| Subject | Russian | English |
| entomol., lat. | акрида пепельная | Acrida cinerea |
| entomol., lat. | акрида пепельная усатая | Acrida antennata |
| biol. | американский пепельный улит | wandering tattler (Tringa incana) |
| ornit. | американский пепельный улит | wandering tattler (Tringa incana, Heteroscelus incanus) |
| biol. | американский пепельный улит | Polynesian tattler (Tringa incana) |
| entomol., lat. | андрена пепельно-серая | Andrena cineraria |
| entomol., lat. | андрена пепельно-серая | Andrena barbarea |
| Makarov. | влияние пепельного потока не было мгновенным | the effects of the ashen shower were not instantaneous |
| Makarov. | его лицо было пепельного цвета | his face was ashen |
| gen. | его лицо стало пепельным и покрылось потом | his face was ashen and wet with sweat |
| biol. | жимолость серо-пепельная | Douglas honeysuckle (Lonicera glaucescens) |
| biol. | ива пепельная | gray-leaved willow (Salix cinerea) |
| biol. | ива пепельная | pussy willow (Salix cirenea denghu) |
| bot. | ива пепельная | gray willow |
| bot. | Ива пепельная | Salix cinerea (mazurov) |
| biol. | ива пепельная | gray willow (Salix cinerea) |
| entomol., lat. | кустолюбка пепельная | Pholidoptera cinerea |
| entomol. | кустолюбка пепельная | dark bush-cricket (лат. Pholidoptera cinerea) |
| biol. | осока пепельно-серая | silvery sedge (Carex canescens) |
| biol. | осока пепельно-серая | hoary sedge (Carex canescens) |
| ornit. | пепельная белокосая мухоловка | ground thicket robin (Heteromyias albispecularis) |
| ornit. | пепельная белокосая мухоловка | ground thicket flycatcher (Heteromyias albispecularis) |
| biol. | пепельная белокосая мухоловка | gray-headed robin (Heteromyias albispecularis) |
| biol. | пепельная белокосая мухоловка | ashy robin (Heteromyias albispecularis) |
| med. | пепельная бледность | ashen pallor |
| Makarov. | пепельная блондинка | ash-blond |
| Gruzovik | пепельная блондинка | ash blonde |
| gen. | пепельная блондинка | dirty blonde (КГА) |
| gen. | пепельная блондинка | ash blond (denghu) |
| biol. | пепельная гниль | charcoal rot (возбудитель – гриб Sclerotium bataticola) |
| forestr. | пепельная ива | grey willow (Salix cinerea L.) |
| biol. | пепельная качурка | ashy storksbill (Oceanodroma homochroa) |
| ornit. | пепельная качурка | ashy storm-petrel (Oceanodroma homochroa) |
| biol. | пепельная качурка | ashy petrel (Oceanodroma homochroa) |
| ornit. | пепельная крапивниковая муравьеловка | ashy antwren (Myrmotherula grisea) |
| perf. | пепельная краска для волос | ash colour |
| perf. | пепельная краска для волос | ash color |
| ornit. | пепельная кустарница | moustached laughing thrush (Garrulax cineraceus) |
| ornit. | пепельная кустарница | ashy laughing thrush (Garrulax cineraceus) |
| ornit. | пепельная мухоловка | white-eye flycatcher (Muscicapa caerulescens) |
| ornit. | пепельная мухоловка | blue-gray flycatcher (Muscicapa caerulescens) |
| ornit. | пепельная мухоловка | ashy flycatcher (Muscicapa caerulescens) |
| biol. | пепельная мухоловка | ashy flycatcher (Muscicapa caendescens) |
| gen. | пепельная насыпь | ash mound (wikipedia.org DrHesperus) |
| ornit. | пепельная приния | ashy-gray prinia (Prinia hodgsonii) |
| ornit. | пепельная приния | gray-breasted prinia (Prinia hodgsonii) |
| ornit. | пепельная приния | Franklin's wren-warbler (Prinia hodgsonii) |
| ornit. | пепельная приния | Franklin's prinia (Prinia hodgsonii) |
| ornit. | пепельная саванная мухоловка | large flycatcher (Bradornis microrhynchus) |
| ornit. | пепельная саванная мухоловка | African gray flycatcher (Bradornis microrhynchus) |
| ornit. | пепельная саванная мухоловка | gray flycatcher (Bradornis microrhynchus) |
| reptil. | пепельная саламандра | Cochin forest cane turtle (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | пепельная саламандра | red-backed and lead-backed salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | пепельная саламандра | red-back salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| ichtyol. | пепельная семижаберная акула | seven-gilled cow shark (Heptranchias perlo) |
| ichtyol. | пепельная семижаберная акула | Mediterranean shark (Heptranchias perlo) |
| ichtyol. | пепельная семижаберная акула | seven-gilled shark (Heptranchias perlo) |
| ichtyol. | пепельная семижаберная акула | sharp-nosed shark (Heptranchias perlo) |
| biol. | пепельная семижаберная акула | perlon (Heptranchias perlo) |
| ornit. | пепельная синица | plain titmouse (Parus inornatus) |
| ornit. | пепельная синица | plain tit (Parus inornatus) |
| relig. | Пепельная среда | Ash Wednesday (In the modern Roman Catholic, Anglican, Lutheran, and some other Protestant churches, the first day of Lent) |
| relig. | Пепельная Среда | Day of Lent (Ash Wednesday, when many Christians commit to fasting for a 40-day period Val_Ships) |
| Makarov. | Пепельная среда | Ash Wednesday (первый день Великого поста в РКЦ) |
| geol. | пепельная структура | ashen structure |
| geol. | пепельная структура | ash structure |
| ornit. | пепельная цистикола | ashy cisticola (Cisticola cinereola) |
| ornit. | пепельная чечётка | Arctic redpoll (Acanthis hornemanni) |
| ornit. | пепельная чечётка | hoary redpoll (Acanthis hornemanni) |
| ornit. | пепельная чечётка | Coues's redpoll (Carduelis hornemanni exilipes) |
| ornit. | пепельная чечётка | Hornemann's redpoll (Acanthis hornemanni) |
| biol. | пепельная чечётка | Coues's redpoll (Acanthis hornemanni exilipes) |
| gen. | пепельно-белый | pale-white (alexs2011) |
| gen. | пепельно-белый | ash-white |
| biotechn. | пепельно-голубой | cinerous |
| gen. | пепельно-каштановые волосы | mousy brown hair (fa158) |
| gen. | пепельно-русый | blondish (ad_notam) |
| Gruzovik | пепельно-серый | cinerous |
| gen. | пепельно-серый | ash grey |
| bot. | пепельно-серый | ash-coloured (лат. tephreus) |
| Makarov. | пепельно-серый | ash-gray |
| relig. | пепельно-серый | ashy (Resembling ashes; also deadly pale) |
| anim.husb. | пепельно-серый | ash-colored |
| gen. | пепельно-серый | ash gray |
| herald. | пепельно-серый | cendree (тинктура Draugtaur) |
| geol. | пепельно-серый | ashy |
| gen. | пепельно-серый | ash-grey |
| gen. | пепельно-серый | cineritious |
| gen. | пепельно-серый | cineraceous (о цвете) |
| gen. | пепельно-серый | cinereous |
| O&G | пепельно-серый песок | ashy sand |
| gen. | пепельного цвета | cinereous |
| gen. | пепельного цвета | ashy |
| Gruzovik | пепельного цвета | ash-gray |
| gen. | пепельного цвета | dusty |
| gen. | пепельного цвета | cineraceous |
| Gruzovik | пепельного цвета | cinerous |
| gen. | пепельного цвета | cineritious |
| gen. | пепельного цвета | ashen |
| Makarov. | пепельные волосы | ash-blonde hair |
| gen. | пепельные волосы | iron-grey hair |
| gen. | пепельные губы | the lip of ashes |
| ornit. | пепельный астрильд | dusky twin-spot (Euschistospiza cinereovinacea) |
| ornit. | пепельный астрильд | gray twin-spot (Euschistospiza cinereovinacea) |
| ornit. | пепельный астрильд | dusky firefinch (Euschistospiza cinereovinacea) |
| gen. | пепельный блондин | ash blond (denghu) |
| ornit. | пепельный голубь | ashy wood pigeon (Columba pulchricollis, Palumbus pulchricollis) |
| med. | пепельный дерматоз | erythema dyschromicum perstans |
| ornit. | пепельный длиннохвостый личинкоед | ashy minivet (Pericrocotus divaricatus) |
| gen. | пепельный дождь | ash shower |
| Gruzovik, meteorol. | пепельный дождь | ash shower |
| gen. | пепельный дождь | ashfall |
| ichtyol. | пепельный долгохвост | popeye grenadier (Coryphaenoides cinereus) |
| reptil. | пепельный круглопалый геккон | ashy gecko (Sphaerodactylus Chthonerpeton) |
| mamm. | пепельный листонос | least roundleaf horseshoe bat (Hipposideros cineraceus) |
| mamm. | пепельный листонос | least leaf-nosed bat (Hipposideros cineraceus) |
| gen. | пепельный лунный свет | earthshine |
| mamm. | пепельный опоссум | ashy opossum (Marmosa cinerea) |
| astr. | пепельный свет | ashen light (Венеры Yan) |
| astr. | пепельный свет | earthshine |
| astr. | пепельный свет | earthshine on the Moon |
| Makarov. | пепельный свет | earthlight (Луны) |
| Makarov. | пепельный свет | earthshine (Луны) |
| gen. | пепельный свет | earthlight |
| astr. | пепельный свет Луны | Earthshine |
| navig. | пепельный свет Луны | earth-shine |
| nautic. | пепельный свет луны | earth light |
| ichtyol. | пепельный семижаберник | seven-gilled cow shark (Heptranchias perlo) |
| ichtyol. | пепельный семижаберник | seven-gilled shark (Heptranchias perlo) |
| ichtyol. | пепельный семижаберник | sharp-nosed shark (Heptranchias perlo) |
| ichtyol. | пепельный семижаберник | perlon (Heptranchias perlo) |
| ichtyol. | пепельный семижаберник | Mediterranean shark (Heptranchias perlo) |
| ornit. | пепельный скромный чекан | Karoo chat (Cercomela schlegelii) |
| ornit. | пепельный скромный чекан | Schlegel's chat (Cercomela schlegelii) |
| ornit. | пепельный скромный чекан | gray-rumped sickle-winged chat (Cercomela schlegelii) |
| ornit. | пепельный улит | gray-tailed tattler (Tringa brevipes) |
| ornit. | пепельный улит | gray-rumped sandpiper (Heteroscelus brevipes, Tringa brevipes) |
| zool. | пепельный улит | gray-rumped sandpiper (Heteroscelus brevipes) |
| biol. | пепельный улит | gray-rumped sandpiper (Tringa brevipes) |
| construct. | пепельный цвет | gray color |
| construct. | пепельный цвет | ash color |
| geol. | пепельный шлейф | ash plume (Anttila) |
| geol. | пеплообразная или пепельная структура | ashen structure |
| geol. | пеплообразная или пепельная структура | ash structure |
| entomol., lat. | подводень пепельный | Graphoderes cinereus |
| gen. | светло-пепельный | light ash-gray |
| gen. | светло-пепельный | light ash-grey |
| perf. | серо-пепельная тушь | grey mascara |
| ornit. | сибирский пепельный улит | asian wandering tattler (Heteroscelus brevipes) |
| ornit. | сибирский пепельный улит | grey-tailed tattler (Heteroscelus brevipes S. Manyakin) |
| bot. | эрика пепельно-серая | bell heather (Erica cinerea) |
| bot. | эрика пепельно-серая | twisted heath (Erica cinerea) |
