| Subject | Russian | English |
| gen. | весовые деньги в один пенни | penny postage |
| gen. | всего лишь за один пенни | for a mere penny |
| idiom. | за потёртый пенни | for a tarnished penny (за копейки Pipina) |
| inf. | количество товара, которое можно купить на 1 пенни | pennorth (upahill) |
| gen. | количество товара, которое можно купить на 1 пенни | pennyworth |
| inf. | количество товара на один пенни | pennorth (upahill) |
| gen. | количество товара на один пенни | pennyworth |
| Makarov. | купить хлеба на 1 пенни | buy a pennyworth of bread |
| gen. | купить яблок на один пенни | buy a pennyworth of apples |
| gen. | лекция с платой за вход в один пенни | penny reading |
| gen. | монета в два пенни | two penny piece |
| gen. | монета достоинством в одно пенни | penny-piece |
| gen. | - Не то чтобы наша работа занимала страшно много времени, – вставляет Крис, должно быть, раритет уровня "Чёрного пенни" среди шуток поп-звёзд. | "It's not like this takes up an awful lot of your time," adds Chris in what must be the Penny Black of pop star one-liners. ("Чёрный пенни" – первая марка в мире. suburbian) |
| gen. | несколько монет пенни | pennies |
| Makarov. | он вернул всё до последнего пенни | he paid back every penny |
| gen. | пенни лоуфер | penny loafer (плоский школьный ботинок, в язычке которого есть отверстие или прорезь, где можно было спрятать монетку в один пенни Yan Mazor) |
| gen. | пенни-лоферы | penny loafers (eugenius_rus) |
| gen. | пенни сберег-пенни заработал | a penny saved is a penny gained |
| proverb | пенни сбереженное-всё равно что пенни заработанное | penny saved is a penny gained |
| cycl. | пенни-фартинг | high-wheel bicycle (doc090) |
| arch. | поддельное серебряное пенни | crockard (wiktionary.org fa158) |
| Makarov. | полтора пенни | three-halfpenny = three-halfpence |
| gen. | полтора пенни | three-halfpenny |
| gen. | полтора пенни | three-halfpence |
| gen. | полтора пенни | three halfpence |
| gen. | поставщик новостей в газету по пенни за строку | penny a-liner |
| gen. | поставщик статей в газету по пенни за строку | penny a-liner |
| met. | потенциал Кронига – Пенни | Kronig-Penney potential |
| gen. | почтовая оплата в один пенни | penny post |
| gen. | почтовая оплата в одно пенни | penny post |
| Makarov. | преступник умел выманить у бедняка все до последнего пенни | the criminal was able to screw every last penny out of the poor man |
| gen. | сахар подорожал на пенни за фунт | sugar has risen a penny a pound |
| Makarov. | сахар подорожал на пенни за фут | sugar has risen penny pound |
| proverb | сделано на пенни, нужно сделать и на фунт | in for a penny, in for a pound (Т. е. если взялся за дело и потратил на него пенни, то потратишь и фунт, если понадобится.) |
| gen. | стоимость нескольких монет пенни | pence |
| gen. | стоимость пенни | pennyworth |
| gen. | стоимостью в полтора пенни | three halfpenny |
| gen. | стоимостью в полтора пенни | three-halfpenny |
| gen. | сэкономленное пенни-заработанное пенни | a penny saved is a penny earned |
| gen. | торговые деньги в один пенни | penny postage |
| Makarov. | у меня нет ни пенни | he doesn't have a penny |
| proverb | умён на пенни, а глуп на фунт | penny wise and pound foolish (то есть рискует большим ради малого Taras) |
| gen. | хлеб, стоящий пенни | a penny loaf |
| gen. | цены колеблются от пенни до фунта | prices range from a penny to a pound |
| gen. | Чёрный пенни | Penny Black (Первая почтовая марка в мире. suburbian) |
| gen. | "Чёрный пенни" | Penny Black (Марка из первой в истории партии почтовых марок, стала известна под названием "Чёрный пенни", так как стоила один пенс, и профиль королевы Виктории там был отпечатан на чёрном фоне.
suburbian) |
| Makarov. | это стоит одно пенни | it costs a penny |
| Makarov. | я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашёл работу | I was down to my last penny when at last I found a job |
