| Subject | Russian | English |
| telecom. | аппаратура выделения первичных групп | group dropping equipment |
| commun. | аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modulating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| commun. | аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modem (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| media. | аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modem (для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12—60 кГц и выполнения обратного процесса) |
| media. | аппаратура объединения двух первичных групп | two-group combining equipment (аппаратура, используемая для объединения основной первичной группы с группой в полосе частот 12-60 кГц для передачи по линии и для выполнения обратного процесса) |
| commun. | аппаратура объединения двух первичных групп аппаратура, используемая для объединения основной первичной группы с группой в полосе частот 12-60 кГц для передачи по линии и для выполнения обратного процесса двухпроводный усилитель | two-group combining equipment (усилитель, который обеспечивает передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
| commun. | аппаратура преобразования первичных групп | group translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения пяти основных первичных групп, расположенных на соседних позициях, в полосу частот основной вторичной группы и для выполнения обратного процесса) |
| telecom. | аппаратура преобразования первичных групп | group modulating equipment |
| media. | аппаратура преобразования первичных групп | group translating equipment (для преобразования по частоте и объединения пяти основных первичных групп, расположенных на соседних позициях, в полосу частот основной вторичной группы, а также для выполнения обратного процесса) |
| IT | быть назначенным первичным объектом группы | be set as primary group object (financial-engineer) |
| commun. | вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group sub-control station |
| commun. | главная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group control station |
| telecom. | группа интерфейсов первичного доступа | primary rate interface group (oleg.vigodsky) |
| metrol. | группа катушек сопротивления, нормальных элементов или конденсаторов, образующая первичный эталон | primary group |
| med. | группа структура первичного медицинского обслуживания | primary care group (Andy) |
| welf. | группа первичной оценки и реагирования | initial assessment and response team (Alex_Odeychuk) |
| tech. | группа первичных оценок | initial assessment group |
| energ.ind. | группа первичных оценок | initial assessment group (напр., при анализе аварий на АЭС) |
| energ.ind. | группа первичных оценок | initial assessment group (напр., при анализе аварий на АЭС) |
| telecom. | группа первичных процессов | primary process group (oleg.vigodsky) |
| el. | двенадцатиканальная первичная группа | twelve-channel group (в системах с частотным уплотнением) |
| Makarov. | двенадцатиканальная первичная группа | twelve-channel group (в системах с частотным уплотнением) |
| commun., tel. | 12-канальная первичная группа | twelve-channel group |
| media. | 12-канальная первичная группа | twelve-channel group (телефония) |
| telecom. | комплект образования трактов первичных групп | primary trunking set |
| telecom. | комплект преобразования первичных групп | primary group converting set |
| media. | контрольная частота первичной группы | group pilot |
| commun. | контрольный сигнал первичной группы | group reference pilot (опорный сигнал, вводимый в точке, где образуется первичная группа, и передаваемый до точки, где группа разделяется на составляющие её каналы) |
| telecom. | контрольный сигнал первичной группы | group pilot |
| med. | Международная группа первичной медицинской помощи при респираторных заболеваниях | International Primary Care Airways Group (Dimash) |
| media. | модулятор первичной группы | group modulator (в документах МККР) |
| telecom. | номер первичной группы | primary group number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование первичных групп | group equipment |
| telecom. | оборудование преобразования первичных групп | group translating equipment |
| telecom. | оборудование транзита первичных групп | group through connection equipment |
| commun. | основная первичная группа | basic group (первичная 12-канальная группа, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц в ВЧ телефонии) |
| telecom. | основная первичная группа | basic group |
| media. | основная первичная группа | basic group (первичная 12-канальная группа, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц в ВЧ-телефонии) |
| commun. | первичная группа | group (совокупность определённого числа, обычно двенадцати, каналов, частотные полосы которых занимают соседние положения в спектре частот шириной 48 кГц в вч телефонии; типовая полоса частот шириной 48 кГц в вч системе передачи; первичный групповой тракт с оконечной аппаратурой на каждом конце при эксплуатации) |
| tech. | первичная группа | primary block (каналов, сигналов) |
| media. | первичная группа | basic group |
| commun. | первичная группа | pregroup |
| Makarov. | первичная группа | primary group (в социологии) |
| gen. | первичная группа | primary group |
| commun., BrE | первичная группа ИКМ | primary block (основная группа каналов ИКМ, полученная временным группообразованием) |
| commun., amer. | первичная группа ИКМ | digroup |
| media. | первичная группа каналов | channel basic group (в системах с частотным разделением каналов — основная 12-канальная группа) |
| telecom. | первичная группа каналов | primary block |
| telecom. | первичная группа каналов | primary channels group |
| tech. | первичная группа каналов | channel basic group |
| telecom. | первичная группа сигналов | primary block |
| media. | первичная группа сигналов с ИКМ | digroup |
| media. | первичная группа сигналов с ИКМ | digital group |
| media. | первичная группа сигналов с импульсно-кодовой модуляцией ИКМ | primary block (основная группа каналов ИКМ, полученная временным группообразованием) |
| media. | первичная группа цифровых сигналов со скоростью передачи 1544 кбит/с | primary block µ |
| media. | первичная группа цифровых сигналов со скоростью передачи 2048 кбит/с | primary block A |
| energ.ind. | первичная группа стержней останова | primary shutdown rods (напр., жидкометаллического быстрого ядерного реактора) |
| Makarov. | первичная канальная группа | 12-channel bank (12 каналов) |
| telecom. | первичная канальная группа | group of channels |
| gen. | первичная канальная группа | channel bank (12 каналов) |
| commun. | преобразование первичных групп | group translation |
| media. | приложение Windows 98, используемое для отправки и приёма электронной почты, а также для чтения и отправки сообщений в группы новостей сети Internet, при первичном открытии папки Outlook Express панель инструментов содержит следующие кнопки: Compose Message создать сообщение — открывает диалоговое окно New Message создать сообщение, в котором можно создать сообщение для электронной почты | Outlook Express |
| telecom. | пункт транзита первичных групп | group transfer point |
| media. | распределение первичных групп | indicating group allocation (в линейном спектре) |
| commun. | распределение первичных групп | group allocation (в линейном спектре) |
| media. | распределение первичных групп | address group allocation (в линейном спектре) |
| commun. | распределение первичных групп в линейном спектре | group allocation |
| media. | связь по первичной группе | group link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины (48 кГц) и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры) |
| commun. | стойка переключения первичных групп | group distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединения аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной первичной группы) |
| media. | стойка переключения первичных групп | group distribution frame (стойка в ВЧ-телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединения аппаратуры для передачи сигналов в полосе основной первичной группы, от 60 до 108 кГц) |
| telecom. | телефонная коммутационная станция, служащая центром для группы первичных станций | zero center |
| commun. | точка пункт транзита первичных групп | group transfer point |
| tel. | тракт первичной группы | group link |
| commun. | транзитный фильтр первичной группы | through group filter |
| commun. | устройство транзита по первичной группе | group connector |
| biol. | фосфорилировать по первичной группе | to phosphorylate on primary group |
| gen. | эта ацильная группа имеет большую способность к перемещению, чем первичная алкильная группа и атом водорода | this acyl group has a greater migratory aptitude than either a primary alkyl group or a hydrogen atom |
