| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | битумный материал для первичной обработки | asphaltic primer |
| cem. | битумный материал для первичной обработки | asphalt primer |
| road.wrk. | битумный материал для первичной обработки | asphalt-primer |
| progr. | выполнять первичную обработку запроса | do the initial stage of request processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | priming material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | primer material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | priming material |
| tech. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer surfacer |
| construct. | вяжущий материал для первичной обработки покрытия | primer |
| mil., tech. | делать первичную обработку дорожного покрытия вяжущим | prime |
| Makarov. | делать первичную обработку вяжущим материалом | prime (напр., дорожного ПК) |
| textile | завод первичной обработки льна | flax scutch mill |
| tech. | завод первичной обработки льна | rettery |
| forestr., amer., uncom. | заготовка и первичная обработка лесоматериалов | extraction |
| forestr. | заготовки, подвергшиеся первичной машинной обработке | millwork |
| O&G | значение входа после первичной обработки | calculated input value |
| mil., WMD | зона первичной обработки | contamination reduction area |
| avia. | Интегрированная система первичной обработки планов полёта | IFPS (Integrated Initial Flight Plan Processing System; также IIFPPS schyzomaniac) |
| progr. | контроллер обработки заголовка первичного потока | tributary overhead controller (ssn) |
| gen. | машина для первичной обработки | rougher |
| Makarov. | машина для первичной обработки сельскохозяйственной продукции | crop processor |
| automat. | машина первичной обработки данных | primary processor |
| anim.husb. | машины для доения и первичной обработки молока | dairy machinery |
| forestr. | машины для первичной обработки лесоматериалов | conversion equipment (обрезки сучьев, раскряжёвки, окорки) |
| dat.proc. | методы первичной обработки данных | data preparation techniques (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | оборудование для доения и первичной обработки молока | milking equipment |
| anim.husb. | оборудование для доения и первичной обработки молока | milk production equipment |
| anim.husb. | оборудование для доения и первичной обработки молока | dairy equipment |
| forestr. | оборудование для первичной обработки лесоматериалов | conversion equipment (обрезки сучьев, раскряжёвки, окорки) |
| gen. | оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах | equipment for gathering, recording, initial treatment and transportation of oil on fields (ABelonogov) |
| tech. | обработка первичного документа | original document processing |
| Makarov. | первичная обработка | crude treatment |
| agrochem. | первичная обработка | primary tillage |
| oil | первичная обработка | roughing-out |
| water.res. | первичная обработка | primary treatment (сточных вод) |
| leath. | первичная обработка | primary processes |
| agrochem. | первичная обработка | primary cultivation |
| clin.trial. | первичная обработка | first-pass (напр., первая попытка окрашивания микропрепарата в ИГХ olga don) |
| tech. | первичная обработка | mechanical conversion |
| tech. | первичная обработка | rough conversion |
| fin. | первичная обработка | primary processing (переработка) |
| mining. | первичная обработка | original treatment (руды) |
| environ. | первичная обработка | primary treatment (Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage; Удаление из необработанных стоков взвешенных или плавающих на поверхности твёрдых материалов, как мелких, так и крупных размеров) |
| nat.res. | первичная обработка | preparation |
| nat.res. | первичная обработка | pretreatment |
| construct. | первичная обработка | primary treatment |
| busin. | первичная обработка | primary operation |
| media. | первичная обработка | preprocessing (напр., данных изображения) |
| media. | первичная обработка | pre-processing (напр., данных изображения) |
| tech. | первичная обработка | primary conversion |
| comp. | первичная обработка | front-end processing |
| Makarov. | первичная обработка | initial cultivation |
| Makarov. | первичная обработка | original treatment |
| Makarov. | первичная обработка | priming |
| Makarov. | первичная обработка | rough conversion (древесины) |
| Makarov. | первичная обработка | priming (дорожного покрытия) |
| Makarov. | первичная обработка | primary conversion (древесины) |
| shipb. | первичная обработка | surface treatment (металла) first steel process including rolling, blasting and paint priming MingNa) |
| brit. | первичная обработка | roughing |
| road.wrk. | первичная обработка | primary coating |
| road.wrk. | первичная обработка | priming operation |
| road.wrk. | первичная обработка | prime coating |
| forestr. | первичная обработка | primary conversion (лесоматериалов) |
| forestr. | первичная обработка | rough conversion (лесоматериалов) |
| automat. | первичная обработка | primary machining |
| forestr. | первичная обработка | conversion operation (обрезка сучьев, раскряжёвка, окорка) |
| Makarov. | первичная обработка | mechanical conversion (древесины) |
| el. | первичная обработка | preliminary treatment |
| dat.proc. | первичная обработка | initial processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | первичная обработка | preprocessing |
| cem. | первичная обработка битумом | priming |
| construct. | первичная обработка битумом | priming (дорожного покрытия) |
| dat.proc. | первичная обработка больших данных | data wrangling (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | первичная обработка больших данных | big data wrangling (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | первичная обработка дорожного покрытия вяжущим | priming |
| oil | первичная обработка газа | primary gas treatment |
| quant.el. | первичная упрощающая обработка голографических данных | holographic data reduction |
| progr. | первичная обработка данных | data pre-processing (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn) |
| progr. | первичная обработка данных | initial processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| stat. | первичная обработка данных | data cleaning (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | первичная обработка данных | data wrangling (подготовка данных для дальнейшей обработки и анализа данных, – очистка исходных данных и преобразование данных, хранящихся в произвольных форматах, в формат, требуемый для аналитических приложений; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | первичная обработка данных | primary data processing |
| econ. | первичная обработка данных | data preparation |
| forestr. | первичная обработка деревьев | primary wood processing |
| forestr. | первичная обработка деревьев | primary processing of timber |
| wood. | первичная обработка заготовленного леса | converted wood primary processing (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество MichaelBurov) |
| wood. | первичная обработка заготовленного леса | primary processing of converted wood (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество MichaelBurov) |
| dat.proc. | первичная обработка и анализ больших данных | data wrangling and analysis (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil. | первичная обработка информации | primary information processing |
| tech. | первичная обработка кож | taking-up of hides |
| wood. | первичная обработка круглого леса | primary treatment of round wood (операции по механической обработке деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов: очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, окорка сортиментов, раскалывание круглых лесоматериалов с целью удаления гнили) |
| textile | первичная обработка льна | flax scutch (на льнозаводе) |
| textile | первичная обработка льна | flax scutching (на льнозаводе) |
| nat.res. | первичная обработка поверхности | surface preparation (corrosive protection) |
| agric. | первичная обработка почвы | primary tillage |
| Makarov. | первичная обработка раны | initial handling |
| Makarov. | первичная обработка раны | initial debridement |
| food.ind. | первичная обработка скота | slaughtering procedure |
| hydr. | первичная обработка сточных вод | primary treatment of sewage |
| energ.ind. | первичная обработка сточных вод | primary treatment (для удаления плавающих на поверхности и осаждаемых твёрдых частиц, снижения концентрации взвешенных твёрдых частиц) |
| polygr. | первичная обработка текста | composition preprocessing |
| Makarov. | первичная обработка угля | coal preparation |
| geol. | первичная обработка угля | coal preparation (измельчение, обогащение, флотация, обезвоживание, сушка) |
| leath. | первичная обработка шкур на кожевенных заводах | taking-up of hides (промывка, отмока, сортировка) |
| comp., net. | первичная станция сетевой обработки данных | data link primary station |
| surg. | первичная хирургическая обработка | primary surgical debridement (mazurov) |
| surg. | первичная хирургическая обработка раны | Sharp debridement (Evansy) |
| med. | первичная хирургическая обработка раны | initial surgical d-bridement |
| Makarov. | первичная хирургическая обработка раны | initial surgical debridement |
| comp., net. | подсистема первичной обработки данных | front-end component |
| avia. | подсистема первичной обработки данных | front unit |
| forestr. | предприятие первичной машинной обработки | rough mill |
| forestr. | предприятие первичной машинной обработки | millwork plant |
| fin. | сезонное предприятие по первичной обработке овощей | packing plant |
| fin. | сезонное предприятие по первичной обработке овощей | packing house |
| fin. | сезонное предприятие по первичной обработке фруктов | packing plant |
| fin. | сезонное предприятие по первичной обработке фруктов | packing house |
| trd.class. | производство прочих стальных изделий первичной обработкой | manufacture of other products of first processing of steel (Код ОКВЭД 24.3 -  europa.eu 'More) |
| mil. | пункт первичной обработки данных | initial processing site |
| forestr. | пункт первичной обработки древесины | processing point |
| Makarov. | пункт первичной обработки зерна | grain plant |
| Makarov. | пункт первичной обработки зерна | grain handling plant |
| mil. | пункт первичной санитарной обработки | emergency decontamination center |
| mil. | пункт первичной санитарной обработки | first-aid decontamination center (поражённых) |
| mil. | пункт первичной санитарной обработки | emergency decontamination centre |
| mil. | пункт первичной специальной обработки | emergency decontamination center |
| agric. | пункт по первичной обработке молока | milk processing center |
| aerohydr. | самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | flight analyzer |
| aerohydr. | самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | air-borne flight analyzer |
| road.wrk. | слой первичной обработки | prime coat |
| road.wrk. | слой первичной обработки | primary coat |
| oil | танкер для первичной обработки | process tanker (продуктов скважины) |
| tech. | танкер для первичной обработки | process tanker (продукции скважин) |
| O&G. tech. | танкер для первичной обработки продукции скважин | process tanker |
| oil | танкер для первичной обработки продукции скважины | process tanker |
| econ. | терминал первичной обработки | draft capture terminal (данных) |
| forestr. | технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе | C.P.Y. central Processing yard system |
| agric. | технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе | central processing yard system |
| textile | угары первичной обработки хлопка | gin waste |
| Makarov. | установка для первичной обработки молока | milk processing plant |
| tech. | устройство для первичной обработки данных | preprocessor |
| media. | устройство первичной обработки сигналов антенной решётки | frontware array processor |
| Makarov. | фабрика первичной обработки зерен кофе | coffee processing plant |
| Makarov. | фабрика первичной обработки зёрен кофе | coffee processing plant |
| tech. | фабрика первичной обработки чая | tea plant |
| agric. | цех первичной обработки крупного рогатого скота | beef house |
| Makarov. | чайная фабрика первичной обработки | tea plant |
| IT | элемент первичной обработки входных параметров для реализации методов нечёткой логики | fuzzifier |
