| Subject | Russian | English |
| Makarov. | верхний пахотный слой почвы | top soil |
| Makarov. | верхний пахотный слой почвы | surface soil |
| Makarov. | ветер над пахотным горизонтом | plow wind |
| forestr. | вторичный лес на заброшенных пахотных землях Бразилии | capoeira |
| ecol. | глубина пахотного слоя | plowing depth |
| ecol. | глубина пахотного слоя | depth of top soil |
| agric. | глубина пахотного слоя | surface soil thickness |
| tech. | глубина пахотного слоя | ploughing horizon |
| tech. | глубина пахотного слоя | ploughing depth |
| nat.res. | глубина пахотного слоя | depth of topsoil |
| tech. | глубина пахотного слоя | plowing horizon |
| agrochem. | глубина пахотного слоя | depth of tillage (почвы) |
| gen. | глубина пахотного слоя | depth of plowing |
| agric. | Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей. | beetle bank (intao) |
| ecol. | кампания за сохранение пахотного слоя почвы | hold our topsoil campaign (США) |
| agric. | карта пахотных угодий | cultivable soil plan |
| Makarov. | карта пахотных угодий | cultivable soil map |
| agric. | машина для внесения удобрений ниже пахотного горизонта | subsoil applicator |
| nat.res. | мощность пахотного слоя | depth of furrow slice |
| nat.res. | мощность пахотного слоя | thickness of topsoil |
| nat.res. | мощность пахотного слоя | thickness of ploughed layer |
| forestr. | облесение пахотных земель | afforestation of arable land |
| Makarov. | обрабатываемая или пахотная земля | tilth |
| busin. | обрабатываемый пахотный участок | land |
| agric. | обработка пахотных земель | arable land cultivation |
| Makarov. | обработка пахотных земель | arable land cultivation |
| Makarov. | обработка пахотных земель | arable cultivation |
| gen. | огромные территории пахотной земли превращают в строительные площадки, на которых впоследствии появляются жилые кварталы и торговые центры | most of the arable land is currently developed into more homes and shopping centers (bigmaxus) |
| Gruzovik, agric. | опорная пахотного слоя | depth of plowing |
| Gruzovik, soil. | опорная пахотного слоя | depth of top soil |
| Makarov. | орошать пахотные земли | flood arable land |
| nat.res. | оценка пахотных земель | rating of arable land (for tax assessment) |
| nat.res. | оценка пахотных земель | appraisal of arable land (for tax assessment) |
| ecol. | пахотная борозда | plow cut |
| Makarov. | пахотная земля | plowed area |
| Makarov. | пахотная земля | land under the plough |
| ecol. | пахотная земля | plowland |
| ecol. | пахотная земля | plough land |
| amer. | пахотная земля | plowing land |
| gen. | пахотная земля | furrow |
| nat.res. | пахотная земля | crop land |
| econ. | пахотная земля | farm land |
| nat.res. | пахотная земля | tilled land |
| archit. | пахотная земля | plotland |
| el. | пахотная земля | cultivated land |
| fire. | пахотная земля | plow |
| transp., agric. | пахотная земля | cultivable land |
| fire. | пахотная земля | plough |
| trav. | пахотная земля | cornfield |
| agric. | пахотная земля | tilth |
| busin. | пахотная земля | agricultural land |
| agric. | пахотная земля | tillable land |
| gen. | пахотная земля | arable land |
| gen. | пахотная земля | plough-land |
| gen. | пахотная земля | infield |
| gen. | пахотная земля | land under the plow |
| gen. | пахотная земля | arable |
| gen. | пахотная земля | ploughland |
| gen. | пахотная земля | cropland |
| econ. | пахотная земля и пастбищные угодья | farm area |
| Makarov. | пахотная земля, которая даёт хороший урожай даже в засушливые годы | arable land that does fairly well in a dry year |
| Makarov. | пахотная земля, которая даёт хороший урожай даже в сухие года | arable land that does fairly well in a dry year |
| Makarov. | пахотная земля сдаётся за три, четыре и даже за шесть долларов за акр | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre |
| Makarov. | пахотная земля сдаётся за три, четыре или даже за шесть долларов за акр | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre |
| ecol. | пахотная культура | arable crop |
| gen. | пахотная лошадь | plow horse (КГА) |
| auto. | пахотная мощность | ploughing capacity (трактора) |
| nat.res. | пахотная площадь | area under cultivation (crop) |
| econ. | пахотная площадь | ploughed area |
| nat.res. | пахотная площадь | crop area |
| ecol. | пахотная площадь | tilled area |
| ecol. | пахотная площадь | arable area |
| ecol. | пахотная площадь | plowed area |
| agric. | пахотная площадь | cultivable area |
| ecol. | пахотная площадь | cultivated area |
| Makarov. | пахотная площадь | cropland |
| agric. | пахотная подошва | undercrust |
| agric. | пахотная почва | agrogenic soil |
| Makarov. | пахотная почва | cultured soil |
| tech. | пахотная почва | arable soil |
| tech. | пахотная почва | cultivated soil |
| Makarov. | пахотная почва | agricultural soil |
| agric. | пахотная техника | croplands equipment (Игорь_2006) |
| Makarov. | пахотно-посевной агрегат | till-plant unit |
| Makarov. | пахотно-посевной агрегат | plow-plant unit |
| gen. | пахотное земледелие | arable farming |
| gen. | пахотное орудие | plow |
| gen. | пахотное орудие | plough |
| agric. | пахотное поле | arable land |
| agric. | пахотное поле | cropland |
| agric. | пахотное поле | ploughland |
| agric. | пахотное поле | farm field |
| agric. | пахотное угодье | cropland |
| agrochem. | пахотное угодье | agricultural land |
| agric. | пахотные земли | plowed field |
| fin. | пахотные земли | crop land |
| ecol. | пахотные земли | croplands |
| agric. | пахотные работы | plowmanship |
| forestr. | пахотные угодья | arable land |
| agric. | пахотные угодья | cropland |
| agric. | пахотный агрегат | plough and tractor unit |
| Makarov. | пахотный агрегат | plowing unit |
| forestr. | пахотный горизонт | ploughed horizon |
| ecol. | пахотный горизонт | topsoil |
| tech. | пахотный горизонт | plowing horizon |
| agr. | пахотный горизонт | soil horizon |
| agric. | пахотный горизонт | plough-layer |
| tech. | пахотный горизонт | ploughing horizon |
| Makarov. | пахотный горизонт | arable layer |
| gen. | пахотный горизонт | plough layer |
| road.wrk. | пахотный грунт | agricultural soil |
| agric. | пахотный надел | plot of arable land (Andrey Truhachev) |
| agric. | пахотный надел | parcel of arable land (Andrey Truhachev) |
| agric. | пахотный пласт | arable stratum |
| nat.res. | пахотный пласт | arable layer |
| nat.res. | пахотный пласт | furrow slice surface soil |
| nat.res. | пахотный пласт | ploughed layer |
| nat.res. | пахотный пласт | tilled soil |
| agric. | пахотный пласт | furrow layer |
| relig. | Пахотный понедельник | Plough Monday (The first Monday after Twelfth Day, called so because it was the end of the Christmas holydays when men returned to their plough or daily work) |
| cleric., hist. | пахотный понедельник | Plough Monday (первый понедельник после крещения отмечался как символическое начало пахоты) |
| agrochem. | пахотный слой | Ap horizon |
| agrochem. | пахотный слой | tilth-top soil |
| ecol. | пахотный слой | arable layer |
| agric. | пахотный слой | enrichment horizon |
| agric. | пахотный слой | higher slice |
| ecol. | пахотный слой | plowing horizon |
| ecol. | пахотный слой | tilth top |
| ecol. | пахотный слой | top-soil |
| ecol. | пахотный слой | plow horizon |
| Makarov. | пахотный слой | tilth soil |
| nat.res. | пахотный слой | tilled soil |
| nat.res. | пахотный слой | furrow slice surface soil |
| agrochem. | пахотный слой | S horizon (почвы) |
| agric. | пахотный слой | plow layer |
| forestr. | пахотный слой | ploughed horizon |
| forestr. | пахотный слой | ploughed layer |
| geogr. | пахотный слой | arable horizon of soil |
| agric. | пахотный слой | plowing layer |
| sociol. | пахотный слой | top soil |
| agric. | пахотный слой | S horizon |
| agric. | пахотный слой | ploughing horizon |
| gen. | пахотный слой | topsoil |
| ecol. | пахотный слой почвы | tilth-top soil |
| hydrol. | пахотный слой почвы | tilth top soil |
| hydrol. | пахотный слой почвы | top soil |
| ecol. | пахотный слой почвы | surface soil |
| Makarov. | пахотный слой почвы | topsoil |
| account. | пахотный участок | arable land |
| agric. | пахотный участок | plot of arable land (Andrey Truhachev) |
| agric. | пахотный участок | parcel of arable land (Andrey Truhachev) |
| agric. | плотность пахотного слоя | plow-layer density |
| ecol. | поверхностный пахотный слой | tilth top |
| agric. | подошва пахотного слоя | pan |
| agric. | подошва пахотного слоя | plow sole |
| nat.res. | покровный пахотный слой | covering topsoil layer |
| nat.res. | покровный пахотный слой | topsoil cover |
| Makarov. | почва с глубоким пахотным слоем | deep soil |
| soil. | пригодный для пахотного сельского хозяйства | suitable for farming (Ivan Pisarev) |
| soil. | пригодный для пахотного сельского хозяйства | suitable for agriculture (Ivan Pisarev) |
| soil. | пригодный для пахотного сельского хозяйства | suitable for arable farming (Ivan Pisarev) |
| soil. | пригодный для пахотного сельского хозяйства | conducive to agriculture (Ivan Pisarev) |
| soil. | пригодный для пахотного сельского хозяйства | perfect for crop farming (Ivan Pisarev) |
| soil. | пригодный для пахотного сельского хозяйства | arable (Ivan Pisarev) |
| econ. | производительность пахотного орудия | plough capacity |
| Makarov. | процесс физического созревания пахотного слоя | tilth process |
| fin. | распределение пахотной земли по культурам | allocation of tillable land among crops |
| Makarov. | ресурсы пахотной земли | cropland resources |
| horticult. | система выращивания зерновых без пахотной обработки почвы | no-tillage crop production (Игорь_2006) |
| nat.res. | складирование пахотного слоя | stockpiling of topsoil |
| nat.res. | складирование пахотного слоя | storing of topsoil |
| gen. | смыло большой слой пахотной почвы | much of the topsoil washed away |
| biotechn. | сохранение пахотного слоя | conservation tillage |
| EBRD | субсидия фермерам за неиспользование пахотных земель | set-aside grant |
| agric. | углубление пахотного слоя | knifing |
| Makarov. | углубление пахотного слоя | increasing of topsoil |
| agric. | углубление пахотного слоя | subsoiling |
| agrochem. | углубление пахотного слоя | soil knifing |
| agrochem. | уменьшение мощности пахотного слоя | diminishing of topsoil |
| Makarov. | уменьшение мощности пахотного слоя почвы | diminishing of topsoil |
| gen. | унесло большой слой пахотной почвы | much of the topsoil washed away |
| agric. | участок пахотной земли | plot of arable land (Andrey Truhachev) |
| agric. | участок пахотной земли | parcel of arable land (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | шкала оценки пахотных земель | evaluation table for arable land |
| entomol., lat. | щелкун казахстанский пахотный | Selatosomus informis |
| entomol., lat. | щелкун казахстанский пахотный | Selatosomus atratus |
