| Subject | Russian | English |
| bank. | пени за просрочку | penalty (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late charge (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | penalties (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | fines (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late fees (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late payment penalty (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late payment penalties (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | fine (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | delinquency charges (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late payment charges (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late payment fees, late payment charges, delinquency charges (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | delinquency charge (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late payment charge (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late payment fee (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late charges (Alik-angel) |
| bank. | пени за просрочку | late fee (Alik-angel) |
| construct. | пени за просрочку выполнения работ | delay damages (That number was then multiplied by the period of delay, resulting in delay damages of $600,000. ... sought damages for defective construction of the dorm, as well as $750,000 in delay damages, representing the amount the university would allegedly incur ... Alexander Demidov) |
| gen. | пени за просрочку выполнения работ | delay damages (That number was then multiplied by the period of delay, resulting in delay damages of $600,000. ... sought damages for defective construction of the dorm, as well as $750,000 in delay damages, representing the amount the university would allegedly incur ... – АД) |
| bank. | пени за просрочку платежа | fine for delay in payment |
| law | пеня в размере ... за каждый день просрочки | a fine to the amount of ... per day of the delay (NaNa*) |
| gen. | пеня в размере... за каждый день просрочки | late charges in the amount of ...each day past due (iRena4u) |
| tax. | пеня за просрочку налогового платежа | surcharge (ОксанаС.) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late charge (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late payment penalty (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | delinquency charge (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late payment charge (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late charges (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late fee (Alik-angel) |
| law, contr., context. | пеня за просрочку платежа | interest for default |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late payment fee (oVoD) |
| law, contr., context. | пеня за просрочку платежа | default interest |
| bank. | пеня за просрочку платежей по основной сумме | default amortization (Andy) |
| law | сумма пени за просрочку платежа | late payment charge (Александр Стерляжников) |
| law | Сумма пени за просрочку платежа | Interest on late payment (Александр Стерляжников) |
