Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing педантичный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.быть педантичнымdot the i's
gen.быть педантичнымdot the i's and cross the t's
busin.быть педантичнымcross all the T's and dot all the I's
Makarov.быть педантичнымcross t's
gen.быть педантичнымcross the T's
Makarov.быть педантичным в мелочахbe meticulous in little things
gen.быть педантичным в мелочахbe meticulous in little things
gen.говорить на педантично правильном английском языкеspeak carefully turned English
econ.забастовка в виде педантичного выполнения всех правилwork-to-rule strike
gen.излишне педантичныйfinicking
gen.излишне педантичныйfinicky
gen.излишне педантичныйfinikin
gen.излишне педантичныйfinical
Makarov.изучать педантичноscan pedantically
gen.он очень педантичен в вопросах этикетаhe is a stickler for etiquette
gen.он педантично относился к исполнению своих обязанностейhe is very precise about doing his duty
gen.он педантично относился к исполнению своих обязанностейhe was very precise about doing his duty
Makarov.она настолько педантична, что замечает даже самые крошечные ошибкиshe is such a perfectionist that she notices even the tiniest mistakes
Makarov.она очень педантична в отношении гигиеныshe is very punctilious about hygiene
gen.педантичная манераscholastic manner
Makarov.педантично аккуратныйantiseptic
gen.педантично аккуратныйpoint device
gen.педантично аккуратныйpoint-device (особ. в одежде)
gen.педантично безупречный английский стильdictionary style
Makarov., inf.педантично выполнять правилаgo by the book
gen.педантично правильный английский языкdictionary English
Makarov.педантично соблюдатьobserve scrupulously
gen.педантично соблюдатьobserve scrupulously (что-либо)
gen.педантичное вниманиеassiduous attention (Ремедиос_П)
book.педантичное соблюдение законов формальной логикиergoism
gen.педантичный, бесплодный умa literal, rather barren mind
gen.педантичный, дотошныйwonkish (matchin)
humor.педантичный профессорpigtail professor
avia.педантичный человекmeticulous personality
gen.педантичный человекDryasdust
gen.педантичный чиновникmandarin (Bullfinch)
gen.с педантичной тщательностьюwith scrupulous care
gen.скучный, педантичный человек, "сухарь", педантdry-as-dust (можно также – "dryasdust" Мария Ткачук)
gen.сухой и педантичный человекDryasdust
Makarov.традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка"the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement
Makarov.традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка"the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement
gen.у него педантичный умhe has a literal mind
Makarov.узкий педантичный умnarrow scholastic mind
Makarov.узкий педантичный умa narrow scholastic mind
lawчрезмерно педантичное выполнение требованийovercompliance (mgm)

Get short URL