перевалиться

Terms containing перевалиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	ей перевалило за восемьдесят	she is in her eighties
Makarov.	ей перевалило за восемьдесят	she is over eighty
gen.	ей перевалило за восемьдесят	she numbers fourscore years
Makarov.	ей перевалило за девяносто	she is over ninety
Makarov.	ей перевалило за 50 лет	she is past fifty
Makarov.	ей перевалило за пятьдесят	she has turned fifty
inf.	ей перевалило за пятьдесят	she has passed the fifty mark
gen.	ей перевалило за пятьдесят	she is over fifty
gen.	ей перевалило за пятьдесят	she is in her fifties (лет)
gen.	ей перевалило за тридцать	she is over thirty
gen.	ей перевалило за тридцать	she is in her thirties
Makarov.	ей перевалило за шестьдесят	she is past sixty
gen.	ей перевалило за шестьдесят	she is over sixty
gen.	ей уже давно перевалило за сорок	she will never see forty again
gen.	ему перевалило за сорок	he is past forty
slang	жизнь перевалила за экватор	be on the back nine (VLZ_58)
Makarov.	он перевалился на левый бок	he rolled over onto his left side
gen.	переваливший за	rising
slang	переваливший за середину	over the hump
gen.	переваливший за сорок лет	on the thither side of forty
gen.	перевалило за полночь	it is past midnight
Игорь Миг	тот, кому перевалило за семьдесят	septuagenarian
gen.	перевалить груз	transfer cargo
fin.	перевалить за	rise beyond (напр., ... beyond 6 million – ... за 6 млн. ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
polit.	перевалить за	hit (Petition is over 100,300 and still hitting 2300 signatures an hour Ольга Матвеева)
fig.	перевалить за	top (In 2019, traffic at Victoria International Airport (YYJ) topped 1.9 million passengers. But one year later it ground to a halt. ART Vancouver)
Makarov.	перевалить ответственность на	shift the responsibility onto (someone – кого-либо)
Makarov.	перевалить через хребет	top the ridge
Makarov.	перевалить через горный кряж	surmount the ridge
gen.	перевалить через горы	pass the mountains (a range of hills, etc., и т.д.)
gen.	перевалить через горы	go over mountains
gen.	перевалить через хребет	cross a mountain ridge
Makarov.	перевалить через хребет	top the ridge
gen.	перевалить через хребет	pass a mountain range
gen.	перевалиться через забор	fall over a fence
Игорь Миг	те, кому перевалило за 60	the over-60s
gen.	Температура перевалила за 20	the thermometer has risen to above 20
Makarov.	температура перевалила за плюс 32	the thermometer has risen to above 32
proverb	хвали горку, как перевалишься	between the cup and the lip a morsel may slip (дословно: Кусочек может упасть, пока его несёшь от чаши ко рту)

Get short URL