| Subject | Russian | English |
| el. | агент, подавляющий пенообразование | foam suppressor |
| Makarov. | биологическое пенообразование | biological foaming |
| textile | вещества, предупреждающие пенообразование | antifoaming agents |
| polym. | вещество, регулирующее пенообразование | foam-control agent |
| el.chem. | вещество, уменьшающее пенообразование | anti-foam compound |
| el.chem. | вещество, уменьшающее пенообразование | defoamer |
| el.chem. | вещество, уменьшающее пенообразование | antifoamer |
| el.chem. | вещество, уменьшающее пенообразование | anti-frothing agent |
| el.chem. | вещество, уменьшающее пенообразование | anti-foam agent |
| hydr. | датчик пенообразования | foam sensor (ines_zk) |
| perf. | добавка, улучшающая пенообразование | foam improving agent |
| perf. | избыточное пенообразование | excessive foaming |
| chem. | ингибитор пенообразования | de-foaming agent (temcat) |
| polygr. | ингибитор пенообразования | foam-forming inhibitor |
| O&G, sakh. | ингибитор пенообразования | defoamer |
| Makarov. | ингибитор пенообразования | foam inhibitor |
| tech. | испытание картерного масла на пенообразование | crancase oil foaming test |
| Makarov. | испытание картерного масла на пенообразование | crankcase oil foaming test |
| Makarov. | испытание картерных масел на стойкость к пенообразованию | nonfoaming test |
| transp. | испытание картерных масел на стойкость к пенообразованию | nonfoaming test |
| tech. | испытание на стойкость к пенообразованию | nonfoaming test (картерных масел) |
| oil | испытания картерного масла на пенообразование | crankcase oil foaming test (продувкой воздухом) |
| O&G. tech. | Испытания на пенообразование | Tests Of Foam Performance (Johnny Bravo) |
| oil | испытания на стойкость к пенообразованию | nonfoaming test (картерных масел) |
| tech. | камера пенообразования | foam-mixing chamber |
| tech. | камера пенообразования | foam chamber |
| mil., WMD | контроль пенообразования | foam control |
| tech. | коэффициент пенообразования | foam factor (Telepnev) |
| cosmet. | мгновенное пенообразование | instant foam action (olga don) |
| O&G | Низкое пенообразование | Resistance against foaming (Coleen Bon) |
| perf. | обильное пенообразование | foam abundance |
| gen. | пенообразование, вызванное выходом газов из кофейных зерен во время варки кофе | coffee bloom (the process when, following roasting, most of the gases inside coffee beans are little by little released. This effect is referred to as "degassing." –  goo.gl Artjaazz) |
| perf. | поверхностно-активное вещество с низким пенообразованием | low-foaming surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество с обильным пенообразованием | high-foaming surfactant |
| mil., arm.veh. | присадка, снижающая пенообразование | foam reducing composition |
| textile | регулятор пенообразования | foam regulator (VladStrannik) |
| phys.chem. | регулятор пенообразования | foam modulator (VladStrannik) |
| product. | система контроля пенообразования | S-system (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | система пенообразования | water expansion system |
| forestr. | система пенообразования | water expansion pumping system |
| OHS | система химического пенообразования | chemical-foam generator |
| trib. | склонность масла к пенообразованию | foaming tendency (A Hun) |
| gas.proc. | соединения, вызывающие пенообразование | foam-causing compounds (YGA) |
| oil | способность к пенообразованию | lathering power |
| oil | способность к пенообразованию | foam-producing ability |
| pulp.n.paper | средства для предотвращения пенообразования | defoamers |
| textile | средство, предупреждающее пенообразование | antifoaming agent |
| forestr. | ствольная система пенообразования | nozzle aspirated foam system |
| gen. | степень пенообразования | foamingness (eugeene1979) |
| food.ind. | теория пенообразования | foam theory |
| med. | тест пенообразования амниотической жидкости | amniotic fluid shake test |
| med. | тест пенообразования амниотической жидкости | shake test |
| med. | тест пенообразования амниотической жидкости | foam stability test |
| tech. | топливо со сниженным пенообразованием | nonfroth fuel |
| perf. | усилитель пенообразования | foam enhancer |
| colloid.chem. | усилитель пенообразования | foam booster (Motivator) |
| met. | чрезмерное пенообразование | overfrothing |
| mining. | чрезмерное пенообразование | overfrothing (при флотации) |
