| Subject | Russian | English |
| SAP.fin. | вид дополнительной паушальной ставки транспортных расходов | additional travel flat rate type |
| EBRD | возмещение ущерба в виде паушальной суммы | lump-sum award (raf) |
| econ. | возмещение ущерба в виде паушальной суммы | lumpsum award |
| econ. | выплата паушальной суммы | lump-sum commutation (вместо периодический или отдельных выплат) |
| law | голосование об ассигновании паушальной суммы расходов | voting of credit |
| law | голосование об ассигновании паушальной суммы расходов, не предназначаемой на определённые цели | credit voting |
| law | голосование об ассигновании паушальной суммы расходов, не предназначаемой на определённые цели | credit vote |
| law | голосование об ассигновании паушальной суммы расходов, не предназначаемой на определённые цели | vote of credit |
| SAP. | дифференциация паушальных ставок расходов на питание | scale per diems for meals |
| SAP.fin. | дополнительная паушальная ставка транспортных расходов | additional travel flat rate |
| O&G, casp. | единовременная поэтапно паушальная сумма | lump sum milestone (Yeldar Azanbayev) |
| law | компенсация в виде паушальной суммы | lumpsum settlement |
| O&G | контракт за паушальную цену | lump sum contract (SMarina) |
| econ. | на паушальной основе | on a lump basis |
| SAP. | не облагаемая налогом паушальная ставка | tax-free per diem |
| SAP. | общая сумма по паушальному расчёту | total amounts PD/FR settlement |
| law, ADR | оговорка о паушальной сумме | Lump Sum Clause (flower) |
| SAP.fin. | основная паушальная ставка | relevant per diem / flat rate |
| fin. | паушальная выплата | lump-sum payment |
| econ. | паушальная выплата | lump sum |
| econ. | паушальная выплата при выходе из пенсионного фонда | lump-sum withdrawal benefit |
| EBRD | паушальная комиссия | flat-rate fee (raf) |
| law | паушальная общая сумма | lumpsum (Право международной торговли On-Line) |
| SAP.fin. | паушальная оценка | per-diem / flat-rate valuation |
| tax. | паушальная оценка | lump-sum estimate (dimock) |
| EBRD | паушальная подённая оплата | flat rate per day |
| busin. | паушальная премия | lumpsum premium |
| gen. | паушальная смета | lump-sum estimation (WiseSnake) |
| SAP.fin. | паушальная ставка | lump sum |
| SAP.tech. | паушальная ставка | flat rate |
| EBRD | паушальная ставка | uniform rate (вк) |
| SAP.fin. | паушальная ставка | per diem / flat rate |
| SAP.fin. | паушальная ставка | per diem |
| SAP. | паушальная ставка | per-diem rate |
| SAP. | паушальная ставка в зависимости от километража | miles/kilometers flat rate |
| SAP. | паушальная ставка для иногородних | commuter rate |
| SAP.fin. | паушальная ставка за километраж | flat rate for miles/kms |
| SAP.fin. | паушальная ставка на предприятии | enterprise-specific per diem/flat rate |
| SAP.fin. | паушальная ставка расходов на питание | per diem for meals |
| SAP.fin. | паушальная ставка расходов на питание | meals per diem |
| SAP.fin. | паушальная ставка расходов на питание за день | meals per diem by day |
| SAP.fin. | паушальная ставка расходов на проживание | per diem for accommodations |
| SAP.fin. | паушальная ставка расходов на транспортное средство | vehicle rate |
| SAP.fin. | паушальная ставка расходов на транспортное средство | vehicle flat rate |
| SAP.fin. | паушальная ставка транспортных расходов | travel flat rate |
| SAP.fin. | паушальная ставка транспортных расходов | value of travel flat rate |
| SAP.fin. | паушальная ставка транспортных расходов | flat rate for travel costs |
| SAP.fin. | паушальная ставка, установленная законодательством | statutory per diem/flat rate |
| SAP.fin. | паушальная стоимость | flat-rate value |
| econ. | паушальная страховая премия | lump-sum premium |
| law | паушальная сумма | lumpsum |
| busin., Makarov. | паушальная сумма | lump sum (по нескольким платежам вместе) |
| busin. | паушальная сумма | lumpsum amount |
| SAP.fin. | паушальная сумма | per diem |
| SAP.fin. | паушальная сумма | per-diem / flat-rate amount |
| econ. | паушальная сумма | flat sum |
| bank. | паушальная сумма | lump sum |
| nucl.pow. | паушальная сумма | lump sum amount |
| econ. | паушальная сумма | lump sum figure |
| stat. | паушальная сумма | lumpsum (общая сумма без дифференцирования составляющих частей) |
| stat. | паушальная сумма | lump sum (общая сумма без дифференцирования составляющих частей) |
| econ. | паушальная сумма | lump sum (аккордная, без детализации составляющих) |
| SAP. | паушальная сумма | lump sum payment |
| account. | паушальная сумма | lumpsum (без дифференцирования составляющих частей) |
| EBRD | паушальная сумма | one-off payment (raf) |
| gen. | паушальная сумма | lump-sum |
| econ. | паушальная сумма убытков | lumpsum damages |
| Makarov. | паушальная цена | lump-sum price (всего количества вне зависимости от сорта, качества) |
| Makarov. | паушальная цена | overhead price price (всего количества вне зависимости от сорта, качества) |
| econ. | паушальная цена | lump-sum price |
| econ. | паушальная цена | all-in price |
| econ. | паушальная цена | lump price |
| econ. | паушальная цена | price in the lump |
| econ. | паушальная цена | lumpsum price |
| busin. | паушальная цена | blanket price |
| mar.law | паушальная цена | lumpsum price (всего товара независимо от сорта, качества) |
| notar. | паушальная цена | lump sum |
| busin. | паушальная цена | all-around price |
| fin. | паушальная цена | lump-sum cost (Almas_Mustafa) |
| Makarov. | паушальная цена | all-round price (всего количества вне зависимости от сорта, качества) |
| gen. | паушальная цена | lump sum rate (то есть общая цена (сумма) без разбивки на составляющие RomanosHaponovos) |
| proj.manag. | паушальная цена договора | Lump-Sum Contract Price (ixtra) |
| SAP. | паушальное возмещение | per diem reimbursement |
| SAP. | паушальное возмещение | PD/FR reimbursement |
| SAP. | паушальное налогообложение | lump-sum taxation |
| econ. | паушальное пособие | lump-sum benefit |
| SAP.tech. | паушальное сокращение суммы счета | total-based invoice reduction |
| law | паушальное страхование | global insurance |
| SAP. | паушальное удержание | lump-sum deduction |
| fin. | паушальные ассигнования | block allocation |
| econ. | паушальные выплаты | lump-sum payments |
| econ. | паушальные выплаты | lump sum payment |
| econ. | паушальные выплаты в связи с окончательной потерей трудоспособности | lump-sum indemnities for permanent disability |
| SAP. | паушальные расходы на проживание и питание | accommodations and meals per diems |
| SAP.fin. | паушальные ставки за километраж | flat rates for miles/kms |
| SAP. | паушальные ставки командировки | trip per diems and flat rates |
| SAP.fin. | паушальные ставки расходов на питание | per diems for meals |
| SAP.fin. | паушальные ставки расходов на питание за день | meals per diems by day |
| SAP.fin. | паушальные ставки расходов на питание и проживание | meals and accommodations per diems |
| SAP.fin. | паушальные ставки расходов на питание на каждый день | per diems for meals per day |
| SAP. | паушальные ставки расходов на питание / проживание | meals/accommodations per diems |
| SAP.fin. | паушальные ставки расходов на проживание | per diems for accommodations |
| fin. | паушальные суммы | lump sum amounts |
| busin. | паушальный взнос | lumpsum payment |
| market. | паушальный взнос | franchise fee (Funky Beast) |
| patents. | паушальный взнос | lump sum (см. lumpsum payment) |
| SAP.fin. | паушальный налог | lump sum tax |
| SAP. | паушальный план проведения | generalized schedule |
| econ. | паушальный платеж | lumpsum |
| patents. | паушальный платеж | lumpsum payment (выплата твёрдо зафиксированной суммы целиком или в несколько приёмов) |
| account. | паушальный платёж | group purchases |
| account. | паушальный платёж | lump sum payment |
| patents. | паушальный платёж | lumpsum patent |
| EBRD | паушальный платёж | one-off payment |
| EBRD | паушальный платёж | lump-sum payment |
| law | паушальный платёж | lumpsum payment |
| law | паушальный платёж | franchise fee (N.Zubkova) |
| gen. | паушальный платёж | flat payment (единовременное вознаграждение за право пользоваться предметом лицензионного соглашения до получения прибыли от его использования Darina) |
| SAP. | паушальный предварительный налог | flat-rate input tax |
| SAP.fin. | паушальный расчёт | per-diem and flat-rate settlement |
| SAP.fin. | паушальный расчёт | per-diem and flat-rate accounting |
| SAP. | паушальный расчёт | PD/FR settlement |
| SAP. | паушальный расчёт питания | per diem meals |
| EBRD | паушальный сбор | one-time charge (oVoD) |
| insur. | паушальный сбор | flat commission |
| EBRD | паушальный сбор | flat fee (raf) |
| law | паушальный сбор | flat-rate fee |
| law | платёж паушальной суммы | lumpsum payment |
| SAP. | по паушальной ставке | by flat rate |
| fin. | погашение паушальной суммы | lump sum settlement |
| O&G, sahk.s. | подряд с паушальной оплатой | lump sum contract (контракт с фиксированной (аккордной) оплатой) |
| account. | покупка группы активов за паушальную сумму | lump-sum purchase (обычно меньшую, чем сумма текущих рыночных стоимостей этих активов) |
| SAP.fin. | положение о паушальных ставках | flat-rate rule |
| SAP.fin. | поправка паушальной стоимости | flat-rate valuation allowance |
| SAP.fin. | поправка паушальной стоимости | flat-rate depreciation |
| SAP.fin. | поправка паушальной стоимости | flat-rate individual value adjustment |
| SAP.fin. | поправка паушальной стоимости | flat-rate VIA |
| account. | приобретение по паушальной совместной цене | Lump-sum acquisition (teterevaann) |
| SAP.fin. | проводка поправок паушальной стоимости | flat-rate individual valuation adjustment posting |
| SAP.fin. | проездные и паушальные возмещение | mileage and per diem reimbursement |
| SAP. | расчёт по паушальной ставке | per-diem settlement |
| SAP.fin. | сниженная паушальная ставка | reduced per diem/flat rate |
| commer. | соглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму | package deal |
| econ. | соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму | package deal |
| econ. | соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму | package deal |
| SAP.fin. | сумма возмещения паушальных расходов на проживание | trip reimbursement amount for accommodations per diems |
| SAP. | сумма по паушальным ставкам | amount of the per diems/flat rates |
| SAP. | суточные ставки / паушальные ставки | per diems/flat rates |
| SAP. | таблица паушальных ставок транспортных расходов | travel costs flat rate table |
| econ. | урегулирование путём выплаты паушальной суммы | lump settle |
| SAP. | установленная на предприятии паушальная ставка | enterprise-specific per diem |
| O&G, casp. | фиксированная паушальная сумма | fixed lump sum value (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | фиксированный паушальный платёж | fixed lump sum (Yeldar Azanbayev) |
