передачи управления | instruction transfer management |
| IT | команда передачи управления | transfer of control |
| IT | команда передачи управления | jump statement |
| IT | команда передачи управления | branching instruction (т.ж. команда перехода, команда ветвления; машинная команда или оператор языка программирования, позволяющий изменить порядок выполнения команд или операторов программы. Различаются команды безусловных (unconditional branching) и условных (conditional branching) переходов ssn) |
| IT | команда передачи управления | branch instruction |
| tech. | команда передачи управления | control transfer-of-control instruction |
| astronaut. | команда передачи управления на РН | acquisition command |
| media. | команда режиссёра на телевидении на передачу слайда | slide in |
| Makarov. | команда США была дисквалифицирована из-за обвинения в неправильной передаче эстафеты | the USA team was disqualified for an alleged faulty changeover |
| telecom. | команда управления параметрами передачи | transfer parameter command (oleg.vigodsky) |
| tech. | команда условной передачи | conditional transfer instruction (управления) |
| automat. | команда условной передачи управления | conditional instruction |
| construct. | команда условной передачи управления | conditional control transfer instruction |
| IT | команда условной передачи управления | conditional transfer of control |
| IT | команда условной передачи управления | conditional jump instruction |
| IT | команда условной передачи управления | CNC conditional transfer (of control) |
| IT | команда условной передачи управления | conditional transfer |
| IT | команда условной передачи управления | conditional transfer instruction |
| tech. | команда условной передачи управления | condition transfer of control |
| media. | комбинация знаков для передачи команд, приказов, запросов и др. информации в системе связи | operating signal |
| telecom. | линия передачи команд | commandlink (ssn) |
| telecom. | линия передачи команд | command link |
| telecom. | линия передачи команд | command line |
| astronaut. | линия передачи команд по проводам | wire command link |
| astronaut. | линия передачи команд управления | command control link |
| mil. | линия передачи команд цифровым кодом | digital command link |
| shipb. | линия передачи команды | command line |
| sport. | лучший показатель среди двух команд по результативности, борьбе за отскок мяча и результативным передачам | triple-double |
| media. | мощный направленный громкоговоритель для передачи голосовых команд | loud trailer |
| mil., avia. | наземная станция передачи команд и сбора данных | command and data acquisition station |
| astronaut. | наземная станция передачи команд управления и приёма | command and data acquisition station |
| Makarov. | ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд | transmission-related limitation (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка) |
| automat. | ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд | transmission-related limitation (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка) |
| comp. | очередь команд передачи | transmission command queue |
| mil. | очерёдность передачи команд в чрезвычайной обстановке | emergency command precedence |
| astronaut. | передача команд | commanding transmission |
| astronaut. | передача команд | command transmission |
| tech. | передача команд на расстояние | telecommand |
| astronaut. | передача команды | command transmission |
| comp., net. | передача команды | command transfer |
| el. | передача команды на отключение с противоположного конца линии | intertripping (РЗ) |
| slang | передача мяча, обеспечивающая принимающему неминуемую и травматическую атаку со стороны игроков команды соперника | hospital pass (спортивный сленг Alex Lilo) |
| fire. | передача сигнала тревоги в пожарную команду | fire brigade callout |
| math. | передача управления по команде безусловного перехода | unconditional transfer |
| telecom. | по этой команде выполняется передача данных | this command transfers data (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | подсистема передачи команд и сопровождения | command and tracking subsystem |
| mil., missil. | подсистема приёма и передачи команд и обеспечения пуска | command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема приёма и передачи команд и пуска авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| mil. | подсистема приёма и передачи команд обеспечения пуска авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch subsystem |
| tech. | подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления | tracking, telemetry and command subsystem |
| IT | последовательность команд с конвейерной передачей данных | pipeline |
| astronaut. | прерывание связи по каналу передачи команд | loss of command channel |
| media. | при параллельной обработке — метод, используемый для передачи команд от одного обрабатывающего модуля к другому | pipelining |
| media. | применяемая в аппаратуре фирмы LG система передачи команд от лицевой панели к шасси головного устройства с помощью светодиодов, полностью исключает влияние ненадёжных электрических контактов | Opto-Link |
| astronaut. | проверка линии передачи команд | command link test |
| mil. | пункт передачи команд и приёма данных | command and data acquisition |
| tech. | радиоканал для передачи команд | command radio link |
| progr. | сбой последовательности выполнения команд с конвейерной передачей данных | pipeline stall (ssn) |
| media. | сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
| automat. | Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды | A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn) |
| tech., abbr. | система передачи команд в цифровой форме | digital command system |
| astronaut. | система передачи команд и данных | command and data handling system |
| fire. | система передачи команд и проверки исполнения | command and control system |
| tech. | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи | tracking, telemetry, command, and voice system |
| mil., avia. | система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| sport, bask. | слэм-данк с передачи партнёра по команде | lob (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | слэм-данк с передачи партнёра по команде | alley oop (Alexey Lebedev) |
| astronaut. | станция передачи команд | command station (на борт КА) |
| missil. | станция передачи команд | command transmitter |
| tech. | станция передачи команд и приёма данных | command and data acquisition station |
| astronaut. | станция передачи команд, установленная на КЛА-цели | target vehicle command station |
| astronaut. | станция приёма данных и передачи управляющих команд | data-acquisition station |
| media. | станция, работающая на симметричные линии передачи данных, генерирующая команды, интерпретирующая ответы и принимаемые команды и генерирующая ответы | balanced station |
| electr.eng. | схема передачи команды телеотключения при срабатывании первой зоны РЗ | transfer trip underreach scheme |
| electr.eng. | схема передачи команды телеотключения при срабатывании первой зоны РЗ | transfer trip underrich scheme |
| IT | условная команда передачи управления | conditional transfer |
| automat. | условная команда передачи управления | conditional break-point instruction (ssn) |
| el. | устройство для приёма и передачи данных и команд | host |
| tech. | устройство моделирования команд и передачи данных | command and data simulator |
| energ.ind. | устройство передачи аварийных сигналов и команд | device for transmission of emergency and control signals (MichaelBurov) |
| missil. | устройство передачи команд | command transmission device |
| telecom. | устройство передачи команд | command-transmission device |
| mil. | устройство передачи команд | electronics package (ПТУР) |
| mil. | устройство передачи команды на постановку ядерного боеприпаса на боевой взвод | arming decision equipment |
| el. | формирователь команд вставки напр. битов для согласование скорости передачи данных | stuffing synchronizer (в синхронных цифровых системах) |
| tech. | формирователь команд согласования скорости передачи | stuffing synchronizer (информации по линии) |
| comp., net. | цифровая команда передачи | DTC |
| media. | цифровая система передачи команд | digital command communication system |
| nano | частота канала передачи команд | command frequency |
| IT | шина для передачи команд | program bus (в системах с программным управлением) |
| tech. | шина передачи команд | instruction bus |
| tech. | шина передачи команд программы | program bus |
