 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | передать трубку | hand over the phone ("Luke just walked in. I'm handing the phone over. Take care. Love you." After a bit of shuffling, Luke: ... 4uzhoj) |
| gen. | передать трубку | give someone the phone (or to someone 4uzhoj) |
| inf. | передать трубку | put someone on (кому-либо) to pass the telephone to someone so they can speak to the person you have been talking to Morning93) |
| inf. | передать трубку | pass over (Supernova) |
| uncom. | передать трубку | hand the receiver (to someone: Then he would hand me the receiver. And I would say, "Ed Dickinson speaking." 4uzhoj) |
| formal | передать трубку | put someone on the line ("Yes sir, Mr. Wilson. I'll put him on the line," the deputy said as he handed his cell to Woody. 4uzhoj) |
| uncom. | передать трубку | pass the receiver (to someone: All right, I'll pass the receiver to Hermione now. 4uzhoj) |
| inf. | передать трубку | pass on (Supernova) |
| gen. | передать трубку | hand someone the phone (or to someone: Smitty: [handing him the phone] It's for you, Rocko. 4uzhoj) |
| gen. | передать трубку | put someone on the phone (кому-либо: Put granny on the phone, will you? • When the kidnapper calls tonight, I want you to ask him to put your father on the phone. Grebelnikov) |
| gen. | я передам трубку | I’ll put ... on (+ dat.) |