| Subject | Russian | English |
| telecom. | адрес для передачи | care-of address (Конечный пункт туннеля к мобильному узлу для пакетов, передаваемых мобильному узлу, когда он находится вне местного пункта Andrei_Baryshnikov) |
| media. | адрес для передачи информации | talk address |
| law | адрес для передачи счетов | billing address (Alexander Demidov) |
| media. | адрес или группа знаков в начале сообщения, определяющие инструкции маршрутизации для передачи сообщения к его конечному пункту назначения | routing indicator |
| telecom. | адрес источника группы многоадресной передачи | multicast group source address (ssn) |
| telecom. | адрес источника многоадресной передачи | multicast source address (ssn) |
| tech. | адрес линии передачи данных | data link address |
| comp. | адрес от протокола передачи файлов | FTP address |
| telecom. | IP-адрес передачи | forwarding IP address (oleg.vigodsky) |
| navig. | адрес передачи служебной информации ограниченным числом циклов | type b address (GraFlite, SITA e.muray) |
| progr. | адрес передачи управления | jump address (ssn) |
| math. | адрес передачи управления | transfer address |
| navig. | адреса передачи служебной информации ограниченного объёма | CICS print address (Gralite, SITA e.muray) |
| media. | в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
| priv.int.law. | если применимо, имя и адрес лица, заинтересованного в передаче документа | if appropriate, identity and address of the person interested in the transmission of the document (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More) |
| media. | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| media. | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| telecom. | локальный OSI-адрес для передачи файлов | local file transfer OSI address (oleg.vigodsky) |
| IT | операция передачи адресов | address transfer operation |
| IT | передача адреса | address pass through (Himera) |
| IT | передача адреса заголовка | head address transfer |
| progr. | передача адреса изменяемого аргумента | passing the address of an argument to modify (ssn) |
| telecom. | передача пакетов на широковещательные адреса | broadcasting (Alex_Odeychuk) |
| IT | передача параметров по адресу | pass by address |
| progr. | передача параметров по адресу | pass by reference (ssn) |
| IT | передача по адресу | passing by address |
| IT | подключение программы путём передачи адреса | hook |
| IT | последовательность передачи адресов | address transfer sequence |
| media. | протокол, защищающий данные, которые пересылаются между Web-браузерами и Web-серверами, SSL также гарантирует, что данные, получаемые с узла Web, приходят именно с предполагаемого узла и во время передачи они не были искажены, любой Web-узел, чей адрес начинается с https, поддерживает SSL | secure sockets layer |
| comp., net. | протокол передачи пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть | datagram protocol (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол передачи пользовательских пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть | user datagram protocol (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол передачи пользовательских пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть | UDP (протокол передачи пользовательских датаграмм Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| comp., net. | Процесс тестирования и отладки, включающий передачу эхо-запросов ICMP для диапазона IP-адресов, позволяющий определить какие устройства отвечают на запрос | range pinging (Ответ на запрос показывает, что устройство активно, но не позволяет определить тип устройства) |
| telecom. | сеть передачи адресов | address network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть передачи адресов и данных | address and data network (oleg.vigodsky) |
| media. | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| media. | служба передачи, в которой дейтаграмма, направляемая к месту назначения, определяется полем её адреса без ссылки на другую, предварительно посланную, дейтаграмму | datagram service |
| IT | функция, подключаемая путём передачи адреса | callback function |
