 |
| Subject | Russian | English |
| law | первое в своём роде рассмотрение в суде | seminal challenge (We are due in court against XXX on XXX in which we are judicially reviewing their actions on behalf of our client. This is a seminal challenge regarding free speech rights. Nikolov) |
| gen. | первое в своём роде событие | inaugural event (kronus515) |
| gen. | первый в своём роде | first-of-its (mafina) |
| gen. | первый в своём роде | pioneering (bookworm) |
| gen. | первый в своём роде | a first of its kind (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | первый в своём роде | the first of its kind |
| gen. | первый в своём роде | seminal (seminal challenge – первое рассмотрение подобного дела (в суде) Nikolov) |
| gen. | первый в своём роде | primary of its kind (4uzhoj) |
| gen. | первый в своём роде | first of a kind (4uzhoj) |
| gen. | первый в своём роде | first-of-its-kind (Anglophile) |