 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | отрывок для перевода с листа | an unseen |
| gen. | отрывок для перевода с листа | unseen |
| gen. | перевод с листа | unseen |
| gen. | перевод с листа | unprepared translation |
| Makarov. | перевод с листа | extempore translation |
| ling. | перевод с листа | sight interpretation (Lisa_Tsvetkova) |
| ling. | перевод с листа | off-hand translation (АннаДор) |
| gen. | перевод с листа | sight translation |
| gen. | перевод с листа | unseen translation |
| gen. | устный перевод с листа | Sight interpreting (устный перевод, осуществляемый одновременно со зрительным восприятием исходного письменного текст Artjaazz) |
| gen. | устный перевод с листа | sight translation (TaniaKojev) |
| gen. | устный перевод с листа | interpretation at sight |