DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing первое полугодие | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в первом полугодии или первом квартале следующего годаin the first half or first quarter of next year (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
inf.в первом полугодии наблюдалосьthe first half of the year saw (the first half of the year saw the growing demand in... Damirules)
gen.в первом полугодии текущего годаin the first half from the end of last year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.в первом полугодии этого годаin the first half from the end of last year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
lawв течение первого полугодия упомянутого годаduring the first part of that year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
med.грудничок первого полугодия жизниyoung infant (inspirado)
lawза первое полугодиеfirst-half (The company's first-half results are likely to be substantially ahead of expectations. (Definition of first half noun from the Cambridge Business English Dictionary). Alexander Demidov)
product.за первое полугодиеin the first half (Yeldar Azanbayev)
product.за первое полугодиеduring the first six months (Yeldar Azanbayev)
product.за первое полугодиеin the first six months (Yeldar Azanbayev)
product.за первое полугодиеover the first six months (Yeldar Azanbayev)
product.за первое полугодиеfor the first six months (Yeldar Azanbayev)
product.за первое полугодиеduring the first half (Yeldar Azanbayev)
gen.за первое полугодиеfor the first half (Влад93)
abbr.первое, второе полугодиеH1, H2 (Johnny Bravo)
gen.первое полугодиеwinter half (Anglophile)
abbr.первое полугодиеH1 (Alexander Matytsin)
SAP.fin.Первое полугодиеFSM (от "First Six Months" Doctorvadim)
gen.первое полугодиеthe first half of the year
med.первое полугодие жизниearly infancy (с 1 мес. до 6 мес. inspirado)
gen.по итогам первого полугодияas of the first half of (Alexander Demidov)
gen.по результатам первого полугодияas of the end of the first half (Alexander Demidov)
gen.поступить в школу в первом полугодииenter school in the winter half
med.ребёнок первого полугодия жизниyoung infant (inspirado)