 |
| Subject | Russian | English |
| media. | метод проверки ошибок, при котором передаются только чётные комбинации двоичных единиц в каждом слове | even parity |
| Makarov. | он передаёт её слова в точности | he repeats her very words |
| gen. | передавать мысли словами | translate one's thoughts into words (phonetic symbols into sounds, ideas into popular and understandable terms, poetry into prose, etc., и т.д.) |
| gen. | передавать что-либо на словах | deliver a message orally |
| gen. | передавать слово | turn the floor over (to somebody tina_tina) |
| gen. | передавать слово в слово | render a verbatim (MichaelBurov) |
| Makarov. | поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать своё чувство жестами | as he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime |
| gen. | служебное слово, передаёт близость в пространственном значении | by |
| gen. | служебное слово, передаётся также приставкой вы - | out (he is out – он вышел, его нет дома) |