| Subject | Russian | English |
| gen. | инструкция по безопасности полётов для пассажиров самолётов | air safety card (PanKotskiy) |
| gen. | комплект пассажиров в самолёте | planeload |
| econ. | пассажир самолёта | air passenger |
| gen. | пассажир самолёта | airtraveller |
| amer. | пассажир, часто летающий самолётами данной авиакомпании | frequent flier (kee46) |
| gen. | пассажир, часто летающий самолётами данной авиакомпании | frequent flyer (kee46) |
| Makarov. | пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолёта | passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft |
| Makarov. | пассажиры и команда погибли, когда самолёт разбился | passengers and crew died in the crash |
| avia. | пассажиры самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor passengers |
| avia. | переводить пассажиров самолёта с одной авиалинии в связи с невозможностью полёта на другую | reprotect (неол. katrinna-m) |
| busin. | переполнять самолёт пассажирами сверх нормы | cram passengers into an aircraft |
| avia. | развлечения, предлагаемые пассажирам на борту самолёта | IFE (MichaelBurov) |
| avia. | развлечения, предлагаемые пассажирам на борту самолёта | in-flight entertainment (фильмы, музыка и т.д. acebuddy) |
| gen. | самолётом перебрасывать пассажиров и т.д. в Париж | fly passengers goods, etc. to Paris |
| gen. | самолётом перевозить пассажиров и т.д. в Париж | fly passengers goods, etc. to Paris |
| Makarov. | сверхзвуковые самолёты очень быстро развозят пассажиров по нужным пунктам назначения | supersonic aircrafts streak passengers to their destinations |
| mil., avia. | система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных | airlines load optimization recording and display (system) |
| gen. | сопровождающий пассажиров к самолёту | flight attendant |
| gen. | список пассажиров на борту самолёта | PIL (Passenger Information List thumbelina2020) |
| airports | список пассажиров самолёта | passenger manifest |
| econ. | список пассажиров судна или самолёта | passenger manifest |
| avia. | часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров | cabin crew |
| gen. | член экипажа самолёта или пассажир, перелетевший через океан | short snorter |
| construct. | эксплуатационный вес самолёта без топлива, пассажиров и груза | operating empty aircraft weight |
