| Subject | Russian | English |
| med. | абразивная карборундовая паста | carborundum grinding paste (MichaelBurov) |
| med., dentist. | абразивная карборундовая паста | carborundum paste |
| construct. | абразивная паста | emery paste |
| auto. | абразивная паста | cutting compound (Vyap26) |
| auto. | абразивная паста | abrasive paste |
| tech. | абразивная паста | cutting paste (mig728) |
| auto. | авторемонтная паста | car repair putty (igisheva) |
| tech. | активная паста | active paste |
| tech. | алмазная паста | polishing slurry (Tigerforce) |
| Makarov. | алмазная полировальная паста | diamond polishing paste |
| construct. | алюминиевая паста | aluminum paste |
| construct. | антикоррозийная паста | anti-corrosive paste |
| construct. | антисептическая паста | antiseptic paste |
| construct. | Антисептической пастой покрывают подземную часть деревянных опор | the underground parts of wooden supports should be coated with preservative |
| Makarov. | анчоусовая паста | anchovy paste |
| gen. | арахисовая паста | peanut butter (A paste of ground roasted peanuts, usually eaten spread on bread. anjou) |
| med. | асбестовая паста | asbestos paste |
| agric. | ацидофильная паста | acidophilic paste |
| med. | бактерицидная паста | bactericidal paste (MichaelBurov) |
| Makarov. | белковая паста | protein paste (из печени рыб или морских млекопитающих) |
| O&G. tech. | бензочувствительная паста | gasoline gauging paste (baalex) |
| Makarov. | бентонитовая паста | bentonite paste (косметическое сырье) |
| Makarov. | бессвинцовая электропроводящая паста | lead-free electrically conductive paste |
| Makarov. | битумная паста | emulsion slurry |
| construct. | битумная паста, высококонцентрированная битумная эмульсия | emulsion slurry |
| agric. | бордоская паста | Bordeaux paste |
| Makarov. | бордосская паста | Bordeaux paste |
| agrochem. | бордосская паста | Bordeaux paste (фунгицид) |
| construct. | в этом месте выровняйте поверхность подмазочной пастой | the surface should be smoothed with a surface filler here |
| nautic. | виниловая паста | vinyl plastisol |
| med. | висмут, йодоформ, парафиновая паста | bismuth iodoform, paraffin paste (Morison's paste, паста Морисона) |
| Makarov. | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте | add a tin of tomato to the mixture and stir them well |
| Makarov. | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите | add a tin of tomato to the mixture and stir them well |
| Makarov. | водно-аммиачная паста | water-ammonia paste (уплотнитель) |
| tech. | водно-эмульсионная смазочно-охлаждающая паста | water-soluble paste |
| O&G. tech. | водочувствительная паста | water level indicator (baalex) |
| O&G. tech. | водочувствительная паста | gage-line paste (для измерения рейкой количества донной воды в резервуаре; источник: словарь Извекова) |
| auto. | возобновлять пасту | repaste |
| railw. | возобновлять пасту аккумуляторной пластины | repaste |
| adv. | восковая паста для полировки автомобилей | car wax |
| auto. | восковая полировальная паста | wax |
| tech. | вулканизирующая паста | vulcanizing paste |
| tech. | вулканизующая паста | vulcanizing paste |
| Makarov. | вязкая красочная паста | viscous paste ink |
| construct. | герметизирующая паста | seal paste |
| O&G. tech. | герметизирующая паста | sealant |
| construct. | герметизирующая паста | sealer |
| tech. | герметизирующая паста | joint filling material |
| tech. | герметизирующая паста | joint filler |
| tech. | герметизирующая паста | joint sealer |
| tech. | герметизирующая паста | joint sealing compound |
| tech. | герметизирующая паста | joint sealant |
| tech. | герметизирующая паста | potting compound |
| media. | герметизирующее вещество в виде пасты | seal paste (используется для герметизации ЖК индикаторов) |
| O&G. tech. | герметик типа замазки или пасты | filleting sealant |
| tech. | герметик типа пасты | filleting sealant |
| avia. | гидрофобная паста | water-repellent paste (I. Havkin) |
| tech. | глинистая паста | packing clay |
| tech. | глиноцементная паста | cement-clay paste |
| O&G, sakh. | грунтовая паста | soil paste |
| mining. | густая паста | dope |
| polym. | густотёртая паста | thick paste |
| animat. | давить пасту | make gravy (эвфемизм; Whoa, Mayor, you, uh, making gravy in there? South_Park) |
| chem. | депиляторий в виде пасты | depilatory paste |
| industr. | диоксидтитановая паста | titanium dioxide paste (igisheva) |
| tech. | диэлектрическая паста | dielectric paste |
| tech. | доводочная паста | lapping compound |
| chem. | жидкая паста | light paste |
| gen. | жидкая паста | a runny paste |
| pack. | закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой | narrow-flanged grooved lid |
| pack. | закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой | open-top end |
| tech. | заливка пастой | lining (концов жестяных консервных банок) |
| mil. | затвердевающая биомедицинская паста-заменитель бинтовой повязки | biomedical wound dressing paste |
| tech. | затравочная паста | seed slurry (в производстве сахара) |
| tech. | защитная паста | ground (при травлении) |
| mil. | защитная паста против "Ви" газа | anti-V-gas protective paste |
| construct. | звукоизоляционная паста | antidrumming paste (Yerkwantai) |
| construct. | звукоизоляционная паста | anti-noise paste (Yerkwantai) |
| tech. | звукоизоляционная паста | antinoise paste |
| gen. | зубная паста | dentifrice |
| gen. | зубная паста | tooth-paste |
| tech. | зубная паста | dental paste |
| med. | зубная паста | tooth paste |
| adv. | зубная паста | dental cream |
| gen. | зубная паста | toothpaste |
| gen. | зубная паста выпускается в тюбиках | toothpaste comes in a tube |
| med. | зубная паста или зубной порошок | dentifrice |
| chem. | зубная паста на магнезиальной основе | magnesia tooth paste |
| gen. | зубная паста, удаляющая пятна табака, чая, кофе с зубов | stain-removal toothpaste |
| gen. | зубной порошок или зубная паста | dentifrice |
| Makarov. | известковая паста | lime paste |
| railw. | изолирующая паста | insulating compound |
| tech. | изолирующая паста | smudge (используемая при пайке мягким припоем) |
| tech. | изоляционная паста | insulating paste |
| tech. | изоляционная паста | insulation paste |
| tech. | изоляционная паста | dielectric paste |
| construct. | имитационная паста | stipple paste (Yerkwantai) |
| tech. | индикаторная паста | indicator paste |
| med. | йодоформная паста | iodoform paste |
| commer. | какао-паста | cocoa mass |
| cust. | какао-паста, обезжиренная или необезжиренная | cocoa paste, whether or not defatted (1803 'More) |
| gen. | камень или паста для чистки очагов | hearthstone |
| med. | карборундовая паста | carborundum grinding paste (MichaelBurov) |
| med. | карборундовая паста | carborundum paste (MichaelBurov) |
| Makarov. | каротино-хлорофиллиновая паста | carotene-chlorophylline paste (косметическое сырье) |
| antenn. | катод, покрытый эмитирующей пастой | paste cathode |
| tech. | катод, покрытый эмитирующий пастой | paste cathode |
| chem. | каучуковая паста | rubber paste |
| tech. | каучуковая паста | caoutchouc paste |
| mil., tech. | клейкая паста | adhesive paste (для прикрепления подрывных зарядов) |
| Makarov. | клейкая паста | adhesive dope (для изготовления переплётных крышек из искусственной кожи) |
| polym. | клеящая паста | bonding paste (bajituka) |
| NATO | кокаиновая паста | coca paste (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | колерная паста | color tinting color |
| polym. | колерная паста | paint paste |
| polym. | колерная паста | tinter |
| polym. | колерная паста | color toning color |
| tech. | колерная паста | stainer |
| construct. | колеровочная паста | colourant (ВВладимир) |
| tech. | композиция зубной пасты | toothpaste composition |
| tech. | композиция зубной пасты | dental-cream composition |
| tech. | композиция зубной пасты | dental cream composition |
| microel. | композиция пасты для трафаретной печати | screenable composition |
| agric. | кормовая паста | fodder paste |
| ital. | короткая паста | pasta corta (В эту категорию входят все виды пасты длиной 3-5 см. Это фузилли, пенне, ригатони, фарфалле, орекьетте, конкилье. алешаBG) |
| Makarov. | кофейная паста | coffee liquor (обжаренные зерна кофе, смешанные на меланжере с отверждённым растит. жиром или какао-маслом и измельчённые на вальцовых станках) |
| chem. | красители в пасте | paste colours |
| tech. | краситель в виде пасты | dyeing paste |
| chem. | краситель в пасте | dye paste |
| chem. | краситель в пасте | dyeing paste |
| adv. | краситель в пасте | dye-stuff paste |
| polym. | крахмальная паста | starch paste |
| fishery | креветочная паста | surimi (ВосьМой) |
| auto. | кузовная паста | body cement (асфальтовая, синтетическая и др.) |
| Makarov. | лакричная паста | liquorice paste |
| Makarov. | лакричная паста | laquorice paste |
| pack. | латексная уплотняющая паста | flowed-in compound |
| pack. | латексная уплотняющая паста | flowed-in gasket |
| med. | лечебная паста | dental treatment paste |
| chem. | магнезиальная зубная паста | magnesia tooth paste |
| gen. | масляная паста | butter paste (Регина Тихоход) |
| polym. | машина для отбивки воды из водных паст | flushing machine (напр., пигментов) |
| Makarov. | машина для отбивки воды из водных паст | flushing machine (напр., пигмента) |
| Makarov. | машина для отделения воды от водных паст | flushing machine |
| tech. | медная паста | copper paste (В виде спрея. Предохраняет от пригара (особенно в выхлопной системе) и глубокой коррозии болтов, резьбовых соединений, винтов, шарниров, задвижек и направляющих. taboon) |
| pack. | медно-асбестовая уплотнительная паста | copper-asbestos sealing compound |
| construct. | меловая паста | chalk paste (Yerkwantai) |
| sol.pow. | металлизационная паста | metallization paste (Sergei Aprelikov) |
| microel. | металлизация серебряно-палладиевой пастой | silver-palladium metallization |
| pack. | металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | wide flange fold lid |
| pack. | металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | open top end with increased curl diameter |
| pack. | металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | broad-flanged cap |
| media. | многослойная разводка струйным нанесением проводящей пасты | multilayer ink-jet printing |
| tech. | модельная восковая паста | casting wax |
| Makarov. | молочная паста | dairy paste |
| Makarov. | молочно-белковая паста | milk protein paste |
| cycl. | монтажная паста | assembly paste (Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | монтажная паста | mounting paste (Irina Mayorova) |
| med. | мумифицирующая паста | mummifying paste |
| tech. | мягчительная паста | softener paste |
| auto. | наждачная паста | emery paste |
| gen. | нанесение пасты | doping |
| microel. | Нанесение паяльной пасты методом переноса | Prebumping ((Prebumping mask)  global-smt.ru O_Rem) |
| media. | нанесение проводящей пасты методом сеткографии | screen conductive paste short pattern (т.е. через сетку с рисунком на ней) |
| microel. | нанесение точек пасты на основе золота | gold dotting |
| tech. | наносить пасту | paste |
| construct. | наносить пасту | apply paste |
| gen. | наносить пасту | dope |
| gen. | наносить пасту или лак | dope |
| Makarov. | наносить пасту на соединение перед свинчиванием | smear a layer of joint paste on the connection before screwing up |
| tech. | насыщенная паста | saturation paste |
| tech. | незаварная паста | cold-setting paste |
| tech. | незаварная паста | cold paste |
| Gruzovik, nautic. | необрастающая паста | antifouling paste |
| gen. | необрастающая паста | antifouling paste |
| Makarov. | низкожирный сыр паста филата с наполнителями | low-fat filled pasta filata cheese |
| tech. | нить из вольфрамовой пасты | pasted filament |
| Makarov. | обжаренная паста из бобов вигны | fried cowpea paste |
| weld. | обмазочная паста | electrode paste |
| construct. | обмазывать пастой | cover with paste |
| construct. | обмазывать пастой | coat with paste |
| construct. | оборудование для производства бетона из водоцементной пасты | wa-ce-cretor |
| gen. | однородная паста | a smooth paste |
| construct. | оксидное укрепление стыков железных конструкций при помощи специальной пасты | rust joint |
| Makarov. | он обрабатывал лыжи какой-то пастой | he treated the running surface of the skis with dope |
| gen. | они получили заказ на рекламирование зубной пасты | they got the toothpaste account |
| media. | органическое жидкофазное связующее для толстоплёночной пасты | screening agent (состоит из собственно связующего вещества, напр., смолы, а также растворителя, смачивателя и т.п. добавок) |
| gen. | ореховая паста | nutter |
| gen. | ореховая паста | nut butter |
| gen. | ореховая паста | nut-butter |
| Makarov. | осторожно, ты капаешь пастой на фуфайку | be careful, you're sloshing paste on your jersey |
| sol.pow. | отверждённая паста | cured paste |
| chem. | отливка из полихлорвиниловой пасты | slush moulding |
| PCB | пайка с пастой | paste soldering (Метран) |
| polym. | пассивированная паста, содержащая алюминиевую пудру | passivated aluminum paste |
| tech. | паста алмазная | liquid diamond (sasha12345678) |
| Makarov. | паста аннато | annatto paste |
| mil. | паста "бланко" для чистки фурнитуры | blanko paste (WWII MichaelBurov) |
| ling. | паста болоньезе | pasta Bolognaise (spaghetti bolognaise Artjaazz) |
| tech. | паста ГОИ | chromium oxide paste (Yuriy83) |
| tradem. | паста ГОИ | GOI polishing paste |
| adv. | паста для бутербродов | sandwich spread |
| construct. | паста для заполнения пор древесины | paste filler |
| polym. | паста с порообразователем для изготовления губки | sponge paste |
| polym. | паста для матирования | flatting paste |
| tech. | паста для нанесения толстых плёнок | thick-film paste |
| gen. | паста для ногтей | nail paste |
| media. | паста для обработки фотоотпечатков и фотоувеличений на матовой бумаге | oxide paint |
| media. | паста для обработки фотоотпечатков и фотоувеличений на матовой бумаге | dope |
| adv. | паста для печати | printing paste |
| med. | паста для пломбирования зубного канала | canal sealer |
| polym. | паста для подцветки | tinting paste |
| polym. | паста для подцветки | toning paste |
| polym. | паста для подцветки | tinter |
| nautic. | паста для покрытия мерного стержня | thieving paste |
| construct. | паста для полировки | polishing paste |
| auto. | паста для полировки кузовов | car polish |
| chem. | паста для полировки ногтей | nail polish paste |
| nautic. | паста для предохранения от обрастания | antifouling paste |
| agric., Makarov. | паста для прижигания роговых бугорков | dehorning paste |
| auto. | паста для приклеивания | adhesive paste (ковриков и обшивок к металлическому полу и к панели кузова) |
| shipb. | паста для притирки клапанов | valve grinding compound |
| Makarov. | паста для сандвичей | sandwich spread |
| construct. | паста для связи швов | jointing paste |
| tech. | паста для толстоплёночной технологии | thick-film paste |
| tech. | паста для толстоплёночной технологии | thick-film ink |
| tech. | паста для толстоплёночных микросхем | ink |
| microel. | паста для толстоплёночных резисторов | resistor ink |
| tech. | паста для травления | etching ink |
| tech. | паста для трафаретной печати | screen printable paste |
| tech. | паста для трафаретной печати | printing paste |
| tech. | паста для уплотнения резьбовых соединений | joint paste |
| construct. | паста для уплотнения резьбовых соединений труб | plumbers' dope |
| construct. | паста для уплотнения резьбовых соединений труб | pipe dope |
| mil. | паста для уплотнения стыков | jointing compound |
| tech. | паста для уплотнения швов | sealing compound (жестяных консервных банок) |
| microel. | паста для формирования резисторов | resistor paste |
| mil. | паста для чистки металлической фурнитуры снаряжения | Blitz (Vishera) |
| gen. | паста для чистки очагов | hearthstone |
| Makarov. | паста для шариковых ручек | ballpoint pen ink |
| avia. | паста для шлифования | grinding paste |
| avia. | паста для шлифования | grinding compound |
| polym. | паста из алюминиевой пудры | aluminum paste |
| gen. | паста из гуараны | guarana |
| microel. | паста из драгоценных металлов | noble ink |
| Makarov. | паста из лосося | salmon paste |
| microel. | паста из недрагоценных металлов | non-noble ink |
| chem. | паста из перекиси бензоила и касторового масла | luperox |
| Makarov. | паста из раков | crayfish paste |
| Makarov. | паста из солодового экстракта | diastatic paste |
| gen. | паста из тёртого арахиса | peanut butter |
| Makarov. | паста из хлореллы | chlorella paste |
| construct. | паста из цемента и воды | neat-cement mortar |
| polym. | паста ингредиентов | filler paste |
| gen. | паста карри | curry paste (reverso.net Aslandado) |
| psychiat. | паста коки | coca paste |
| med. | паста Лассара | zinc oxide (MichaelBurov) |
| med. | паста Лассара | Lassar's paste (MichaelBurov) |
| med. | паста Лассара | zinc oxide paste |
| handicraft. | паста машина | rolling machine (bigmaxus) |
| dril. | паста, меняющий цвет в присутствии воды | water-cut paste (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | паста на зеленом мыле | green soap paste |
| construct. | паста на кузбасс-лаке | coal-tar varnish paste |
| tech. | паста на основе благородных металлов | noble-metal paste |
| med., dentist. | паста на основе гидроокиси кальция | calcium hydroxide paste |
| microel. | паста на основе золота | gold paste |
| Makarov. | паста на основе молочного жира | butter fat spread |
| tech. | паста на основе неблагородных металлов | base-metal paste |
| microel. | паста на основе тугоплавкого металла | refractory-metal paste |
| construct. | паста на полихлоридах бензола | benzol polychloride paste |
| road.wrk. | паста, обеспечивающее акустический контакт | couplant |
| sol.pow. | паста оксида свинца | lead-oxide paste |
| gen. | паста "Пенне" | penne (Alexander Demidov) |
| tech. | паста пластификаторов | softener paste |
| auto. | паста-полироль | compound (TASH4ever) |
| nautic. | паста, предохраняющая от обрастания | antifouling paste |
| ital. | паста с начинкой | pasta piena (Основные представители этого вида пасты: равиоли, аньолотти, лазанья и канелонни. алешаBG) |
| tech. | паста, схватывающаяся на холоду | cold paste |
| tech. | паста, схватывающаяся на холоду | cold-setting paste |
| cust. | пасты, содержащие какао | spreads containing cocoa ('More) |
| tech. | паяльная паста | brazing paste |
| tech. | паяльная паста | solder paste |
| tech. | паяльная паста | soldering paste |
| tech. | паяльная паста | paste solder |
| weld. | паяльная паста | paste filler (Johnny Bravo) |
| sol.pow. | перетирание пасты | grinding (TonySharp) |
| gen. | печатная паста | printing paste (Александр Рыжов) |
| polym. | пигмент или пигментная паста для подцветки | matching color |
| Makarov. | пигмент-паста | pigment paste |
| polym. | пигментная масляная паста | oil paste |
| polym. | пигментная паста | paint paste |
| polym. | пигментная паста | mill base |
| tech. | пигментная паста | color paste (для полиуретана Yuriy83) |
| construct. | пигментная паста | colourant (ВВладимир) |
| tech. | пигментная паста | colour paste (для полиуретана Yuriy83) |
| polym. | пигментная паста | color toning color |
| polym. | пигментная паста | color tinting color |
| tech. | пигментная паста | pigment paste |
| polym. | пигментная паста для подцветки | stainer |
| tech. | пигментная паста для подцветки бумаги | paper stainer |
| polym. | пигментная паста, полученная путём отбивания воды маслом | flushed pigment (из необезвоженных пигментов) |
| Makarov. | пищевая паста | table spread |
| Makarov. | плодово-ягодная паста | fruit spread |
| construct. | покрывать пастой | cover with paste |
| construct. | покрывать пастой | coat with paste |
| gen. | покрывать пастой | dope |
| tech. | покрытие поливинилхлоридной пастой | plastisol coating |
| tech. | поливинилхлоридная паста | PVC paste |
| nautic. | поливинилхлоридная паста | plastisol |
| polym. | полимер, используемый в производстве паст | paste resin |
| tech. | полимерная паста | polymer ink |
| tech. | полимерная паста для толстоплёночной технологии | polymer thick film |
| tech. | полимерная приклеиваемая паста | polymer adhesive paste |
| tech. | полировальная паста | brightener |
| construct. | полировальная паста | polishing compound |
| polym. | полировальная паста | huffing compound |
| construct. | полировальная паста | polishing paste |
| auto. | полировальная паста | rubbing compound (dimakan) |
| auto. | полировальная паста | wax |
| auto. | полировальная паста | polishing cream |
| gen. | полировальная паста | polishing-paste |
| auto. | полировка восковой пастой | waxing |
| auto. | полировка гибким кругом с пастой | buffering |
| adv. | полировочная восковая паста | polishing paste |
| med., dentist. | полировочная паста | polishing paste |
| chem. | полихлорвиниловая паста | plastisol |
| ital. | полная паста | pasta piena (Основные представители этого вида пасты: равиоли, аньолотти, лазанья и канелонни. алешаBG) |
| sol.pow. | положительная паста | positive paste |
| chem. | получение красителя в пасте | dye pasting |
| polym. | получение пигментных паст из водных пигментов вытеснением водной среды | flushing |
| Makarov. | последняя протирочная машина для томатной пасты | tomato pulp finisher |
| Makarov. | почвенная паста | soil paste |
| Makarov. | почвенная паста, насыщенная водой | saturated soil paste |
| mil. | предохраняющая от ржавчины паста | rust cement |
| construct. | приготовить пасту | prepare paste |
| Makarov. | приготовлять пасту | paste |
| gen. | приготовлять пасту | paste up |
| microel. | принтер для нанесения паяльной пасты или клея на печатные платы | solder paste printer (ВВладимир) |
| microel. | припойная паста | solder paste |
| tech. | припойная паста | solder cream |
| railw. | приработочная паста | antiscuff coating |
| polym. | приспособление для нанесения клея или клеевой пасты | dough dispenser |
| O&G, oilfield. | притирочная паста | abrasive paste |
| tech. | притирочная паста | lapping compound |
| avia. | притирочная паста | lapping paste |
| O&G, oilfield. | притирочная паста | grinding paste |
| gen. | притирочная паста | reset mastic |
| tech. | проводящая паста | conductive paste |
| tech. | проводящая паста | conductor paste |
| tech. | проводящая паста | conductive ink |
| microel. | проводящая паста для трафаретной печати | printed conductor paste |
| Makarov. | проводящие пасты | conductive pastes |
| auto. | противозадирная паста | anti-seize compound (translator911) |
| med. | противозачаточная паста | contraceptive paste |
| mil. | противоипритная паста | sag paste |
| med. | профилактическая паста | dental prophylactic paste |
| Makarov. | пустой тюбик из-под зубной пасты | dead tube of toothpaste |
| agric. | размазывать пасту | spread |
| construct. | разогреть пасту | heat paste |
| Makarov. | растирать в пасту | grind into paste |
| gen. | растирать в пасту | paste up |
| construct. | Расшитые трещины заделывайте подмазочной пастой | the treated cracks should be filled with putty |
| Makarov. | реакция потребителей на обжаренную пасту | consumer response to fried paste |
| tech. | резистивная паста | resistive ink |
| tech. | резистивная паста | resistive paste |
| tech. | резистивная паста | resisting paste |
| polym. | ремонтная паста | repair putty |
| fishery | рыбная паста | surimi (a fish paste prepared from pollock or other relatively inexpensive fish, used in the U.S. mainly as the basis for imitation crab, lobster, etc. Also called: sea legs ВосьМой) |
| tech. | сборочная паста | assembly paste (Andy) |
| construct. | сварочная паста | welding paste |
| polym. | свободно растекающаяся паста | free-flowing paste |
| polym. | связующая паста | bonding paste (oleggus) |
| Makarov. | селедочная паста | herring paste |
| pack. | сиккативная паста | drier (алешаBG) |
| pack. | сиккативная паста | desiccant (алешаBG) |
| pack. | сиккативная паста | desiccative (алешаBG) |
| pack. | сиккативная паста | siccative (алешаBG) |
| microel. | система паст | ink system |
| microel. | система паст для толстоплёночных резисторов | thick-film resistor system |
| microel. | система паст для формирования диэлектрических слоёв | dielectric system |
| microel. | система паст для формирования толстоплёночных проводников | conductor system |
| microel. | система паст на основе неблагородных металлов | base-metal system |
| microel. | система паст на основе палладия и серебра | palladium-silver thick-film conductor system |
| mil., avia. | система платина-серебро для проводящих паст | platinum-silver |
| sol.pow. | система регулирования нанесения пасты | paste hopper control system |
| Makarov. | система регулирования нанесения пасты | paste hopper control system (на электрод) |
| mil. | смазочная паста | Lubricating paste (WiseSnake) |
| Makarov. | соевая паста | soy-bean paste |
| tech. | состав зубной пасты | toothpaste composition |
| tech. | состав зубной пасты | dental cream composition |
| Makarov. | состав пасты | paste composition |
| microel. | состав пасты для трафаретной печати | screenable composition |
| tech. | состав полировальной пасты | polishing composition |
| tradem. | специальная паста для предотвращения самоотвинчивания резьбовых соединений обсадных труб, обладающая герметизирующими и смазывающими свойствами | Bakerlock |
| tech. | сплав на основе алюминиевой пасты | aluminum-paste alloy (для солнечного элемента) |
| tech. | сплав на основе алюминиевой пасты | aluminum paste alloy (для солнечного элемента) |
| microel. | стеклообразующая паста | glass paste |
| gen. | стержень с пастой | ink cartridge (в шариковой ручке) |
| gen. | стержень с пастой | ink holder (в шариковой ручке Alex Lilo) |
| polym. | сухая вальцованная паста | chips |
| Makarov. | сывороточная паста | whey paste |
| Makarov. | сыр-паста | processed cheese spread |
| Makarov. | сыр паста филата | pasta filata cheese |
| adv. | сырная паста | cheese spread |
| Makarov. | сычужная паста | rennet paste |
| anim.husb. | татуировочная паста | tattoo paste |
| med. | твердеющая паста для лечения | curable paste for treatment (MichaelBurov) |
| med. | твердеющая паста для пломбирования | curable paste for treatment (MichaelBurov) |
| trib. | теплопроводящая паста | heat sink compound (обычно силиконовая A Hun) |
| tech. | теплопроводящая паста | thermal conductive paste (Харламов) |
| media. | тест на качество паяльной пасты | tack test (на кружок пасты, нанесённый через трафарет, укладывается груз и измеряется сила, требуемая для отрыва его от поверхности пасты) |
| media. | тест на качество паяльной пасты | solder ball test (измеряется количество шариков припоя после оплавления пасты, нанесённой через трафарет по специальному рисунку) |
| tech. | тефлоновая герметизирующая паста | teflon sealing paste |
| tech. | тефлоновая уплотняющая паста | teflon sealing paste |
| microel. | тиксотропная паста | thixotropic paste |
| tech. | тиурамная паста | thiuram paste |
| adv. | томат-паста | tomato paste |
| agric. | томатная паста | catchup |
| commer. | томатная паста | paste of tomatoes |
| agric. | томатная паста | tomato sauce |
| inf. | томатный соус для пасты | gravy (LeshaAnigilatorr) |
| construct. | тонирующая паста | colourant (ВВладимир) |
| electr.eng. | ядерное топливо в виде пасты | paste fuel |
| tech. | топливо в виде пасты | paste fuel |
| tech. | травильная паста | pickling paste |
| tech. | травильная паста | etching paste |
| chem. | туба для паст | collapsible tube |
| tech. | туба для пасты | paste tube |
| tech. | туба для пищевых паст | paste tube |
| tech. | туба для пищевых паст | pastes tube |
| Gruzovik | туба зубной пасты | tube of toothpaste |
| chem. | угольная паста | Slurry carbon (angryberry) |
| tech. | укупоривание с уплотнением пастой | pasted closure |
| pack. | уплотнительная паста | sealing compound or (material) |
| pack. | уплотнительная паста | can sealing compound |
| pack. | уплотнительная паста | gasket lining material |
| pack. | уплотнительная паста | lining material (алешаBG) |
| auto. | уплотнительная паста | jointing compound (для поверхностей разъёма деталей) |
| O&G, sakh. | уплотнительная паста | coupling paste |
| pack. | уплотнительная паста | fluid sealing |
| pack. | уплотнительная паста | liquid sealing compound |
| pack. | уплотнительная паста | liquid gasket |
| pack. | уплотнительная паста | lid sealing compound |
| pack. | уплотнительная паста | cap sealing compound |
| pack. | уплотнительная паста | cap gasket |
| pack. | уплотнительная паста | fluid seal |
| pack. | уплотнительная паста | sealing material (алешаBG) |
| pack. | уплотнительная паста | gasket material (алешаBG) |
| pack. | уплотнительная паста | sealing compound (паста для уплотнения швов тары. алешаBG) |
| tech. | уплотняющая паста | potting compound |
| tech. | уплотняющая паста | sealant |
| pack. | уплотняющая паста | liquid sealing compound |
| pack. | уплотняющая паста | liquid gasket |
| pack. | уплотняющая паста | sealing compound or (material) |
| pack. | уплотняющая паста | gasket lining material |
| tech. | уплотняющая паста | sealing paste |
| pack. | уплотняющая паста | fluid sealing |
| pack. | уплотняющая паста | fluid seal |
| pack. | уплотняющая паста для колпачков | cap sealing (compound) |
| tech. | ускорительная паста | accelerator paste |
| microel. | установка для нанесения капли золотой пасты | gold dotting machine |
| microel. | установка трафаретной печати для нанесения припойной пасты | smd screen printer |
| tech. | финишер для томатной пасты | tomato pulp finisher (последняя протирочная машина) |
| mil. | флюс в виде пасты | paste flux |
| weld. | флюс-паста | flux paste (смесь порошкового флюса и увлажнителя, имеющая полужидкую консистенцию и применяющаяся для нанесения на свариваемые кромки металла при газовой сварке Johnny Bravo) |
| PCB | флюс паяльной пасты | solder-paste flux (Метран) |
| polym. | формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | gunk molding |
| polym. | формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | dough molding |
| polym. | формовочная паста из полиэфирной смолы и рубленого стекловолокна | dough-molding compound |
| polym. | формовочная паста из полиэфирной смолы и рубленого стекловолокна | dough molding composition |
| med. | фтористая паста Лукомского | Lukomski's paste |
| mil., tech. | хлорно-известковая паста | bleach paste |
| polym. | цвет колерной пасты | tint tone |
| polym. | цветные пасты | stains |
| cem. | цементная паста | cement paste (Гера) |
| construct. | цементная паста с добавками | blended cement paste |
| construct. | цементно-перхлорвиниловая паста | cement chlorinated polyvinylchloride paste |
| med. | циркониевая паста | zirconium paste |
| tech. | чернильная паста | refill ink |
| tech. | чернильная паста | ink |
| tech. | чувствительная паста | indicator paste |
| tech. | шлифовальная паста | polishing paste |
| construct. | шлифовальная паста | grinding paste |
| tech. | шлифовальная паста | polishing compound |
| auto. | шприц для распыливания кузовной пасты | body cement gun (герметика или монтажной пены) |
| gen. | штифт с пастой | ink cartridge (в шариковой ручке) |
| polym. | экструзия пасты | paste extrusion (фторопластовой) |
| tech. | электродная паста | electroding ink |
| med. | электродная паста | electrode jelly |
| med. | электродная паста | electrolyte gel |
| med. | электродная паста | electrode creme |
| med. | электродная паста | electrode cream |
| med. | электродная паста | electrode paste |
| med. | электродная паста | contact jelly |
| Makarov. | электропроводящие пасты | conductive pastes |
| mil., tech. | эпоксидная паста | epoxy paste |
| gen. | эта паста ставит гигиенический барьер микробам | this paste provides a hygiene barrier against microbes |
| Makarov. | этой зубной пасты хватит на месяц | the toothpaste will last for a month |
| med. | эхопроводящая паста | scanning gel |
| Makarov. | яблочная паста | apple butter |
