 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в переводах у него получается оставаться верным духу оригинала | his translation manages to be faithful to the spirit of the original |
| gen. | верный перевод | faithful translation (Anglophile) |
| gen. | перевод верен | certified true translation (Только для перевода с английского!) Штамп "certified true translation" имеет право ставить только присяжный (зарегистрированный в суде) переводчик либо переводчик, являющийся действительным членом профессионального объединения. Нотариусы, штампы бюро переводов и прочие заверки здесь ни при чем. 4uzhoj) |
| gen. | перевод верен | I certify that this translation is accurate to the best of my knowledge (4uzhoj) |