| Subject | Russian | English |
| gen. | клинико-патогенетический вариант | phenotype (заболевания Ying) |
| med. | комбинированная патогенетическая терапия | combined pathogenetic therapy (Jee) |
| med. | не связанный общими патогенетическими звеньями | Bystander (Nidarat) |
| med. | патогенетическая терапия | pathogenetic therapy (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | патогенетически значимое аутоантитело | pathogenic autoantibody (аутоантитело, играющее важную роль в развитии заболевания) |
| med. | патогенетически направленное лекарство | pathogenetically targeted agent (shergilov) |
| med. | патогенетически направленный | pathogenetically targeted (shergilov) |
| pharm. | патогенетически обоснованный | pathogenetically substantiated (Ying) |
| med. | патогенетические механизмы | pathogenetic mechanisms (capricolya) |
| psychol. | патогенетический диагноз | pathogenic diagnosis |
| med. | патогенетический диагноз | pathogenetic diagnosis |
| med. | патогенетический или симптоматический | nosotropic (о методе лечения, в отличие от этиотропного) |
| med. | патогенетический или симптоматический | nosotropic (о методе лечения) |
| Makarov. | патогенетический или симптоматический | nosotropic (о методе лечения; в отличие от этиотропного; нозотропный) |
| med. | патогенетический механизм | underlying mechanism (amatsyuk) |
| med. | патогенетическое действие | pathogenetic action |
| med. | патогенетическое обоснование | pathogenetic rationale (Lifestruck) |
| gen. | патогенетическое событие | pathogenic event (Ying) |
| med. | патологическое состояние, явившееся патогенетической причиной обсуждаемого заболевания | underlying disease (в рамках контекста может быть как основным, так и сопутствующим, напр., впервые выявленный сахарный диабет может являться причиной артериальной гипертензии, расценивавшейся как основное заболевание Dimpassy) |
| med. | патологическое состояние, явившееся патогенетической причиной обсуждаемого заболевания | underlying illness (в рамках контекста может быть как основным, так и сопутствующим, напр., впервые выявленный сахарный диабет может являться причиной артериальной гипертензии, расценивавшейся как основное заболевание Dimpassy) |
| med. | патологическое состояние, явившееся патогенетической причиной обсуждаемого заболевания | underlying condition (в рамках контекста может быть как основным, так и сопутствующим, напр., впервые выявленный сахарный диабет может являться причиной артериальной гипертензии, расценивавшейся как основное заболевание Dimpassy) |
