| Subject | Russian | English |
| cardiol. | АВ-блокада первой степени | first-degree atrioventricular block (ASPIRINN100) |
| math. | алгебраическое уравнение первой степени | first-degree algebraic equation |
| Makarov. | библиография первой степени | primary bibliography (типизированных изданий) |
| med. | блокада сердца первой степени | first degree heart block (13.05) |
| Makarov. | в 1796 году ввели новые определения убийства – убийство первой и второй степени | they introduced in 1796 the new terms of murder in the 1st and 2d degree |
| obs. | в первой степени | inchoately |
| math. | в степени выше первой | a higher power than the first |
| gen. | ведущий экзаменатор на первом публичном экзамене на степень бакалавра гуманитарных наук и на публичном экзамене по математике на степень бакалавра с отличием | moderator (в Оксфорде; в Кембридже) |
| aerohydr. | время в минус первой степени | inverse time |
| ed. | диплом первой степени | first-class honours degree (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 70% и более Johnny Bravo) |
| sport. | диплом первой степени | first place diploma (IrinaDanilova) |
| gen. | диплом первой степени по двум специальностям | double first |
| gen. | диплом первой степени по двум специальностям | double-first |
| slang | диплом с отличием первой степени | Geoff (от Geoff Hurst = First в рифмованном сленге кокни Tiny Tony) |
| ed. | диплом с отличием первой степени | First Class Honours (Tiny Tony) |
| ed. | диплом с отличием первой степени | first division honours (Johnny Bravo) |
| slang | диплом с отличием первой степени | Damien (от Damien Hirst Tiny Tony) |
| ed. | диплом с отличием первой степени | First Honours Degree (Johnny Bravo) |
| Makarov. | интегральная микросхема первой степени интеграции | circuit small-scale integration circuit |
| tech. | интегральная микросхема первой степени интеграции | SSI circuit |
| gen. | интегральная микросхема первой степени интеграции | small-scale integration circuit (SSI circuit) |
| tech. | интеграция первой степени | small-scale integration |
| tech. | интерполяция полиномами первой степени | straight-line interpolation |
| busin. | исполнитель первой степени | principal of first degree |
| amer., crim.law. | исполнитель первой степени | principal of the first degree |
| law | исполнитель преступления первой степени | principal in the first degree (лицо, совершающее преступление само или при посредстве невиновного агента) |
| O&G, sakh. | источник выбросов первой степени | primary grade release source |
| O&G, tengiz. | источник утечки первой степени | source of primary grade release (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | источник утечки первой степени | primary grade release source (IP 15 section 5.4.6 Aiduza) |
| philos. | логика умозаключения первой степени | FDE (First Degree Entailment aspss) |
| biol. | лучевая болезнь первой степени | radiation sickness of the first degree |
| gen. | между родственниками первой степени родства | within the immediate family (denghu) |
| math. | многочлен первой степени | polynomial of degree 1 (ssn) |
| math. | многочлен первой степени относительно функции f и её производных | first-degree polynomial in fx |
| math. | многочлен первой степени относительно функции f и её производных | first-degree polynomial in f |
| med. | наличие заболевания у родственников первой степени родства | first degree family history (семейный анамнез intern86) |
| food.serv. | недоедание первой степени | first degree malnutrition |
| food.serv. | недоедание первой степени | primary malnutrition |
| O&G | обморожение первой степени | second category frostbite |
| progr. | однородная функция первой степени | homogeneous function of first degree (ssn) |
| progr. | однородные целевые функции первой степени | homogeneous objective functions of the first degree (ssn) |
| med. | ожирение первой степени | first-degree obesity (WiseSnake) |
| mil. | ожог первой степени | first degree burn |
| радиоакт. | ожог первой степени | first degree skin burn |
| O&G | ожог первой степени | third category burn |
| med., Makarov. | ожог первой степени | first-degree burns |
| med. | ожог первой степени | first-degree burn |
| med. | Ожоги первой степени | First degree burns (лёгкие; mild Tverskaya) |
| gen. | окончивший университет с дипломом первой степени по двум специальностям | double-first |
| el. | опасность первой степени для персонала | first-class personel-safety hazard (на АЭС) |
| tech. | опасность первой степени для персонала | first-class personnel safety hazard (АЭС) |
| polit. | орден "За заслуги" первой степени | First Class Order of Merit (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | орден славы первой степени | Order of Glory, first grade |
| med. | отморожение первой степени | chilblains |
| univer. | первая степень | first degree (учёная) |
| construct. | первая степень | i degree |
| el. | первая степень | first degree |
| gen. | первая степень | First Class (в названиях орденов и т.п. Alexander Demidov) |
| math. | первая степень негрубости | sometimes structural stability of the first order |
| math. | первая степень негрубости | first degree of nonroughness |
| Gruzovik, med. | первая степень ожога | first-degree burn |
| law | первая степень родства | relation in the first degree (Andrey Truhachev) |
| avia. | первая степень свободы воздуха | first freedom of the air |
| econ. | первая университетская степень | first university degree level |
| el. | первой степени | simple (напр. уравнение) |
| Makarov. | первой степени | first-order |
| gen. | первый из трёх экзаменов на степень бакалавра | responsion |
| gen. | первый из трёх экзаменов на степень бакалавра в оксфордском университете | responsions |
| abbr. | первый публичный экзамен на степень бакалавра | mods (в Оксфорде) |
| gen. | первый публичный экзамен на степень бакалавра | moderations (в Оксфорде) |
| gen. | первый экзамен на степень бакалавра | Previous Examination (в Кембриджском университете) |
| inf. | первый экзамен на степень бакалавра | little-go (в Кембридже) |
| gen. | первый экзамен на степень бакалавра | smalls (в Оксфорде) |
| college.vern. | первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных | the little go (в Кембридже и Оксфорде) |
| gen. | первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | mods |
| gen. | первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | moderations (в Оксфорде) |
| Makarov. | по закону первой степени | linearly |
| fire. | поджог первой степени | first degree arson (поджог жилища) |
| Makarov. | полином первой степени | linear polynomial |
| gen. | получить ожоги первой степени | suffer first degree burns (Anglophile) |
| med. | предсердно-желудочковая первой степени блокада | first degree atrioventricular heart block |
| Makarov. | приближение первой степени | linear approximation |
| mil. | программа завершения общеобразовательной подготовки для получения первой учёной степени | degree completion program (для офицеров) |
| gen. | риск первой степени | emergency risk |
| law | родственник первой степени родства | first-degree relative (Родственники первой степени родства обладают наибольшим объёмом прав при наследовании, решении жилищных вопросов. Фактически степень показывает, сколько рождений отделяет одного родственника от другого. ... Самую первую составляют самые близкие родственники: родители, а также дети и супруг.  zakonoved.expert › stepen-i-kak-ona-opredelyaetsya Alex Lilo) |
| law | родственник первой степени родства | first degree relative (Родственники первой степени родства обладают наибольшим объёмом прав при наследовании, решении жилищных вопросов. Фактически степень показывает, сколько рождений отделяет одного родственника от другого. ... Самую первую составляют самые близкие родственники: родители, а также дети и супруг. zakonoved.expert › stepen-i-kak-ona-opredelyaetsya Alex Lilo) |
| med. | родственники первой степени | first-degree relatives (Hiema) |
| law | родственники первой степени родства | first degree relatives (Alexander Demidov) |
| gen. | родственники с первой степенью родства | first degree relatives (Alexander Demidov) |
| hindi | с отличием первой степени | First Class with Honours (в индийских дипломах Odnodoom) |
| med. | синоаурикулярная блокада сердца первой степени | first degree sinoatrial block |
| Makarov. | слагаемое первой степени | first-order member |
| Makarov. | слагаемое первой степени | first member |
| IT | сравнение первой степени | linear congruence |
| math. | сравнение первой степени | congruence |
| gen. | степень бакалавра с отличием первого класса | first (в университетах Великобритании) |
| gen. | студент, не получивший ещё первой учёной степени | under graduate |
| hist. | суд первой степени | trial court (русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XL. Отделение второе; соответствует современному термину "суд первой инстанции" Alex_Odeychuk) |
| law, amer. | тяжкое убийство первой степени | murder in the first degree |
| law, amer. | тяжкое убийство первой степени | first-degree murder |
| Игорь Миг | тяжкое убийство первой степени | first degree murder (Тяжким убийством первой степени по федеральному уголовному законодательству США (ст. 1111 титула 18 Свода законов США) является тяжкое убийство, совершенное путем отравления, из засады, в ходе поджога или покушения на него, а также сопряженное с похищением человека, государственной изменой, шпионажем, диверсией или сексуальными домогательствами при отягчающих обстоятельствах.) |
| law | убийство первой степени | murder in the first degree (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств Alex_Odeychuk) |
| law | убийство первой степени | first degree murder (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств Alex_Odeychuk) |
| TV | Убийство первой степени | Murder in the First (американский телесериал, созданный Стивеном Бочко и Эриком Лодалом, с Тэйем Диггзом и Кэтлин Робертсон в главных ролях; тж. см. murder in the first degree Taras) |
| dipl. | убийство первой степени | murder of first degree |
| amer. | убийство первой степени | Murder One (first-degree (or second-degree) murder: Now the man is charged with Murder One (Alex Jones Show Taras) |
| gen. | убийство первой степени | first degree murder (при отягчающих обстоятельствах) |
| math. | уравнение первой степени | an equation of the first degree |
| math. | уравнение первой степени | first-order equation |
| tech. | уравнение первой степени | first-degree equation |
| astr. | уравнение первой степени | equation of t he first degree |
| tech. | уравнение первой степени | equation of the first degree |
| math. | уравнение первой степени | simple equation |
| math. | уравнение первой степени | linear equation |
| nautic. | уравнение первой степени | linear |
| Makarov. | уравнение первой степени | simple equation (с одним неизвестным) |
| O&G, tengiz. | утечка первой степени | primary grade release (Aiduza) |
| tech. | утечка первой степени | primary grade of release (felog) |
| law | фелония первой степени | felony of the first degree |
| econ. | ценовая дискриминация первой степени | first-degree price discrimination (grafleonov) |
| math. | член первой степени | linear term |
| math. | член первой степени | first-order term |
| math. | члены, содержащие N не выше первой степени | terms to first order of N |
| mil. | ядерный риск первой степени | nuclear emergency risk |
