Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing передать управление | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.иметь полномочия передать бизнес в орган управленияhave the power to place a business
busin.иметь полномочия передать бизнес в орган управления или объявить о его банкротствеhave the power to place a business into administration or bankruptcy
comp., net.Параметр сервиса ABR-максимальное число ячеек, которые отправитель может передать для каждой отосланной ячейки управления ресурсамиNrm (RM-cell)
oilпередать активы в управлениеoutsource assets (serz)
notar.передать в доверительное управлениеhand over under trust management (VLZ_58)
law, contr.передать в доверительное управлениеput in trust (Farrukh2012)
lawпередать в доверительное управлениеcreate trust over (Kovrigin)
notar.передать в доверительное управлениеhand in trust (The government recently admitted that for a while it could not find a copy of the 1993 agreement under which the state's shares were handed in trust to the Gazprom board. VLZ_58)
notar.передать в доверительное управлениеtransfer to somebody for trust management (VLZ_58; trust management это НЕ доверительное управление - trust management deals with how people or groups determine who or what to trust Farrukh2012)
lawпередать в доверительное управлениеplace into trust (Markbusiness)
gen.передать в управлениеplace under management (Alexander Demidov)
gen.передать в управлениеplace in management (Lavrov)
lawпередать под управление ООНplace under UN administration (Wif)
ITпередать управлениеjump to (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: jump to the native code contained inside the memory block — передать управление машинному коду, содержащемуся в блоке памяти Alex_Odeychuk)
ITпередать управлениеdelegate control (Gellka)
progr.передать управление коду в блоке памятиjump to the code in the memory block (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
labor.org.передать управление судномassign piloting of the vessel (речь идёт о танкере Fesenko)
Makarov.прежние владельцы острова передали права на его управление материковому государствуthe island was ceded to the mainland nation by its former owners
avia.своевременно не передать управлениеfail to relinquish control
Makarov.старые владельцы острова передали права на его управление Большой землеthe island was ceded to the mainland nation by its former owners
media.точка в компьютерной программе, где управление может быть передано одной из подпрограммswitch
media.точка в компьютерной программе, где управление может быть передано одной из подпрограммcentral office
avia.Управление передано вRelease at (reporting point/time/level; типовое сообщение по связи; контрольный пункт/время/эшелон)
avia.Управление позывной борта передать не могуUnable release (aircraft call sign; типовое сообщение по связи)
media.эстафета-просьба передать управлениеplease token (передаётся на сеансовом уровне от посылающего абонента принимающему абоненту)

Get short URL