| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое начало воспроизведения второй стороны кассеты по окончании первой | automatic reverse |
| media. | автоматическое начало воспроизведения второй стороны кассеты по окончании первой | auto reverse |
| audit. | аудит первой стороной | first party audit (igisheva) |
| chess.term. | в сторону первой горизонтали | moving south |
| Makarov. | из-за болезни он вынужден был оставаться в стороне от университетских занятий, пока мы учились на первом курсе | his illness had compelled him to stay down for the whole of our first year |
| energ.ind. | компоновка оборудования со стороны первого контура ядерного реактора | primary-side arrangement |
| Makarov. | он забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту | he scored sixty-one, and brought out his bat |
| construct. | первая полоса рулонного кровельного материала, покрывающая крышу со стороны свеса | starting strip |
| obs. | первая сторона | party of the first part (договора  wiktionary.org Баян) |
| construct. | первая сторона | the First party |
| gen. | первая сторона | first party (Andy) |
| weld. | первый проход с обратной стороны | first run on the second side (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту | pilch scored sixty-one, and brought out his bat |
| energ.ind. | приток теплоносителя со стороны первого контура ядерного реактора во второй контур | primary-to-secondary inleakage |
| corp.gov. | проверка первой стороной | first party audit (igisheva) |
| dentist. | скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| bank. | соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску по нескольким кредитным требованиям, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на обязанность второй стороны возместить убытки от первого по времени наступления дефолта актива, входящего в пул активов | first-to-default swap |
| dentist. | стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | fixed Angle's arch (MichaelBurov) |
| dentist. | стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | stationary Angle's arch (MichaelBurov) |
| tech. | сторона первого контура | primary side |
| energ.ind. | сторона первого контура ядерного реактора | radioactive water side (с циркулированием радиоактивной воды) |
| silic. | сторона листа зеркального стекла, полируемая и шлифуемая в первую очередь | first side |
| law | Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания | the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof |
| busin. | страхование первой стороны | first party insurance |
