перегон – phrases

Terms containing перегон | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
railw.	блок-перегон	block
railw.	блок-перегон	block section
media.	визуальный поиск фрагментов видеозаписи в режиме перегона ленты	shuttle mode
textile	время перегона	beaming time (MichaelBurov)
avia.	время перегона самолёта	deadhead (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места Максим Д.)
avia.	время перегона самолёта	ferrying time (or deadhead (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места) Максим Д.)
transp.	выдвинутый в сторону перегона выходной сигнал с управлением со станции	advance starter signal (Yeldar Azanbayev)
railw.	выполнение работы с занятием перегона	on-track method
railw.	двухпутный перегон	double track running line (muzungu)
railw.	длина перегона	distance between stops
gen.	дорога для перегона скота	drift (alexs2011)
Makarov.	ещё предстоит определить и свести в один атлас маршруты перегона скота в Англии	the drove roads of England have yet to be identified and pieced together
railw.	железнодорожный перегон	railroad haul
tech.	занятость перегона	block occupancy
railw.	запросить перегон	offer a train (для поезда)
railw.	ключ занятия перегона	occupation key
railw.	незанятый перегон	line "clear"
avia.	Обработка при перегоне	handling ferry reduction (Your_Angel)
railw.	одиночная замена рельса на перегоне	rail addition (Кунделев)
railw.	однопутный перегон	single track running line (muzungu)
tech.	освободить перегон	clear the section
tech.	перегон автовокзала	ramp
Makarov.	перегон для скота	driftway
Makarov.	перегон для скота	drift-fence
nautic.	перегон дока	dock towage trip
tech.	перегон дороги	section of a road
telecom.	перегон магнитной ленты	tape shuttle
telecom.	перегон магнитной ленты	shuttle
construct.	перегон машин	vehicles haul
sport.	перегон между двумя КП	leg (спортивное ориентирование kadzeno)
transp.	перегон пути	leg of a route
construct.	перегон пути	leg of a root
Makarov.	перегон пчёл	bees transferring (в новый улей)
railw.	перегон с уклоном	descending run (Racooness)
econ.	перегон самолёта	ferry flight
econ.	перегон самолётов	ferry
railw.	перегон свободен	line is clear
geogr.	перегон скота	cattle driving
geogr.	перегон скота	transhumance
road.sign.	перегон скота	cattle crossing (snowleopard)
amer.	перегон скота	punching (с палкой, хворостиной)
nat.res.	перегон скота	drive (way)
austral.	перегон скота	cattle overlanding
Makarov.	перегон скота	cattle drive
O&G, sakh.	перегон транспортировка	leg
econ.	перегон транспортного средства	ferry trip (с завода к получателю)
auto.	пересечение дороги на перегоне	mid-point crossing
railw.	пересечение дороги на перегоне	midpoint crossing
road.wrk.	пересечение дороги на перегоне	midpoint crossing
railw., amer.	поезд занял перегон	train has entered block
railw., BrE	поезд занял перегон	train entering section
railw., BrE	поезд освободил перегон	train is out of section
tech.	полёт с целью перегона	ferry flight (на другое место базирования)
shipb.	проект перегона	towing plan (MingNa)
mil.	радиосвязь поездов с перегоном	train-to-wayside radio communication
railw.	разрешение на занятие перегона	clearance card
railw.	свободный перегон	clear line (между станциями)
railw.	свободный перегон	line "clear"
avia.	свободный перегон	empty leg (В ситуации, когда клиент заказывает рейс и авиакомпания его выполняет, то после завершения рейса самолёт должен вернуться на место своего базирования. morrison)
environ.	сезонный перегон скота на новые пастбища	transhumance (The seasonal migration of livestock to suitable grazing grounds; Сезонная миграция животных на новые пастбища)
gen.	сезонный перегон скота на новые пастбища	transhumance
railw.	сигнал на перегоне	wayside signal
railw.	сигнал о занятости перегона	block occupancy indication
railw.	сигнал "следуй, перегон свободен"	clear-proceed indication
amer.	система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище	one-night bedding
amer., Makarov.	система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище	one-night bedding-out
railw.	система движения поездов с разграничением по блок-перегону	space-interval system
railw.	система управления на перегоне	wayside control
road.wrk.	скорость движения автомобилей на перегоне	road speed
dril.	состояние при перегоне	transit condition
nautic.	специально нанимаемые за границей люди для перегона судна из одного порта в другой	runners
tech.	станция на перегоне	wayside station
media.	ТВ-перегон	FEED (программ через спутник связи)
railw.	убрать состав с перегона	make a run for the nearest siding
mining.	холостой перегон комбайна	free running (лады)

Get short URL