| Subject | Russian | English |
| progr. | значения констант, которые передаются функции | values of the constants which are passed to the function (ssn) |
| progr. | значения переменных, которые передаются функции | values of the variables which are passed to the function (ssn) |
| progr. | класс, передаваемый по значению | value-based class (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | контраст изображения, получаемый в случае, когда элементы с яркостью, меньшей определённого значения, передаются как номинально чёрные, а элементы с яркостью, большей определённого значения, — как номинально белые, а все промежуточные значения передаются с их соответствующими уровнями | accentuated contrast (при передаче изображений по системам волоконнооптической связи или факсимиле) |
| IT | параметр, передаваемый в процедуру по значению | value parameter |
| comp. | параметр, передаваемый по значению | value parameter |
| Makarov. | параметр, передаваемый по значению | value parameter (в программе) |
| comp. | параметр передаваемый по значению | value parameter |
| oil | параметр,передаваемый по значению | value parameter |
| progr. | параметры, передаваемые по значению | value parameters (ssn) |
| progr. | передаваемое значение | surrender value (ssn) |
| progr. | передаваемое значение | transfer value (ssn) |
| ling. | передаваемое значение | conveyed meaning |
| med.appl. | передаваемое через руки частотно-взвешенное среднеквадратичное значение ускорения | hand-transmitted frequency-weighted r.m.s. acceleration (Olga47) |
| progr. | передаваемые значения | transfer values (ssn) |
| progr. | передаваемые значения | surrender values (ssn) |
| IT | передаваемый в процедуру по значению | value parameter |
| progr. | передавать группы значений | pass around groups of values (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | передавать значение | distribute a value (единицы) |
| metrol. | передавать значение единицы в область более высоких значений измеряемой величины | multiply a unit |
| metrol. | передавать значение единицы массы | disseminate the mass measurement unit |
| metrol. | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область больших значений | extend the standard cell voltage |
| metrol. | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область меньших значений | extend the standard cell voltage |
| sec.sys. | передавать значение чекистского термина | convey a Chekist concept (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений | build up |
| metrol. | передавать размер ома в область более высоких значений сопротивления | build-up the value of the ohm |
| metrol. | передавать точное значение | transfer accuracy (единицы физической величины) |
| metrol. | передавать точное значение | translate accuracy (единицы физической величины) |
| ling. | передавать точное значение | deliver a precise meaning (Alex_Odeychuk) |
| progr. | передавая накапливаемое значение аргумента по потоку в процессе вычисления | threading an accumulator argument through the computation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | свойство, передаваемое по значению | valued property (ssn) |
| gen. | служебное слово, передаёт близость в пространственном значении | by |
| media. | среднее значение количества информации, передаваемой конечным числом взаимно связанных событий с определённой вероятностью их появления | information entropy |
| media. | уплотнение данных, при котором информация передаётся только тогда, когда отклонение значений данных выходит за установленные пределы | fixed-tolerance-band compaction (напр., передача информации о температуре выше или ниже установленных пороговых пределов) |
| progr. | формальные параметры, передаваемые по значению | call-by-value formal parameters (ssn) |
| media. | электрический сигнал, который при сложении с яркостным сигналом формирует сигнал, представляющий собой одно из трёхцветных значений по отношению к установленному набору основных цветов передаваемого цвета | color difference signal |
| progr. | этот способ обработки массива очень эффективен, поскольку не требуется дополнительная память и не нужно копировать передаваемые значения | this type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied |
