| Subject | Russian | English |
| Makarov. | жвачные животные не переваривают табак | the cattle cannot digest tobacco |
| gen. | желудок, худо переваривающий пищу | a raw stomach |
| vulg. | крайне не переваривать | hate one's guts |
| biol. | легко переваривающий | eupeptic |
| Makarov. | микроорганизм, переваривающий клетчатку | cellulose-digesting microorganism |
| Makarov. | микроорганизм, переваривающий клетчатку | cellulose-decomposing microorganism |
| idiom. | не переваривать | have no stomach for (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | не переваривать | not to stomach something (чего-либо) |
| gen. | не переваривать | dislike (I. Havkin) |
| Игорь Миг | не переваривать | dislike intensely (разг.) |
| physiol. | не переваривающий | maldigester (напр., пациент с лактазной недостаточностью, не переваривающий лактозу Игорь_2006) |
| Makarov. | он не переваривает лжи | he doesn't stomach lies |
| gen. | он не переваривает лжи | he can't stand lies |
| Игорь Миг | органически не переваривать | totally hate (разг.) |
| idiom. | переваривать идею | stomach the idea (Употребляется с cannot, напр.: I cannot stomach the idea of meeting my old girlfriend (to dislike or hate someone or something). inyazserg) |
| med. | переваривать пищу | digest |
| gen. | переваривать пищу | digest food (You need cholesterol to digest food. It's so important, your body makes up to 80 per cent of the cholesterol it needs. ART Vancouver) |
| gen. | переваривать последствия | digest the consequences of (чего-либо; англ. оборот взят из британской финансового прессы Alex_Odeychuk) |
| inf. | переваривать произошедшее | process an event (Abysslooker) |
| gen. | переваривать прочитанное | digest what one reads |
| agric. | переваривающая способность | digestive capacity (The digestive capacity of the chicken can be modelled according to interactions between feed–related and bird–related factors known to affect energy metabolism aldrignedigen) |
| gen. | переваривающий сахар на заводе | sugar baker |
| agric. | переваривающий фермент | digestive enzyme |
| Makarov. | плохо перевариваться | lie heavy on the stomach |
| Makarov. | плохо перевариваться | lie heavy on one's stomach |
| Makarov. | плохо перевариваться | on one's stomach |
| gen. | плохо перевариваться | lie on stomach |
| gen. | предварительно переваривать пищу | predigest |
| gen. | с трудом переваривать | have little patience with/for (VLZ_58) |
| obs. | снова переваривать | redigest |
| Makarov. | табак не переваривается в организме жвачных животных | the cattle cannot digest tobacco |
| agric. | то, что переваривается, содержимое желудка | digesta (al_bor) |
| gen. | тот, кто переваривает | digester (пищу) |
| gen. | хорошо переваривающий желудок | a coming stomach |
| gen. | я его не перевариваю | I can't stomach him (Anglophile) |
| gen. | я не перевариваю это | I cannot stomach it |
| gen. | я не перевариваю эту женщину | I can't stand this woman (the fellow, his father, etc., и т.д.) |
